Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

This inventory should form a composite document for ease of reference.

Результатом такого анализа должен стать сводный документ, что облегчило бы его использование в справочных целях.
China also forbids prenatal selection for medical purposes.

В Китае также запрещен дородовой отбор плода в медицинских целях.
The use of assault helicopters for both reconnaissance and combat support increased.

Чаще стали использоваться десантные вертолеты - как в разведывательных целях, так и для поддержки боевых действий.
It also contains provisions for capacity-building linked to adaptation planning.

Он также предусматривает меры по созданию потенциала в увязке с планированием в целях адаптации.
Source: UNDP, 1997 Development Cooperation Report and preliminary data for 1998.

Источник: ПРООН, "Доклад о сотрудничестве в целях развития за 1997 год" и предварительные данные за 1998 год.
Development cooperation for social and poverty programmes has confronted problems particular to the subject areas.

Проблемы, присущие сотрудничеству в области развития в целях осуществления социальных программ и программ ликвидации нищеты, характерны для указанных тематических областей.
It therefore called for coordinated approaches and policies to address those issues.

Поэтому в нем содержался призыв к координации подходов и политики, используемых в целях урегулирования этих вопросов.
Yet stable and predictable development resources were a prerequisite for the successful reform of development activities.

Вместе с тем устойчивое и предсказуемое выделение ресурсов на развитие является одной из предпосылок для успешной реформы деятельности в целях развития.
United Nations funds and programmes are important vehicles for advancing development cooperation.

Фонды и программы Организации Объединенных Наций представляют собой важный механизм активизации сотрудничества в целях развития.
The mission also noted the preparations for an integrated development programme for Northern Rakhine State and the progress made to meet the timetable for submitting formal proposals for support by the international community in 1999, in line with Executive Board decision 98/14.

Миссия также отметила мероприятия по подготовке комплексной программы развития для севера Ракхайнской национальной области, а также работу в целях соблюдения графика представления официальных предложений по оказанию помощи со стороны международного сообщества в 1999 году в соответствии с решением 98/14 Исполнительного совета.
Quotation requests have been invited for standardization of telecommunication equipment.

Было предложено представлять просьбы о котировках в целях стандартизации аппаратуры дистанционной связи.
Without democracy the people's potential for socio-economic progress cannot flower.

Без демократии потенциал народа в целях социально-экономического прогресса не может расцвести в полную силу.
The magazine was translated into three local languages for wider circulation.

Данная публикация была переведена на три местных языка в целях ее более широкого распространения.
All three instruments require co-funding from the country and can be used for environmental purposes.

Все эти три механизма требуют участия в финансировании со стороны соответствующей страны и могут использоваться в целях охраны окружающей среды.
TCCs can provide much-needed expertise for the way forward.

Страны, предоставляющие войска, могут предоставить крайне необходимые знания в целях дальнейшего продвижения вперед.
To overcome such challenges, partnerships for coordination and collaboration are essential.

Важное значение для преодоления этих трудностей имеет налаживание партнерских отношений в целях координации и взаимодействия.
In addition, statutory rights may be vindicated by actions for Judicial review.

Кроме того, с помощью исков в целях проведения судебного контроля можно добиваться защиты статутных прав.
Canada stressed R&D needs for cleaner fossil fuel techniques.

Канада особо отметила необходимость НИОКР в целях создания более экологически безопасных методов использования горючих полезных ископаемых.
Municipal facilities have been retrofitted for energy efficiency and equipped with power-saving technologies.

Были приняты меры по модификации муниципальных предприятий в целях обеспечения их энергоэффективности и внедрения на них энергосберегающих технологий.
The Government provides subsidies to low-income households for heat and electricity.

Правительство предоставляет субсидии домашним хозяйствам с низким уровнем дохода в целях обеспечения их теплом и электричеством.
Targets for official development assistance were far from being met.

Установленные целевые показатели в области оказания официальной помощи в целях развития далеко не достигнуты.
These include free access to technology, information and equipment for peaceful purposes.

Они предусматривают также обеспечение свободного доступа к технологиям, информации и оборудованию для их использования в мирных целях.
This partly explains why reserves for training in public development assistance remain minuscule.

Это в какой-то мере объясняет, почему ресурсы, выделяемые на подготовку кадров в программах государственной помощи в целях развития, остаются столь незначительными.
Developed programmes for legal and judicial development to meet the challenges of globalization and poverty alleviation.

Разработал программы для развития правовой и судебной систем в целях учета проблем, связанных с процессом глобализации и сокращением масштабов нищеты.
Promoting gender equality figures among our main targets for development cooperation.

Поощрение равенства между мужчинами и женщинами является одной из наших основных задач в области сотрудничества в целях развития.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!