Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

And I want Uncle Nucky to know we're grateful for all that he's done for us.

И я хочу чтобы дядя Наки знал, как мы благодарны за всё, что он для нас сделал.
Look, I've got to go see a man about a dog, but I can call for someone to clean up this dirt - for you.

Слушайте, мне нужно бежать на встречу, но я могу позвонить кому-нибудь, чтобы убрали за вас эту грязь.
All I want in the world is for you to be standing over my shoulder for the next 99%.

Все, о чем я только мечтаю - это чтобы ты стоял у меня над душой, пока скачиваются оставшиеся девяносто девять процентов.
Maybe he just wants to be accepted for who he is and not for what people label him as.

А просто хочет, чтобы его принимали таким, какой он есть, а не считали ярлыком, что навесило общество.
It's the least I could do to say thank you for whatever perfect evening she has planned for us.

Это меньшее, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя за тот прекрасный вечер, что она нам устроила.
You want us to ask for leniency for the evil that stole our baby?

Вы хотите, чтобы мы просили о снисхождении для дьявола, который украл нашего ребенка?
And now you have 60 seconds to berate me for that and for helping my girlfriend with her homework.

И сейчас у тебя 60 секунд чтобы сказать все, что думаешь, и помочь моей девушке с ее домашним заданием.
Okay, but if we grant asylum for the girl, I may need an inducement for China to get the treaty done.

Хорошо, но если мы дадим ей убежище, мне может понадобиться стимул для Китая, чтобы заключить это соглашение.
I want for her day just to be beginning for real, because I'm home.

Я хочу, чтобы для нее день начинался по-настоящему только потому, что я дома.
Well, I can't speak for Jay, but I guess I'm just too proud to ask for help.

Не могу ответить за Джея, но, думаю, я слишком горд для того, чтобы просить о помощи.
This lot's for marking the course for the fun run.

Везу их, чтобы разметить трассу для марафона.
The simple truth is, he had a flair for fabrics, which he had made in large quantities for his friends.

Нет, просто он интересовался тканями, и велел производить их в больших количествах, чтобы затем раздавать друзьям.
I don't need you for content, just for plot structure.

Свои замечания оставь при себе, ты мне нужен только чтобы всё это упорядочить.
But affection for the club won't pay for the weekend fun.

Преданность клубу денег на то, чтобы погулять в выходные, не принесет.
Ahmed shouldn't be stained for his father's crimes, and I'm hoping you will advocate for his inclusion in whatever democratic government replaces Jamal's.

Ахмед не должен расплачиваться за преступления отца, и я надеюсь, что ты похлопочешь за то, чтобы его взяли в демократическое правительство, которое придет на смену Джамалю.
Are you here to ask for money for a poor abandoned wife?

Вы приехали, чтобы как бедная брошенная жена просить денег?
But we may have to split up for a while, just to make it harder for them to find us.

Но, может мы разделимся на какое-то время, чтобы нас тяжелее было найти.
When he left home to speak for the indians once and for good, I read every article on his exploits.

Когда он, наконец, ушел из дома, чтобы проповедовать индейцам, я читала каждую статью о его подвигах.
Come on, people, get that brat for me, so I can stuff her for my store.

Давайте, люди, поймайте ее для меня, чтобы я смогла сделать из нее чучело.
Well, life must've been hard for him after that - always looking over his shoulder to see if somebody else was coming for him.

Должно быть после такого жить тяжело... всегда оглядываться через плечо, чтобы понять не идет ли кто следом.
It could be good for Greendale, for one of our own to be on the school board.

Было бы хорошо для Гриндэйла, чтобы один из своих вступил в правление.
I'll cook, clean, do laundry in exchange for room and board... and a little money for something to wear other than this.

Я буду готовить, убирать, стирать в обмен на жилье и еду и немного денег, чтобы купить еще какую-то одежду.
So, Sue, I'm cutting your dry-cleaning budget to pay for new costumes for the Glee Club.

Так что, Сью, я урезаю ваши расходы на химчистку, чтобы оплатить новые костюмы для хора.
I'll admit that I did the right thing for a change, but I haven't, not to her especially, for a long time.

Признаю, что делал правильные вещи, чтобы измениться, но было не так, особенно для неё, очень долгое время.
I know this isn't the best time for you, but I'd like you... to stay with Annabelle and Christopher for a few days.

Я знаю, что это не самое лучшее время для тебя, Но я хочу, чтобы ты... осталась с Аннабель и Кристофером в течение нескольких дней.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!