Примеры в контексте "For - Чтобы"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Чтобы

These challenges call for appropriate policy response by Africa's decision makers.

Для решения этих задач необходимо, чтобы директивные органы стран Африки принимали надлежащие стратегические меры.
Filipinos want a better world for our children.

Жители Филиппин хотят, чтобы их дети жили в лучшем мире.
SMEs required greater diversification for sustainability.

Чтобы обеспечить устойчивый характер их деятельности, МСП необходимо диверсифицировать.
It applies for membership in the Missile Technology Control Regime.

Она принимает меры к тому, чтобы стать участником режима контроля за ракетными технологиями.
More resources are needed for all actors concerned.

Необходимо, чтобы все участники этой работы получали больше ресурсов.
The Ministry of Foreign Affairs encourages women to apply for posts in international organizations.

Министерство иностранных дел поощряет женщин к тому, чтобы они выставляли свои кандидатуры на вакантные должности в международных организациях.
Every effort will be made to recruit qualified candidates for these positions.

Будут прилагаться все усилия к тому, чтобы набрать квалифицированных кандидатов для заполнения этих должностей.
The dismantling of certain weapons calls for environmentally sound techniques and methods.

Для того чтобы ликвидировать некоторые виды оружия, требуются современная, чистая с экологической точки зрения технология и методы.
But for peace to triumph, preparations must be made.

Однако для того, чтобы мир восторжествовал, необходимо провести определенную подготовительную работу.
The report should preferably also make proposals for further action.

Желательно, чтобы в этом докладе содержались также предложения по последующей работе.
Renewed efforts will be made to secure international donor assistance for two-way multi-ethnic returns.

Будут предприняты дополнительные усилия, с тем чтобы заручиться поддержкой международного сообщества доноров для обеспечения двустороннего многоэтнического возвращения.
The rationale for such arrangements was to avoid high expenses of international staff.

Цель заключения таких соглашений состояла главным образом в том, чтобы избежать высоких расходов, связанных с международным персоналом.
The aim is to provide policy support for alignment with international norms.

Задача состоит в том, чтобы привести действующие законы и правила в соответствие с международными нормами.
It is important to make all human rights instruments more workable for women.

Важно обеспечить, чтобы все инструменты в области прав человека более эффективно работали в интересах женщин.
The Johannesburg declaration had set clear and ambitious time-bound national targets for increasing renewable energy production.

В Йоханнесбургской декларации указаны четкие и далеко идущие цели, которых необходимо достигнуть на национальном уровне, для того чтобы незамедлительно повысить производство энергии за счет возобновляемых источников.
The words of the Agenda for Development are very appropriate for the purposes of this Conference, because they call for the reduction of excessive military expenditure, so as to permit the earmarking of additional resources for economic and social development.

Слова Повестки дня в интересах развития имеют особую актуальность для целей этой Конференции, поскольку они призывают к сокращению чрезмерных военных расходов, с тем чтобы обеспечить возможность для выделения дополнительных ресурсов на цели экономического и социального развития.
Indonesia reaffirms its unequivocal support for the implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism, as called for by General Assembly resolution 43/47 of 22 November 1988, to eliminate the remnants of colonialism.

Индонезия вновь заявляет о своей твердой поддержке усилий по осуществлению Плана действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма в соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 43/47 Генеральной Ассамблеи от 22 ноября 1988 года, с тем чтобы ликвидировать остатки колониализма.
The selection procedure should be flexible enough to allow for speedy processing.

Процедура отбора должна быть достаточно гибкой, с тем чтобы можно было быстро оформлять необходимые документы.
We believe it essential for that to continue.

Мы считаем важным, чтобы так продолжалось и в будущем.
The Programme's basic purpose is to provide protection for threatened media workers.

Основная цель этой программы заключается в том, чтобы гарантировать безопасность специалистов системы массовой информации, которые подвергаются угрозам.
Present challenges are too heavy for the United Nations to carry alone.

Нынешние задачи слишком сложны, чтобы Организация Объединенных Наций могла справиться с ними в одиночку.
The original intention for pilot projects to be supported by significant external funding proved impossible.

Претворить в жизнь первоначальное намерение, заключавшееся в том, чтобы экспериментальные проекты поддерживались значительными внешними финансовыми средствами, оказалось невозможно.
The common challenge facing proposals for reform is to create political will and generate momentum.

Общая задача, касающаяся предложений по реформе, заключается в том, чтобы обеспечить политическую волю и создать импульс.
His Office therefore had to find host countries for refugees in a special situation.

Задача Управления состоит в том, чтобы найти принимающие страны для беженцев, находящихся в особой ситуации.
The intention was to validate and get support for the proposal.

Задача состояла в том, чтобы получить одобрение этого предложения и добиться поддержки в его реализации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!