Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

Employers must facilitate for workers the easy coordination of family and professional obligations.

Работодатели должны оказывать содействие таким лицам, с тем чтобы они могли сочетать семейные и профессиональные обязанности.
UNICEF will also make its own tools for advancing gender equality available to partners.

ЮНИСЕФ будет также обеспечивать, чтобы его собственные инструменты содействия гендерному равенству были доступны и для его партнеров.
It was important for the Commission to define rules of law, not only for legal reasons but also for reasons of foreign policy, for the sake of harmonious inter-State relations.

Важно, чтобы Комиссия определила соответствующие нормы права, что необходимо не только с правовой точки зрения, но и для целей внешней политики и гармоничных отношений между государствами.
The report provided for interim arrangements to allow that work to continue uninterrupted.

В докладе описаны временные меры, необходимые для того, чтобы эта работа могла продолжаться без перерыва.
I take this opportunity to reiterate our firm support for peacebuilding activities.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз заявить о нашей твердой поддержке деятельности в области миростроительства.
In order for Karl to benefit, I need your signature.

Для того, чтобы Карл мог в этом участвовать, мне нужна твоя подпись.
I told you it was just for fun.

Я же говорила, что встречалась с ним только, чтобы развеяться.
Because he was moving to another state for cancer treatment.

Потому что он переезжал в другой штат, чтобы лечиться от рака.
That means we do stuff for each other.

Это означает, что делаем из уловок чтобы помогать другому.
He couldn't travel to mexico for surgery.

Он не мог доехать до Мексики, чтобы сделать операцию.
Maybe that road was too noisy for him to hear.

Возможно на дороге было слишком шумно, чтобы он мог тебя расслышать.
I called you for some explanation.

Послушай, я позвонил, чтобы получить объяснения.
You should ask for more work.

Проси, чтобы тебе давали еще больше работы.
I want you fit for every game.

Я хочу, чтобы вы были в форме перед каждой игрой.
No, just destined for the bathroom.

Нет, я заинтересован в том, чтобы выйти в туалет.
I have a stone torch which I use for sometimes shaping granite.

Уменя есть каменная форсунка, которую я использую для того, чтобы иногда формировать гранит.
Of course, it needed energy for cultivating the algae.

Конечно, нужна была энергия для того, чтобы вырастить морские водоросли.
Your grandfather wanted you to have this for your collection.

Твой дедушка хотел, чтобы это было у тебя в твоей коллекции.
I need you to prepare the draft CEO candidate speech for Thursday.

Мне нужно, чтобы ты подготовил проект речи кандидата на должность генерального директора к четвергу.
To spare further trauma for those involved.

Чтобы не ранить никого из тех, кого это затронуло, еще больше.
I came down here to apologize for keeping a secret.

Я пришлю сюда, чтобы извиниться за то, что держала в секрете.
No episode to put down, no story for posterity...

Не тот эпизод, чтобы его записывать, не история для потомков...
I was only paid to baby-sit you for two hours.

Мне заплатили всего за два часа, чтобы я нянчился с тобой.
You wanted a flask for every continent.

Ты хотел чтобы у тебя была фляжка для каждого континента.
And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album.

И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!