Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

In order to help prepare the groundwork for those discussions, the parties welcomed my intention to visit the region shortly for in-depth consultations.

В целях содействия проведению подготовительной работы для этих переговоров стороны приветствовали мое намерение посетить регион вскоре после проведения углубленных консультаций.
UNICEF is accountable for reporting on the use of thematic funds in the pursuit of agreed results for children.

ЮНИСЕФ отвечает за представление докладов об использовании тематических средств в целях достижения согласованных результатов в интересах детей.
An assessment of the quality of census results allows for better understanding and use of the data including for comparisons across countries.

Оценка качества результатов переписи позволяет лучше понять и использовать данные, в том числе в целях межстрановых сопоставлений.
Countries are expected to discuss innovate approaches for disseminating and marketing statistics that can be used for gender analysis.

Ожидается, что страны обсудят инновационные подходы к распространению и маркетингу статистики, которые могут использоваться в целях гендерного анализа.
All these data necessary for chemical transport modelling will be made available via the EMEP website for transparency and review by each Party.

Все эти данные, необходимые для разработки моделей химического переноса, будут размещаться на веб-сайте ЕМЕП в целях обеспечения транспарентности и их изучения каждой Стороной.
India is very keen to expand cooperation with Africa in Africa's quest for food and livelihood security for its people.

Индия готова к расширению сотрудничества с Африкой в целях поддержки стремления Африки к обеспечению продовольственной безопасности и средств к существованию для своих народов.
As a developing country, it noted the challenged faced by Benin and asked for further information on the growth strategy for poverty reduction.

Как представитель развивающейся страны он особо отметил те трудности, с которыми Бенин сталкивается на этом пути, и попросил представить дополнительную информацию о стратегии, направленной на ускорение темпов роста в целях борьбы с нищетой.
Training for reintegration is provided for women who have left the labour market.

Для женщин, в то или иное время прекративших работать, организуется подготовка в целях содействия их реинтеграции.
The United Kingdom proposed an annex for the criteria for the text of unreasonableness.

Соединенное Королевство предложило в целях формулировки, касающейся нецелесообразности, включить приложение по критериям.
In 2007 over 11,000 prosecutor response documents were issued for eliminating infractions for which over 13,000 officials were charged.

В 2007 году в целях устранения правонарушений были изданы свыше 11000 документов прокурорского реагирования, по результатам рассмотрения которых к ответственности привлечено свыше 13000 должностных лиц.
Once again Cuba calls for the promotion of international cooperation for peaceful purposes, including scientific and technical exchange and universal adherence to the Convention.

Куба вновь призывает к укреплению международного сотрудничества в мирных целях, включая научно-технические обмены и всеобщее присоединение к Конвенции.
Revitalization of donor coordination is critical in preparation for the next Consultative Group meeting to mobilize resources for the poverty reduction strategy paper and its effective implementation.

Улучшение координации деятельности доноров имеет исключительно большое значение для подготовки следующего совещания Консультативной группы в целях мобилизации ресурсов на подготовку документа о стратегии уменьшения нищеты и на эффективную реализацию этой стратегии.
Non-indifference also calls for enhanced South-South cooperation and innovative financing mechanisms that complement traditional sources of financing for development.

Небезразличие также требует расширения сотрудничества по линии Юг-Юг и совершенствования новаторских финансовых механизмов, которые дополняют традиционные источники финансирования в целях развития.
The groundwork has been laid for a computerized results-based tracking system to strengthen internal capacity for planning and institutional development.

В целях укрепления внутреннего потенциала планирования и институционального развития была заложена основа для автоматизированной системы отслеживания результатов.
Bhutan expressed appreciation for India's national report and, in particular for the broad consultative process undertaken towards its formulation.

Бутан высоко оценил национальный доклад Индии, и в частности, тот широкий консультативный процесс, который был осуществлен в целях его подготовки.
The Review Conference should support aid for trade for the purpose of further diversification.

Конференция по обзору должна поддержать оказание помощи в торговле в целях дальнейшей диверсификации.
The preservation of outer space as the heritage of humanity for peaceful purposes is a priority for this Conference.

Приоритетом для данной Конференции является сохранение космического пространства как достояния человечества в мирных целях.
Pre-charge detention in the United Kingdom was used solely for the purpose of pursuing investigations and not for preventive detention.

Досудебное содержание под стражей в Соединенном Королевстве применяется исключительно в целях проведения расследования, а не для превентивного задержания.
We also thank the Secretary-General for establishing the Office of the Special Adviser on Africa to leverage international support for NEPAD.

Мы также благодарим Генерального секретаря за создание Канцелярии Специального советника по Африке в целях завоевания максимальной международной поддержки в пользу НЕПАД.
Some 3,880 new posts have been created for medical personnel, with the aim of providing better service for the health sector.

Создано 3880 новых должностей для профессионалов-медиков в целях повышения качества обслуживания в сфере здравоохранения.
The Working Group on arbitrary detention raised concerns over the widespread use of solitary confinement for its own sake and not for disciplinary purposes.

Рабочая группа по произвольным задержаниям выразила озабоченность по поводу широкого применения одиночного заключения не по назначению и не в дисциплинарных целях.
The 1540 Committee has a clearing house role, match-making requests for and offers of assistance for national implementation of the obligations of the resolution.

Комитет 1540 играет посредническую роль, сопоставляя заявки и предложения в отношении содействия в целях национального осуществления обязательств по резолюции.
Further, it was considered a good practice for States to designate a contact point for international cooperation with international organizations.

Кроме того, оптимальной практикой для государств было сочтено назначение контактного органа в целях международного сотрудничества с международными организациями.
The UNCTAD proposal for a debt moratorium as an interim measure for dealing with the crisis should also be further explored.

Дальнейшего изучения также заслуживает предложение ЮНКТАД об установлении моратория на погашение задолженности в целях преодоления кризиса.
As for the allegations that psychiatric hospitals were used other than for their intended purpose, they were unfounded.

Что касается утверждений, что психиатрические лечебницы используется в неблаговидных целях, то они являются необоснованными.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!