Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Identify changes in forest operations which might be necessary for sustainable forest management (workshop).

Определить изменения, которые, возможно, необходимо внести в технологию лесохозяйственных операций в целях обеспечения устойчивого лесопользования (рабочее совещание).
Support for their reintegration in Burundi continued in 2013.

В 2013 году им по-прежнему оказывалась помощь в целях реинтеграции в Бурунди.
Furthermore, significant gaps remain, particularly in aligning incentives with long-term investment for sustainable development.

Кроме того, остаются значительные пробелы, в частности в плане приведения стимулов в соответствие с долгосрочными инвестициями в целях устойчивого развития.
In short, it entails a strengthened global partnership for sustainable development.

Короче говоря, она влечет за собой более крепкое глобальное партнерство в целях устойчивого развития.
The SEED (Supporting Entrepreneurs for Environment and Development).

СЕЕД (Поддержка предпринимателей в целях охраны окружающей среды и обеспечения развития).
This may require parallel consideration of any cost consequences that result from such re-engineering for recyclability.

Для этого может потребоваться одновременное рассмотрение всяких последствий для стоимости, которые могут возникнуть в результате изменения конструкции в целях обеспечения возможности переработки.
It was suggested that scientific research could promote cross-cutting measures for regulating ocean resources.

Было высказано мнение о том, что научные исследования могут способствовать принятию межсекторальных мер в целях регулирования океанических ресурсов.
17.3 Project contractual services represent subcontracts entered into for project implementation activities.

17.3 Услуги по контрактам в рамках проектов представляют собой субподряды, заключенные в целях содействия мероприятиям по осуществлению проектов.
UN-Women prioritized ensuring the availability of technical expertise for gender-sensitive programme management.

Структура «ООН-женщины» уделяла приоритетное внимание обеспечению наличия технической базы знаний в целях осуществления программ с учетом гендерных аспектов.
Cross-border travel for recreational and leisure purposes has become one of the fastest-growing economic activities worldwide.

Организация поездок за рубеж на отдых и в развлекательных целях превратилась в одну из самых быстрорастущих экономических отраслей в мире.
IFAD was involved in capacity-building and knowledge-management training for gender equality.

МФСР участвовал в подготовке кадров по вопросам укрепления потенциала и управления знаниями в целях обеспечения гендерного равенства.
He saw public goods as a decisive investment area for development.

По его мнению, важнейшим объектом для инвестиций в целях развития являются общественные блага.
While humanitarian and development aid are essential, they cannot be a substitute for political solutions.

Хотя гуманитарная помощь и помощь в целях развития имеют существенное значение, они не могут быть субститутом для политических решений.
The law allows requests for government information to improve its transparency.

Закон предусматривает возможность подачи запросов о получении доступа к правительственной информации в целях повышения транспарентности.
To enhance justice for children, UNODC expanded activities in Latin America.

В целях улучшения правосудия в отношении детей УНП ООН расширило свою деятельность в Латинской Америке.
This dual-use chemical is lethal when deployed for military purposes.

При использовании в военных целях этот химикат двойного назначения обладает смертоносным действием.
Explosive charges and devices containing explosive materials, designed for military purpose, mines and related material.

Взрывные заряды и устройства, содержащие взрывчатые материалы и предназначенные для применения в военных целях; мины и связанные с ними материальные средства.
Stocks intended for Syrian refugees have been diverted and reserves utilized.

Запасы, предназначенные для сирийских беженцев, были использованы в других целях, а резервы истощились.
The pilot policy is for three years of duration; at the mid-point and end of the pilot phase there will be reviews of the experience and recommendations for the future of independent system-wide evaluation for operational activities for development.

Пилотная политика рассчитана на три года; на среднесрочном этапе и в конце пилотного этапа будут проведены обзоры опыта и рекомендаций для будущей независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.
The existence of relevant information is a vital precondition for devising adequate policy responses for addressing inequalities and for monitoring the effectiveness of measures to overcome discrimination, both within and between countries, as well as for identifying additional gender-based discrimination.

Наличие соответствующей информации является крайне важной предпосылкой для выработки надлежащих политических ответных мер в целях устранения неравенств и контроля эффективности мер по преодолению дискриминации как внутри стран, так и между ними, а также по выявлению дополнительных примеров дискриминации по признаку пола.
The use of quick-impact projects for stabilization is not sustainable.

Реализация проектов с быстрой отдачей в целях достижения стабилизации не обеспечивает устойчивость.
Companies and business associations contribute to surveys for data collection and policy analysis.

Компании и ассоциации деловых кругов помогают в проведении опросов в целях сбора данных и в анализе политики.
Economic growth for transformation was narrowly treated in the Millennium Development Goals.

Вопрос об использовании экономического роста в целях преобразований был лишь вкратце затронут в Целях развития тысячелетия.
Enhancing trade was targeted in Goal 8 on strengthening the global partnership for development.

Развитие торговли ставится в качестве одной из задач в рамках восьмой цели, посвященной формированию глобального партнерства в целях развития.
However, interest earned on the fund is available for programming.

Вместе с тем начисленными на средства Фонда процентами можно распоряжаться в целях деятельности по программам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!