Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

We did it for us, for the practice.

Для себя или для практики... чтобы доказать...
Mayor Conrad, Charles Wentworth, and I have been working tirelessly for months to make this weekend a great one for Nashville.

Мэр Конрад, Чарльз Вентворт и я неустанно работали в течении нескольких месяцев, чтобы сделать эти выходные одними из лучших для Нэшвилля.
I wait what is right, otherwise I go to look for dogs lost for Alaska.

Хотел бы я, чтобы вы оказались правы, иначе мне придется гоняться за пропавшими собаками на Аляске.
But I need you to be the strong one... for me... for Adam.

Но мне необходимо, чтобы ты был сильным для меня... для Адама.
Well, if you'd like for her to remain in office, you'll take my advice and just stay on the sidelines for now.

Если вы хотите, чтобы она осталась на посту вы примете во внимание мой совет и будете держаться подальше от нее.
People - for law to be the platform for freedom, people have to trust it.

Люди, чтобы закон был основанием свободы, люди должны доверять ему.
And I just want to state for the record that I am intending to sue Jim for acute psychological distress.

И ещё я хочу официально заявить, что намерен подать в суд на Джима, чтобы взыскать за моральный ущерб.
"I know you will forgive me, but family affairs make it imperative..."... for me to leave for Argentina, immediately.

Вы должны меня простить, но семейные дела требуют, чтобы я срочно отбыл в Аргентину.
That's why it's so important for us to remind ourselves, for us to remember.

Вот почему так важно напомнить себе, чтобы всегда помнить.
I think this would be the perfect opportunity for you two to catch up, unless there's a reason it would be uncomfortable for you.

Думаю, это прекрасная возможность для вас двоих, чтобы наверстать упущенное, разве что есть причина, по которой тебе может быть некомфортно.
Travel Scrabble for travelling and the normal for when we arrived.

Дорожный скраббл, чтобы играть по дороге, и обычный, чтобы играть по приезду.
She doesn't exist for your amusement; for you to feed on whenever you want to.

Она существует не для твоего развлечения, не для того, чтобы ты питался ею, когда захочешь.
I did for a long time, but life's too short for hate, son.

Долго ненавидел, но... Жизнь слишком коротка, чтобы лелеять ненависть, сынок.
No but there's money and menus for him to buy whatever he needs for dinner.

Нет, но там есть деньги и меню, чтобы он мог купить что угодно себе на ужин.
And the cages, they use to huddle together when they weren't being used for slave labor, or for experiments.

И клетки они используют, чтобы прятаться, когда они были не используется для рабов, или для экспериментов.
And to make up for what I did, I'll cover one shift each for all of you.

И чтобы возместить вам от меня ущерб, я отработаю смену за каждого из вас.
He went back to Munich to get another loaf of bread, for me, for his friend.

Он вернулся в Мюнхен, чтобы принести буханку хлеба, для меня и для его друга.
[chuckles] And then she makes me go for the fresh oranges for the morning OJ.

А потом она заставляет меня идти за свежими апельсинами, чтобы выпить соку с утра.
We're waiting for the go-ahead for his first series -

Мы ждем отмашки, чтобы начать съемки первого сериала...
But I stand for you to stay for the reasons the Bishop has said.

Но я настаиваю, чтобы ты остался по причине, которую огласил епископ.
Reverend Ruth will be in debt for the rest of her life to pay for what you did.

Преподобная Руфь будет в долгах всю свою оставшуюся жизнь, чтобы оплатить то, что ты натворил.
This robot is figuring out how to build a staircase to look for batteries which, for him, are food.

Этот робот решает задачу, как построить лестницу, чтобы найти батареи, который для него - аналог еды.
And for the past few years, you've been skimming money from PlanetMD to pay for Taliban attacks.

В течении последних нескольких лет вы брали деньги из Пленет Эмди, чтобы платить за нападения талибов.
I just wanted you for myself for a while.

Хотел, чтобы ты побыла только моей.
We seek specific proposals for actions and policies and we want to formulate best practices for adoption by the participating States.

Мы ждем конкретных предложений для принятия соответствующих шагов и политики и хотели бы, чтобы государства-участники разработали на форуме документ, посвященный передовому опыту.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!