Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Seek and manage water sources for agriculture to ensure sufficiency and extensiveness.

Поиски и регулирование источников воды для использования в сельском хозяйстве в целях обеспечения их достаточности и обширности.
Joint cross-border infrastructure investments should be encouraged for the cost-effective development of the extractive sector.

Необходимо поощрять совместные инвестиции в трансграничную инфраструктуру в целях обеспечения условий для эффективного развития добывающих отраслей и снижения издержек.
Sierra Leone commended Norway for its generous assistance to development overseas.

Сьерра-Леоне выразила признательность Норвегии за щедрую помощь, которую она предоставляет зарубежным странам в целях развития.
Honduras acknowledged the efforts Norway had made to improve employment opportunities for immigrants by providing language training.

Гондурас дал высокую оценку усилиям, предпринятым Норвегией в целях расширения возможностей в области трудоустройства иммигрантов путем организации для них языковой подготовки.
The present paper summarizes the report for consideration in developing a global map for sustainable development that will serve as a geospatial portal for pooling available information to meet the urgent national, regional and global needs for geospatial information.

В настоящем документе приводится резюме доклада по вопросу о разработке глобальной карты для устойчивого развития, которая будет служить геопространственным порталом для сведения воедино всей имеющейся информации в целях удовлетворения неотложных национальных, региональных и глобальных потребностей в геопространственной информации.
Our mission is to struggle for equality and the rights of children and against child trafficking; for education promoting responsible parenthood; and for support for orphans, vulnerable children and persons living with HIV.

Мы видим свою миссию в том, чтобы бороться за равенство и права детей и против торговли детьми, выступаем за просветительскую работу в целях обеспечения ответственного воспитания детей в семье, за оказание поддержки сиротам, уязвимым категориям детей и лицам, больным ВИЧ.
She stressed the need for an integrated cross-sectoral approach and development of landscape policies and the potential for greater South-South cooperation for knowledge transfer and capacity-building based on experiences with successful payment for ecosystem services in middle-income countries.

Она подчеркнула необходимость комплексного межотраслевого подхода и разработки ландшафтной политики, а также потенциала более интенсивного сотрудничества Юг-Юг в целях передачи знаний и укрепления потенциала на основе успешного опыта оплаты экосистемных услуг в странах со средним доходом.
(b) Review assessment, monitoring and evaluation reports on existing activities and proposals for potential projects for financing energy efficiency and renewable energies for climate change mitigation for each of the five regions.

Ь) рассмотреть доклады по анализу, мониторингу и оценке существующих видов деятельности и предложения по потенциальным проектам в целях обеспечения финансирования деятельности по повышению энергоэффективности и освоению возобновляемых источников энергии в целях предотвращения изменения климата для каждого из пяти регионов.
The MES has developed 27 curricula for national minorities; it has in place special working platforms for the establishment of psychosocial services for male and female students at local education offices and for the qualification of special education professionals.

МО разработало 27 образовательных программ для национальных меньшинств; оно использует специальные рабочие платформы для оказания психосоциальных услуг учащимся мужского и женского пола на уровне местных отделов образования и в целях аттестации специалистов коррекционного образования.
The participants made headway in identifying priorities for the new agenda, such as food security and the need for infrastructure for development, in particular for connectivity in the telecommunications, transport and energy sectors.

Участники добились немалых успехов в определении приоритетов для новой программы, таких как продовольственная безопасность и необходимость создания инфраструктуры в целях развития, особенно систем связи в области телекоммуникации, транспорта и энергетики.
Improving wood energy data for better policy making.

Улучшение данных об энергии на базе древесины в целях разработки более эффективной политики.
It also encourages expanding South-South cooperation for developing statistical capacity in the region.

Он также призывает к расширению сотрудничества по линии Юг-Юг в целях развития потенциала статистических управлений в регионе.
Other developing and less developed countries were examined for comparative purposes.

В целях сравнения была изучена ситуация в других развивающихся и менее развитых странах.
In 2013 UNICEF intensified its communication for development efforts to achieve equity-focused results and strengthen communities.

В 2013 году ЮНИСЕФ активизировал свои усилия по коммуникации в целях развития для достижения обеспечивающих равенство результатов и укрепления общин.
The Strategy includes cooperation platforms with the private sector and civil society organizations for monitoring achievement.

Стратегия предусматривает создание платформ сотрудничества с частным сектором и организациями гражданского общества в целях обеспечения контроля за прогрессом в этой области.
It recommended introducing legislative and policy measures for their protection.

Они рекомендовали принять в целях их защиты меры законодательного и политического характера.
The Global Programme management planning and oversight mechanisms should be strengthened for priority-setting and implementation and monitoring.

В целях установления приоритетов, а также осуществления и мониторинга необходимо укрепить встроенные в глобальную программу механизмы планирования в области управления и контроля.
UNOPS will focus on managing for and reporting on sustainability.

ЮНОПС будет уделять особое внимание управлению в целях обеспечения устойчивости и представлению соответствующей информации.
Need for effective partnerships to leverage comparative advantages and achieve economies.

Необходимость эффективных партнерских отношений, в целях использования сравнительных преимуществ и достижения экономии средств.
Reference was also made to increasing interceptions of pharmaceutical preparations for non-medical use.

Также было упомянуто об увеличении количества случаев изъятия лекарственных препаратов, предназначавшихся для использования в немедицинских целях.
Transparency is a key ingredient for the effectiveness and accountability of development assistance.

Транспарентность является одним из основных компонентов обеспечения эффективности и подотчетности в рамках оказания помощи в целях развития.
The regional commissions should coordinate consultative meetings to prepare regional reports as input for the global report.

Региональным комиссиям Организации Объединенных Наций следует осуществлять координацию консультативных совещаний в целях подготовки региональных докладов, которые будут использоваться при составлении глобального доклада.
All Togolese women use firewood or charcoal to cook for the family.

Все тоголезские женщины используют в целях приготовления пищи для своих семей дрова или древесный уголь.
One such house is also established in Kathmandu for returnee women migrants.

Один такой приют был также создан в Катманду в целях размещения женщин-мигрантов, возвращающихся на родину.
Train-the-trainer workshops had also been organized for school teachers to ensure continuity.

В целях обеспечения преемственности для преподавателей школ также были организованы семинары по модели обучения "подготовка инструкторов".

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!