Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Mechanisms were established to facilitate national programmes for volunteering.

В целях содействия осуществлению национальных программ в поддержку добровольчества были созданы соответствующие механизмы.
Promoting policies for regional cooperation to address transboundary and common issues of concern through scientific assessment is a priority.

Одним из приоритетных направлений работы является оказание содействия реализации стратегий осуществления регионального сотрудничества в целях решения вызывающих обеспокоенность трансграничных и общих проблем путем проведения соответствующих научных оценок.
Package deals are concluded for some headquarters requirements to achieve economies.

Комплексные сделки заключаются для удовлетворения некоторых потребностей штаб - квартиры в целях обеспечения экономии.
This application may solely be used for demonstration and educational purposes.

Данный программный продукт может быть использован только в демонстрационных целях и в целях обучения.
Several smaller telescopes are used for educational purposes.

Несколько меньших по размеру телескопов также используются в образовательных целях.
It provides for deterrent penalties - of up to three years' imprisonment - for those who smuggle military weapons or personal arms and related spare parts and ammunition into the country for the purpose of breaching internal security or for criminal activities.

Он предусматривает сдерживающие наказания в виде лишения свободы на срок до трех лет для тех, кто незаконно провозит в страну с целью нарушения внутренней безопасности или в преступных целях боевое или личное оружие и связанные с ними запасные части и боеприпасы.
Promote "Basic Education for Growth Initiative (BEGIN)" (assistance for girl's education, for teacher training, and for science and mathematics education etc.).

Содействовать «Инициативе обеспечения начального образования в целях роста (БЕГИН)» (помощь в образовании девочек, подготовке учителей и обучении естественным наукам и математике и т.д.).
The third United Nations Conference on the Least Developed Countries, and particularly the preparatory process for the International Conference on Financing for Development, have also been important forums for tackling major existing challenges in economic cooperation for development.

Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и особенно подготовительный процесс Международной конференции по финансированию развития также явились важными форумами для рассмотрения сложнейших современных проблем, касающихся экономического сотрудничества в целях развития.
Ensuring access to new technologies and building human skills for the knowledge society are critical elements for the successful use of ICT for human development and for enhancing human and institutional capacities.

Критически важными предпосылками для успешного использования ИКТ в целях развития людских ресурсов и укрепления человеческого и институционального потенциалов являются доступ к новым технологиям и профессиональная подготовка специалистов, необходимых для основанного на знаниях общества.
Many stressed the need for continued international support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), and for cooperation and support to bring peace and stability to the African continent.

Многие ораторы подчеркивали необходимость продолжения международной поддержки осуществления целей Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), а также сотрудничества и помощи в целях обеспечения мира и стабильности на африканском континенте.
This address is for Press enquiries only, please.

Пожалуйста, используйте этот адрес только в целях, связанных с прессой.
They also inquired about obtaining assistance for joining the Convention.

Они также задались вопросом о получении содействия в целях присоединения к Конвенции.
Most countries reporting on multilateral assistance for alternative development indicated that their support was channelled through UNODC.

Большинство стран, сообщивших об оказании помощи на многосторонней основе в целях альтернативного развития, указали, что такая помощь оказывалась через ЮНОДК.
Sun used version 1 only for in-house experimental purposes.

Первая версия применялась только для внутреннего использования в Sun в экспериментальных целях.
Cargo: 6 crates of dirt for experimental purposes.

Груз: 6 ящиков с землей для использования в экспериментальных целях.
Additive devices are used mainly during discharge of the tank for commercial purposes.

Устройства для добавления присадок, как правило, используются во время слива цистерны в коммерческих целях.
Wikipedia content is free to use by anyone for any purpose.

Содержание Википедии распространяется свободно и бесплатно, и может быть использовано в любых целях.
However, there is insufficient evidence to support its effectiveness for these uses.

Однако существуют дискуссии о том, достаточно ли доказательств его эффективности для использования в этих целях.
It is seldom used nowadays except for ceremonial purposes.

Для этих целей печати используются редко, исключительно в церемониальных целях.
Antarctica shall be used for peaceful purposes only.

В соответствии с ним морские пространства должны использоваться исключительно в мирных целях.
Some buildings still remain and are used for community purposes.

Некоторые здания монастыря сохранились до наших дней и по-прежнему используются в общественных целях.
The Soviet Program for Peaceful Uses of Nuclear Explosions.

Непосредственно участвовал в советской программе по использованию подземных ядерных взрывов в мирных целях.
In a separate truck for security reasons.

По приказу майора в другой машине, в целях безопасности.
I thought I'd keep the name for marketing purposes.

Я думал, что будет хорошо, в маркетинговых целях сохранить имя.
Action has been initiated to trace the items or establish responsibility for the loss.

Были предприняты меры в целях установления местонахождения этих предметов или выявления лиц, несущих ответственность за их утрату.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!