Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

The commissioners may split into two teams for these visits.

В целях совершения выездов на места члены комиссии могут разделиться на две группы.
Managing marine ecosystems for resilience is also critical.

Критическое значение имеет также управление морскими экосистемами в целях повышения их стойкости.
Financing for development must be more results-oriented.

Финансирование в целях развития должно быть в большей степени ориентировано на результаты.
The main focus of a strengthened global partnership for development should be national ownership.

Основное внимание в рамках усилий по расширению глобального партнерства в целях развития должно быть уделено укреплению национальной ответственности.
Some delegations noted the importance of extending ICT for development capacity-building to universities.

Некоторые делегации отметили важность охвата университетов деятельностью по наращиванию потенциала для использования ИКТ в целях развития.
Managing run-offs and erosion for food security in communities in Imo state.

Управление поверхностным стоком и борьба с эрозией в целях обеспечения продовольственной безопасности в штате Имо.
UNDOF also decommissioned the satellite earth stations to eliminate requirements for satellite transponder charges.

СООННР также сняли с эксплуатации спутниковые земные станции в целях устранения потребностей в ресурсах на эксплуатацию спутникового ретранслятора.
The recosting against post resources is indicative and for presentation purposes.

Сумма пересчета по ресурсам, связанным с должностями, является приблизительной и приводится в демонстрационных целях.
Some Member States emphasized strategies for mainstreaming disability within their development cooperation initiatives.

Ряд государств-членов особо указали на стратегии, которые они используют для обеспечения учета вопросов инвалидности в их инициативах в области сотрудничества в целях развития.
The second working group discussed space technology for agriculture and food security.

Вторая рабочая группа обсудила применение космической техники в сельском хозяйстве и в целях обеспечения продовольственной безопасности.
However, given the current economic crisis there was no justification for reducing official development assistance.

Вместе с тем в условиях нынешнего экономического кризиса ничто не может служить оправданием для снижения объема официальной помощи в целях развития.
It also influenced the Busan Partnership Agreement for Effective Development Cooperation.

Они повлияли также на подготовку Пусанского соглашения о партнерстве для эффективного сотрудничества в целях развития.
In the Philippines, the framework for enhanced consumer protection included revised rules for the Truth in Lending Act, regulation for market conduct, and mechanisms for consumer assistance.

На Филиппинах в целях улучшения защиты прав потребителей был принят закон о честном раскрытии информации при кредитовании, приняты нормы поведения на рынке и созданы механизмы оказания помощи потребителям.
ICTs are dual-use technologies and can be used for both legitimate and malicious purposes.

ИКТ являются технологиями двойного назначения, которые могут использоваться как в законных, так и в злонамеренных целях.
He called for a strengthened global partnership for development based on the recognition of national ownership of development strategies, and for a stronger role for the United Nations on development issues.

Оратор призывает к укреплению глобального партнерства в целях развития на основе признания национальной ответственности за стратегии развития и к повышению роли Организации Объединенных Наций в вопросах развития.
This will ensure that the organization remains responsive to evolving partner requirements, including for capacity development.

Это станет гарантией того, что организация сохраняет способность реагировать на меняющиеся потребности партнеров, в том числе в целях развития потенциала.
REC-CEE promotes green economy and governance for sustainability through its 12 topic areas.

РЭЦ-ЦВЕ пропагандирует принципы "зеленой" экономики и управления в целях устойчивого развития в рамках своих 12 тематических областей.
But leveraging technology for development does not happen in isolation.

Однако использование технологии в целях развития не может происходить в отрыве от реальной жизни.
ICT-based hazard monitoring and surveillance techniques can be used for early warning and land-use planning.

Основанные на использовании ИКТ методы мониторинга опасностей и наблюдения за ними можно применять в целях планирования землепользования и раннего предупреждения.
Regional cooperation for countermeasures to prevent regional air pollution is urgently needed.

Налицо безотлагательная необходимость в налаживании регионального сотрудничества в целях принятия мер противодействия загрязнению воздуха на региональном уровне.
Development Cooperation Forum research and deliberations have identified clear standards for best practices in increasing financial inclusion.

В ходе исследований и обсуждений, проводимых в рамках Форума по сотрудничеству в целях развития, определены четкие стандарты, которым должны отвечать передовые практические методы усиления финансовой интеграции.
Aid for taxation should not come at the expense of official development assistance commitments.

Внешняя помощь, направляемая на развитие налоговой системы, не должна предоставляться в ущерб выполнению обязательств, касающихся официальной помощи в целях развития.
The text is used for various reporting and public relations purposes.

Его текст может использоваться в различных целях, связанных с представлением отчетности и связями с общественностью.
The INC offered to provide illustrations that could be used for this purpose.

МСО заявил о своей готовности представить иллюстрации, которые могли бы быть использованы в этих целях.
Some stakeholders noted with concern the inadequate support and provision for Traveller accommodation.

Отдельные заинтересованные стороны с обеспокоенностью отметили, что меры, принимаемые в целях поддержки тревеллеров и обеспечения их жильем, не отвечают установленным требованиям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!