Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

We are thus fully committed to international cooperation for global peace and development.

Таким образом, мы полностью привержены международному сотрудничеству в целях обеспечения мира и развития во всем мире.
Extending and improving operational activities for development should be a priority.

Задачей первостепенной важности следует считать расширение масштабов и совершенствование оперативной деятельности в целях развития.
This suggests increasing outreach to both intergovernmental and non-governmental organizations for joint programming and collaboration in technical assistance delivery.

Это указывает на необходимость более активной работы как с межправительственными, так и с неправительственными организациями в целях совместного программирования и сотрудничества в вопросах оказания технической помощи.
Innovative mechanisms for development financing should be explored, but must never replace ODA.

Необходимо рассмотреть вопрос о внедрении новаторских механизмов финансирования развития, но при этом такие механизмы никогда не должны заменять официальную помощь в целях развития.
A strengthened security system should not depend on voluntary contributions earmarked for development assistance.

Усиленная система обеспечения безопасности не должна зависеть от добровольных взносов, предназначенных для оказания помощи в целях развития.
In addition, nationwide awareness programmes were conducted to appeal for public participation.

Кроме того, были осуществлены широкие национальные пропагандистские программы в целях привлечения к этому процессу населения.
Efforts will continue to identify durable solutions for Rwandan refugees remaining indefinitely in host countries.

По-прежнему будут предприниматься усилия в целях поиска долгосрочных решений для руандийских беженцев, которые на неопределенный срок остаются в принимающих странах.
Thirteen applications for use with HIV/AIDS medical care were evaluated.

Была произведена оценка 13 программ на предмет использования в медицинских целях в связи с ВИЧ/СПИДом.
We call for greater cooperation between humanitarian actors in order to increase effectiveness.

Мы выступаем с призывом расширить взаимодействие между действующими лицами в гуманитарной сфере в целях повышения эффективности.
The challenge is to tap TNC potential for this purpose.

Задача заключается в том, чтобы задействовать в этих целях имеющийся у них потенциал.
These networks supply arms for commercial rather than political objectives.

По этим каналам оружие поставляется в коммерческих, а не в политических целях.
International funding for human settlements programmes in official development assistance has not increased since 1996.

Объем международного финансирования программ по населенным пунктам в рамках официальной помощи в целях развития с 1996 года не увеличился.
Mr. Sinha (India) said that the report on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004 (A/61/77-E/2006/59) provided a good picture of the distinction between contributions made for humanitarian assistance and those for long-term development cooperation.

Г-н Синха (Индия) говорит, что в докладе о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития за 2004 год (А/61/77-Е/2006/59) представлена четкая картина различия между взносами, выделенными на гуманитарную помощь, и взносами на долгосрочное сотрудничество в области развития.
As we note from the report, there are rising expectations for the expansion of nuclear power, emphasizing the need for energy for development, including nuclear applications for human benefits.

Как следует из доклада, возрастают ожидания в отношении расширения ядерной энергетики, что подчеркивает потребность в энергии в целях развития, в том числе в применении ядерной энергии на благо человека.
Young people need financial and technical support for entrepreneurship.

Молодежь нуждается в финансовой и технической помощи в целях поддержки предпринимательской деятельности.
Special assistance to PHARE countries for the completion of finance questionnaires.

Первоочередное оказание содействия странам, охватываемым программой PHARE, в целях завершения составления вопросников по финансированию.
An additional five public health physicians were recruited for district management support.

Еще пять терапевтов службы общественного здравоохранения были приняты на работу в целях обеспечения управленческой поддержки на уровне округов.
Linking vocational centres with enterprises for employment opportunities.

Налаживание связей центров профессиональной подготовки с предприятиями в целях обеспечения трудоустройства.
Public sector institutional capacity for African renewal.

Институциональный потенциал государственного сектора в целях обновления в Африке.
Maintaining biodiversity for food and agriculture is a global responsibility.

Сохранение биологического разнообразия в целях производства продовольствия и ведения сельского хозяйства является всеобщей обязанностью.
They also expressed their need for consultancy services from SIAP to support their statistical development needs.

Они также заявили о том, что в целях удовлетворения своих потребностей в развитии статистики они нуждаются в консультационных услугах СИАТО.
Considerable strides were made towards enhancing the environment for volunteering.

Значительные усилия были предприняты в целях создания более благоприятных условий для добровольческой деятельности.
NZAID is the agency responsible for managing New Zealand's official development assistance.

НЗАИД - это учреждение, несущее ответственность за руководство предоставлением Новой Зеландией официальной помощи в целях развития.
Furthermore, additional posts for web-site language work will be placed in the field.

Кроме того, дополнительные должности для сотрудников со знанием языков в целях обслуживания веб-сайта будут выделены на местах.
We support their legitimate claim for all appropriate remedies.

Мы поддерживаем их законные требования в отношении принятия соответствующих мер в целях исправления этой ситуации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!