Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

The NPT was undoubtedly not designed to allow permanent military capabilities for nuclear-weapon States.

Несомненно, ДНЯО был задуман не для того, чтобы позволить ядерным государствам сохранять военный потенциал на постоянной основе.
Another possibility would be to amend the definition for RID/ADR only.

Другой возможный вариант заключается в том, чтобы изменить только определение, содержащееся в МПОГ/ДОПОГ.
Let us grasp this opportunity for the CD to resume negotiations.

Так давайте же воспользуемся этой возможностью для того, чтобы КР возобновила свои переговоры.
There can be no tolerance for exposing United Nations personnel to unacceptable risk.

Не может быть никакого терпимого отношения к тому, чтобы подвергать персонал Организации Объединенных Наций неприемлемому риску.
The goal is to ensure equal medical treatment for the entire population.

Цель создания Центра состоит в том, чтобы обеспечить одинаковые условия медицинского обслуживания для всего населения.
An important goal was to provide equal opportunities for women.

Одна из важных задач заключается в том, чтобы обеспечить женщинам равные возможности с мужчинами.
She applied for administrative stays to halt their removal.

Она подавала просьбы о предоставлении административной отсрочки высылки, чтобы остановить процесс их депортации.
Lastly, they applied for administrative stay to halt their removal.

Кроме того, они просили предоставить им отсрочку, чтобы помешать их высылке.
The rationale for the increasing attention to statistical development in Africa is compelling.

Аргументы в пользу того, чтобы развитию статистики в Африке уделялось еще большее внимание, являются неоспоримыми.
Additional resources would therefore be required for ECA to effectively meet those expanded responsibilities.

Поэтому необходимы будут дополнительные ресурсы, для того чтобы ЭКА могла выполнять эти более широкие по своему характеру обязанности.
Developed countries called for a difference in coefficients for developed and DCs to be no greater than 5 points, i.e. 10 for developed and 15 for DCs.

Развитые страны настаивали на том, чтобы разрыв между коэффициентами для развитых стран и РС был не больше 5 пунктов, т.е. 10 для развитых стран и 15 для РС.
The ACABQ, in its report on the proposed programme budget for human rights for the biennium 2008-2009, recommends that the General Assembly consider adopting the revised appropriation for 2004-2005 as the baseline for the agreed doubling of the regular budget resources.

ККАБВ в своем докладе по предлагаемому бюджету по программам в области прав человека на двухгодичный период 2008-2009 годов рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о том, чтобы принять за исходный показатель согласованного удвоения ресурсов регулярного бюджета пересмотренные ассигнования на 2004-2005 годы.
Combining these brief assessments, there is a good case for the CST demand through the secretariat for the GoE to consider poverty and land degradation as priority themes where there is need for scientific support for country efforts.

В целом эти краткие оценки могут служить разумным основанием для того, чтобы КНТ, действуя через секретариат, предложил ГЭ считать бедность и деградацию земель в качестве приоритетных тем в тех случаях, когда существует потребность в научной поддержке для предпринимаемых странам усилий.
The Government was fully committed to improving educational and training opportunities for women.

Правительство прилагает все усилия для того, чтобы расширить возможности женщин в области получения образования и профессиональной подготовки.
The challenge is now to find solutions for those who remain displaced.

Теперь задача состоит в том, чтобы найти пути решения проблемы тех людей, которые по-прежнему находятся на положении перемещенных лиц.
There is certainly much room for change in that respect.

Так что в этом отношении предстоит еще немало сделать, чтобы добиться изменений к лучшему.
It was sent to all mandate-holders for their comments.

Он был разослан всем мандатариям, с тем чтобы они представили по нему свои замечания.
African development requires enhanced resources for sustainable development to take hold.

Для того чтобы устойчивое развитие Африки пустило корни, оно нуждается в более значительных ресурсах.
We are focusing on quality for the future.

Сейчас наша задача на будущее состоит в том, чтобы добиваться повышения качества.
Microinsurance aims to offer adopted solutions as microfinance offers access to credit for people without any securities.

Микрострахование направлено на то, чтобы предложить принятые варианты решений, поскольку микрофинансирование предлагает доступ к кредитам для населения, не имеющего никаких ценных бумаг.
Developing countries can pursue specific technological, financing and policy mechanisms for making broadband access a reality.

Для того, чтобы сделать широкополосный доступ реальностью, развивающиеся страны могут использовать конкретные механизмы в области технологий, финансирования и политики.
All young people to reach age 19 ready for skilled employment or higher education.

Обеспечить, чтобы все молодые люди, достигшие возраста 19 лет, были готовы к квалифицированной трудовой деятельности или к получению высшего образования.
The Evaluation Office conducts independent evaluations to improve and account for programme results.

Управление по вопросам оценки проводит независимые оценки, цель которых заключается в том, чтобы повысить ответственность за результаты осуществления программ.
Another suggestion was to put the provisions in square brackets for further consideration.

Другое предложение состояло в том, чтобы заключить эти положения в квадратные скобки для дальнейшего рассмотрения.
These represent a sufficient critical mass to draw conclusions and lessons learned for improving future technical cooperation activities.

Эти результаты создают достаточную критическую массу для того, чтобы сделать выводы и извлечь уроки для совершенствования деятельности в области технического сотрудничества в будущем.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!