Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Institutional arrangements for monitoring of greenhouse gas mitigation policy may also be reported in this context.

В этой связи можно также сообщать информацию об институциональных мероприятиях в целях мониторинга политики в области смягчения последствий выбросов парниковых газов.
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.

Был также поднят вопрос о мерах по неуклонному совершенствованию технологического процесса в целях сокращения выбросов.
Mauritius needs assistance for increasing fish production through aquaculture.

Маврикию требуется оказание помощи в целях повышения производства рыбы на основе развития аквикультуры.
Appropriate taxation should be developed in particular for water resource management.

Следует разработать адекватную систему налогообложения, в частности в целях рационального использования водных ресурсов.
Also addresses language change recommended by OICA/IMMA/CLEPA for consistency with paragraph 6.2.1.

С учетом также изменения формулировки, рекомендованного МОПАП/МАЗМ/КСАОД, в целях согласования с пунктом 6.2.1.
International cooperation is recommended both to establish and to enforce standards for emissions.

Он рекомендует развивать международное сотрудничество как в целях разработки стандартов, регулирующих выбросы, так и в целях обеспечения их соблюдения.
France and other main Western bilateral donors allocate specific annual budgets for development cooperation with Lebanon.

Франция и другие основные двусторонние доноры из стран Запада ежегодно выделяют конкретный объем средств для сотрудничества с Ливаном в целях развития.
These are all positive indicators for accelerating development efforts.

Все эти факторы являются позитивными предпосылками для активизации усилий в целях развития.
Alliances with corporations and individuals will be developed to mobilize resources for children.

Партнерские отношения с корпорациями и частными лицами получат дальнейшее развитие в целях мобилизации ресурсов в интересах детей.
Surely UNIDO should not be working for untrammelled industrialization.

Совершенно очевидно, что деятельность ЮНИДО не должна осуществляться в целях безудерж-ной индустриализации.
Suggestions and proposals for future dialogue sessions

Рекомендации и предложения в отношении проведения заседаний в целях обеспечения диалога в будущем
Kenya had also taken measures for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 50/144, annex), and was grateful for the generous assistance provided for its vocational and rehabilitation programmes.

Кения также приняла меры для осуществления Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов (резолюция 50/144 Генеральной Ассамблеи, приложение) и выражает признательность за щедрую помощь, которая была оказана в целях осуществления ее программ профессиональной подготовки и реабилитации.
In December 2004, the High Commissioner issued Global Strategic Objectives for a two-year period to all managers as the basis for the planning process for establishing regional and headquarters priorities for 2006.

В декабре 2004 года Верховный комиссар определил глобальные стратегические задачи на двухгодичный период для всех руководителей в качестве основы для процесса планирования в целях установления приоритетов на 2006 год на региональном уровне и на уровне штаб-квартиры.
In order to provide for a direct comparison, the volume adjustments for the outline for 2000-2001 are expressed at the rates and standard cost applicable for the proposed revised budget 1998-1999.

В целях проведения прямого сопоставления корректировки объема средств в рамках набросков бюджета на 2000-2001 годы выражены в показателях ставок и нормативных расходов, применяемых в предлагаемом пересмотренном бюджете на 1998-1999 годы.
Given the increased preference of American consumers for using light trucks for personal transportation purposes, NHTSA, for the first time, is requiring light trucks to have a specified tyre reserve, the same as for passenger cars, under normal loading conditions.

С учетом того, что растущее число автомобилистов в Соединенных Штатах Америки при осуществлении перевозок в личных целях отдают все большее предпочтение легким грузовикам, НАБДД впервые вводит требование о конкретном "шинном резерве", как и в случае легковых автомобилей, при нормальных условиях нагрузки.
Sixth, various technical and substantive suggestions were made for improving the model.

В-шестых, были выдвинуты различные предложения по техническим и другим существенным вопросам в целях совершенствования этой модели.
There are also systems designed for global observation using both remote and ground-based measurements.

Существуют также системы, разработанные в целях ведения глобальных наблюдений с использованием как дистанционных, так и наземных измерений.
Review of progress on the proposed inter-agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief.

Обзор хода осуществления предлагаемого межучрежденческого проекта по применению космической техники в целях предотвращения стихийных бедствий, смягчения их последствий и оказания чрезвычайной помощи.
The Board notes the efforts being made for improvement.

Комиссия принимает к сведению усилия, предпринимаемые в целях улучшения положения в этой области.
However, government resources and support for assistance to vulnerable minority cases remained minimal.

Однако правительственные ресурсы и поддержка, предоставляемые в целях оказания помощи нуждающимся из числа меньшинств, остаются на минимальном уровне.
Value-based education for sustainability in the context of capacity-building.

Образование, основанное на ценностях, в целях обеспечения устойчивости в контексте укрепления потенциалов.
UNDCP has also been providing support for the monitoring of alternative development projects.

Кроме того, ЮНДКП оказывает содействие в целях контроля за осуществлением проектов в области альтернативного развития.
The Act includes certain exemptions for positive measures to promote diversity.

Этот Закон содержит некоторые изъятия в целях принятия позитивных мер, направленных на поощрение культурного многообразия.
That was the paramount purpose of international cooperation for development.

Оратор подчеркивает, что это является наиболее важным направлением международного сотрудничества в целях развития.
He stressed the continued importance of operational activities for development.

Он подчеркивает, что оперативная деятельность в целях развития по-прежнему играет важную роль.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!