Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Nevertheless, key 2011 amounts are included for illustrative purposes.

Тем не менее основные показатели за 2011 год приводятся в ознакомительных целях.
I think it was mostly for tax purposes.

Я думаю, в основном дело было в налоговых целях.
Measures taken to improve opportunities for these two groups will also benefit women.

От мер, принятых в целях расширения возможностей занятости этих двух возрастных групп, также выиграют женщины.
The Directorate for Refugees has accordingly strengthened channels for cooperation with the Ministry of the Interior, the Prosecutor-General's Office and the National Secretariat for Migrants for the protection and specific treatment of victims of trafficking.

Для этого Управление по делам беженцев расширяло каналы сотрудничества с Министерством внутренних дел, ГП и СЕНАМИ в целях защиты жертв торговли людьми и предоставления им специальной помощи.
As for the requirement that the State provide childcare services to support the combining of paid work and family responsibilities and for participation in public life, it is mandatory for public and private enterprises with more than 50 workers to offer childcare facilities for their personnel.

Что касается обязательства государства предоставлять услуги по уходу в целях содействия в сочетании оплачиваемого труда и семейной жизни, а также для предоставления возможностей для участия в общественной жизни, то предусматривается обязательство государственных и частных предприятий с числом работающих более 50 человек создавать детские сады для детей сотрудников.
Singapore supported Kenya in capacity-building for development.

Сингапур поддержал усилия Кении по наращивания потенциала в целях развития.
If approved and instituted, these mechanisms could enhance cross-sectoral coordination for poverty alleviation and environmental protection.

Если эти механизмы будут утверждены и внедрены, то они смогут повысить межсекторальную координацию в целях сокращения масштабов нищеты и усиления охраны окружающей среды.
The matter was referred to LSO for appropriate follow-up.

Это дело было передано УПП в целях принятия надлежащих последующих мер.
Updated existing regulations and create new ones to boost ITS solutions for Vehicle Safety.

Обновление существующих правил и создание новых правил для продвижения решений в области ИТС в целях обеспечения безопасности транспортных средств.
Technical assistance, aid for trade and improved market access were discussed.

Участники обсудили вопросы технической помощи, помощи в целях развития торговли и расширения доступа к рынкам.
It will include a timeframe, budget and responsibilities for completing the activities.

В нем будет содержаться информация о сроках, бюджете и обязанностях в целях завершения предусмотренных мероприятий.
These provisions apply even when detention is used for reasons of public security.

Эти положения применяются даже в тех случаях, когда содержание под стражей используется в целях обеспечения государственной безопасности.
Provide assistance and training for the development of national profiles.

Оказание помощи и услуг по подготовке кадров в целях разработки национальных досье.
Improved utilization of information systems for decision-making.

Более эффективное использование информационных систем в целях принятия решений.
Effective approaches and methodologies for rural and women's entrepreneurship promotion replicated.

Широкое распространение практики применения эффективных подходов и методологий в целях развития предпринимательства в сельских районах и среди женщин.
ICTs Increased human and institutional capacity available to use effectively ICT technologies for economic development.

Укрепление имеющегося кадрового и учрежденческого потенциала, с тем чтобы обеспечить эффективное использование технологий ИКТ в целях экономического развития.
They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes.

Они знают, что мне нужно благовидное отрицание наличия заинтересованности в дипломатических целях.
Further work is required on the national public information programmes for preparedness and warning.

Еще предстоит провести дополнительную работу в целях разработки национальных программ общественной информации в области обеспечения готовности и предупреждения.
Guidance for the re-registration of manufacturing use and certain end use pesticide products containing monocrotophos.

Руководство по повторной регистрации использования в производственных целях и в отношении отдельных конечных видов применения пестицидных продуктов, содержащих монокротофос.
Saudi Arabia produced a pro-development expansionary government expenditure package for 2005.

В Саудовской Аравии был разработан комплекс мер по увеличению в 2005 году государственных расходов в целях стимулирования развития.
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.

Ь) разработка четких и транспарентных показателей, особенно для официальной помощи в целях развития.
OIOS noted three websites as good examples for poverty eradication.

УСВН выделило три веб-сайта в качестве надлежащих примеров средств для проведения мероприятий в целях искоренения нищеты.
There are also residential facilities for child welfare and development.

Кроме того, в целях содействия благу и развитию ребенка созданы учреждения для ухода за детьми в дневное время.
A new set of tables of conservativeness factors has been added for the calculation of adjustments for estimates of emissions and removals from LULUCF, both for the base year and for the commitment period.

В целях расчета коррективов для оценок выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ, как за базовый год, так и за период действия обязательств, был добавлен новый комплект таблиц коэффициентов консервативности.
Together with the Economic Commission for Africa and the ICT Task Force, it organized a two-day workshop for the Tanzania Parliamentary Network on ICT for Development, which resulted in the adoption of an action plan for the Network.

Совместно с Экономической комиссией для Африки и Целевой группой по ИКТ она организовала двухдневный семинар для танзанийской парламентской сети по использованию ИКТ в целях развития, по итогам работы которого был принят план действий указанной сети.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!