Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Committee approves procedures for humanitarian aid exemptions.

Комитет утверждает процедуры в отношении изъятий в целях оказания гуманитарной помощи.
Assistance will be provided for developing capacities in land surveying.

Помощь будет оказываться в целях укрепления потенциала в деле составления земельного кадастра.
Donor countries have increased their bilateral and multilateral contributions for HIV/AIDS.

Страны-доноры увеличили суммы своих взносов, предоставляемых на двусторонней и многосторонней основе в целях борьбы с ВИЧ/СПИДом.
Japan extended development assistance flexibly and continuously for peace-building in developing countries.

Япония оказывает помощь в целях развития на гибкой основе и неизменно в целях миростроительства в развивающихся странах.
UNICEF tested a gender assessment tool for mainstreaming in country programmes in 2003.

В 2003 году ЮНИСЕФ опробовал механизм проведения гендерной оценки в целях использования в рамках страновых программ.
Good practice examples were also provided on institutional development for gender mainstreaming.

Также были приведены примеры применения передовых методов в деле укрепления институционального потенциала в целях учета гендерных аспектов.
Look to triangular partnerships for much-needed complementary resources.

Налаживания трехсторонних партнерских связей в целях мобилизации столь необходимых дополнительных ресурсов.
Inaccurate reports are returned to implementing agencies for correction.

Содержащие неточную информацию отчеты возвращаются учреждениям-исполнителям в целях внесения в них исправлений.
Financing for development is a critical issue.

Финансирование в целях развития - это жизненно важный вопрос.
Competency model finalized for technical and functional competencies to support key human resources development and planning processes.

Завершение разработки типовых квалификационных требований в отношении технической и функциональной компетенции в целях содействия основным процессам развития и планирования в области людских ресурсов.
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.

Применение имеющихся результатов исследова-ний в коммерческих целях является чрезвычайно сложной задачей для многих развивающихся стран.
Official development assistance therefore remains critical for long-term funding.

Поэтому очень большое значение для долгосрочного финансирования по-прежнему имеет официальная помощь в целях развития.
Some countries developed manuals, guidelines and other education materials for training and self-study.

В некоторых странах в учебных целях и для самостоятельного изучения были разработаны справочные пособия, руководящие принципы и другие учебные материалы.
The presentation by Sweden described its new policy for development cooperation.

В документе, представленном Швецией, содержалось описание проводимой в стране новой политики в области сотрудничества в целях развития.
Further visits are planned for future cooperation and information-sharing.

На будущее планируются дополнительные визиты в целях проведения совместной работы и обмена информацией.
Pre-sessional missions took place to prepare participants for the Geneva-based workshops.

Были проведены предсессионные миссии в целях подготовки участников к рабочим совещаниям, проводимым в Женеве.
Provision shall be made for a standby pump with a satisfactory flow; this may be a pump used for other purposes provided that its use for supplying water for cooling does not impair any other essential service.

Должен быть предусмотрен резервный насос достаточной производительности; этот насос может использоваться также и в других целях, при условии, что его применение с целью подачи воды для охлаждения не вредит никакой другой основной работе.
The report, together with other documentation, will provide a basis for sharing ideas and experiences in bilateral and multilateral development support, for building synergies and for forging new partnerships for development aid.

Этот доклад, наряду с другой документацией, заложит основу для обмена идеями и опытом в деле содействия развитию на двустороннем и многостороннем уровнях, налаживания взаимодействия и установления новых партнерских связей для оказания помощи в целях развития.
Immediate need exists for readily available, affordable drugs to reduce this pandemic.

В целях сокращения масштабов этой пандемии необходимо в срочном порядке обеспечить наличие легкодоступных и приемлемых по стоимости медикаментов.
In this way data will be collected for both and therefore could served the double purpose for collecting data for the country profiles and at the same time for the housing sector database.

В этой связи сбор данных будет проводиться как в целях подготовки национальных обзоров, так и для базы данных по жилищному сектору.
ODA and other international sources of financing for development therefore remained critical.

Таким образом, сохраняется решающее значение ОПР и других международных источников финансирования в целях развития.
Innovation was necessary for maximizing results and impact.

В целях обеспечения максимальных результатов и максимального воздействия необходим инновационный подход.
The situation regarding financing for development is critical.

Что касается финансирования в целях развития, то положение здесь критическое.
Multiple vacancies are now consolidated into one advertisement for cost and time efficiency.

В целях повышения эффективности и сокращения сроков набора сотрудников различные вакансии в настоящее время публикуются в одном объявлении.
The Quartet has drawn up a road map for peace.

«Четверка» разработала «дорожную карту» в целях установления мира.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!