Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Those costs are partially offset by lower costs for travel for training.

Эти расходы частично компенсируются снижением расходов на поездки в целях прохождения учебной подготовки.
Knowledge-sharing and management for advocacy and policy support for social development

Обмен знаниями и управление ими в пропагандистских целях и в целях содействия политике в интересах социального развития
One has to do with technical cooperation for development, which is a key factor for growth with equity.

Одна связана с техническим сотрудничеством в целях развития и представляет один из главных элементов развития на принципах справедливости.
It would continue to offer official development assistance for eradicating poverty, a factor for criminal activity, and reinforcing peace and security in the world.

Япония будет продолжать оказывать официальную помощь в целях развития, направленную на искоренение нищеты, являющейся фактором преступной деятельности, и на укрепление мира и безопасности в мире.
COPUOS should continue to play a central role in coordinating international cooperation for the exploration and use of outer space for exclusively peaceful purposes.

КОПУОС должен и впредь играть центральную роль в координации международного сотрудничества в области исследования и использования космического пространства исключительно в мирных целях.
(a) Increased number of specific Aid for Trade bankable projects submitted for funding

а) Увеличение числа конкретных экономических обоснованных проектов, связанных с инициативой «Помощь в торговле» и представляемых в целях получения под них финансовых ресурсов
FAO is the second largest specialized agency based on annual contributions used for operational activities for development.

ФАО является вторым крупнейшим специализированным учреждением с точки зрения объема ежегодных взносов, предназначенных для осуществления оперативной деятельности в целях развития.
It will be important to ensure that experts responsible for an assessment are available for dialogue in these meetings.

Важно будет обеспечить, чтобы эксперты, отвечающие за оценку, участвовали в работе этих совещаний в целях диалога.
Support has been provided in skill development for single women for their social and economic empowerment.

Предоставляется поддержка обеспечению одиноких женщин профессиональной подготовкой в целях расширения их прав и возможностей в социальной и экономической областях.
While acknowledging Africa's primary responsibility for its own development, member States renewed calls for strengthening international partnership to accelerate that process.

Признавая главную ответственность Африки за свое развитие, государства-члены вновь призвали к укреплению международного партнерства в целях ускорения этого процесса.
Yes, we will need to come up with further resources for development assistance and for meeting the ecological challenge together.

Да, нам понадобятся дополнительные ресурсы для оказания помощи в целях развития и для совместного решения экологических проблем.
Access to nuclear technology for socio-economic development, including nuclear power generation for energy security, is the right of every State.

Доступ к ядерной технологии в целях социально-экономического развития, включая выработку атомной энергии для обеспечения энергетической безопасности, является правом каждого государства.
The international community must step up its assistance for humanitarian relief as well as for long-term development needs.

Международное сообщество должно увеличить объем помощи, предоставляемой в гуманитарных целях, а также для удовлетворения долгосрочных потребностей в области развития.
Partnerships for the United Nations Girls' Education Initiative in 41 countries continued to promote educational equity for girls.

Партнерства, созданные в целях осуществления инициативы Организации Объединенных Наций по предоставлению образования девочкам в 41 стране, по-прежнему способствовали достижению равенства в области образования для девочек.
The CGE identified the following issues as important for improving access to financial and technical support for the national communication process.

КГЭ определило следующие вопросы в качестве важных с точки зрения улучшения доступа к финансовой и технической поддержке в целях подготовки национальных сообщений.
They also proposed approaches for an international arrangement for addressing the issue.

Они предложили также подходы к достижению международной договоренности в целях разрешения данной проблемы.
Parties also identified the need for national-level coordination of GEF and UNCCD focal points for more effective mobilization of resources.

Стороны также выявили необходимость осуществления на национальном уровне координации действий координационных центров ГЭФ и КБОООН в целях более эффективной мобилизации ресурсов.
The Evaluation Office is mandated to conduct evaluations for corporate accountability, strategic planning, and the development of information for global knowledge use.

Управление по оценке имеет полномочия на то, чтобы делать оценки в целях обеспечения общеорганизационной подотчетности, стратегического планирования и подготовки информации, предназначенной для глобального использования.
Project evaluation can be invaluable for managing for results, and serves to reinforce the accountability of project managers.

Оценка проекта может быть ценнейшим инструментом управления в целях решения поставленных задач, и она направлена на повышение подотчетности руководителей проектов.
The Atlas software has been customized to improve internal controls for purchase orders for items above $1,000 (paragraph 201).

Программное обеспечение «Атлас» было адаптировано в целях повышения эффективности механизмов внутреннего контроля за осуществлением заказов на закупку товаров на сумму свыше 1000 долл. США (пункт 201).
With different national circumstances come differences in priorities and goals for attaining sustainable development and these factors create specific challenges for cooperation.

Ввиду различий в условиях, существующих на национальном уровне, имеются различия в приоритетах и целях, касающихся обеспечения устойчивого развития, и эти факторы создают конкретные задачи в области сотрудничества.
A summary of lessons learned and the critical success factors for WFP have been documented for the United Nations reference and guidance purposes.

Для использования Организацией Объединенных Наций в справочных целях и в качестве ориентира был подготовлен документ с краткой информацией об уроках, извлеченных ВПП, и о важнейших факторах, определивших успешность ее усилий.
This programme, therefore, promises to be a highly beneficial project and an optimal model for the exploitation of nuclear energy for peaceful purposes.

Данная программа обещает стать весьма выгодным проектом и оптимальной моделью использования ядерной энергии в мирных целях.
Technical assistance for capacity-building for vulnerable countries is of particular importance.

Особое значение имеет техническая помощь в целях наращивания потенциала уязвимых стран.
Although private sector fund-raising remained their primary purpose, they also carried out education for development activities and advocacy for child rights.

Хотя их основной целью по-прежнему являлась мобилизация ресурсов частного сектора, они осуществляли также мероприятия в области образования в целях развития и занимались пропагандой прав ребенка.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!