Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Each working group submitted project proposals for further consideration and selection for financing by interested sponsors.

Каждая рабочая группа представила проектные предложения для дальнейшего рассмотрения и отбора заинтересованными спонсорами в целях финансирования.
As of 6 August 2007, the mechanism for reporting discrepancies to the self-accounting units for correction was enhanced.

По состоянию на 6 августа 2007 года этот механизм, предназначенный для сообщения подразделениям, ведущим самостоятельный учет, о расхождениях в целях их устранения, был усовершенствован.
In fiscal year 2008, the Administration is taking additional steps for the monitoring of obligations and for their timely cancellation.

В 2008 финансовом году администрация принимает дополнительные меры в целях контроля за обязательствами и их своевременного списания.
It contains development and humanitarian solutions for better essential social services such as education and water, and protection for highly vulnerable groups.

Она предусматривает меры в области развития гуманитарной деятельности в целях улучшения таких основных социальных услуг, как образование и водоснабжение и защита крайне уязвимых групп населения.
The Secretary-General has undertaken measures to increase the quantity and quality of financing for operational activities for development.

Генеральный секретарь принял меры, направленные на увеличение объема и повышение качества финансирования оперативной деятельности в целях развития.
There should be more public engagement for development cooperation in developed countries to foster support for increased aid to developing countries.

Общественность развивающихся стран должна активнее вовлекаться в процесс сотрудничества в целях развития с целью стимулировать рост помощи развивающимся странам.
The same is true for the targets for immunization, with rare exceptions.

То же самое можно сказать и о целях в области вакцинации, за редким исключением.
We are implementing numerous activities aimed at strengthening administrative capacities for reform implementation and for the development of an appropriate institutional framework.

Мы осуществляем широкий круг мер по укреплению административного потенциала в целях осуществления реформы и создания необходимой организационной базы.
It also noted that work would continue in nine identified priorities for establishing new draft gtrs or for further development of existing gtrs.

Он также отметил, что будет продолжаться работа по девяти выделенным приоритетным направлениям в целях подготовки проектов новых гтп или доработки существующих гтп.
There have been successes in developing new technologies for sustainable land management that deserve future investments to provide an enabling environment for their wider adoption.

Удалось добиться успехов в разработке новых технологий устойчивого землепользования, в которые необходимо и далее инвестировать средства в целях создания благоприятных условий для их более широкого применения.
Special efforts should be made to address the brain drain through improved opportunities for full employment and decent work for all.

Необходимо предпринимать особые усилия в целях решения проблем, связанных с «утечкой умов», на основе расширения возможностей обеспечения полной занятости и достойной работы для всех.
Promoting good practices and networking for reducing demand for and harm from drugs

Внедрение передовой практики и налаживание контактов в целях сокращения спроса на наркотики и вредных последствий их распространения
In addition, the EU was again commended for its critical support for the destruction of stockpiled anti-personnel mines.

Вдобавок ЕС был вновь приветствован за его критическую поддержку в целях уничтожения накопленных противопехотных мин.
However, awareness-raising is still needed for parliamentarians and politicians in a position to allocate resources for implementation.

Тем не менее все же есть необходимость в повышении осведомленности применительно к парламентариям и политикам, которые в состоянии выделять ресурсы в целях реализации.
A planning seminar for indigenous organizations was held in September 2007 to discuss strategies for promoting the implementation of the Convention.

В сентябре 2007 года для организаций коренных народов был проведен семинар по вопросам планирования в целях обсуждения стратегий содействия осуществлению Конвенции.
UNFPA will develop an action plan for capacity-building in gender mainstreaming for all staff.

ЮНФПА разработает план действий в целях создания потенциала в области учета гендерных аспектов, рассчитанный на всех сотрудников.
This in turn would help increase the fiscal space for increased expenditures for infrastructure development and social services.

Это, в свою очередь, помогло бы увеличить пространство для маневра в налогово-бюджетной сфере в целях увеличения расходов на развитие инфраструктуры и социальную сферу.
The Committee also holds informal meetings prior to each session for the purpose of clarifying matters arising from applications for consultative status.

Перед каждой своей сессией Комитет проводит неофициальное заседание в целях уточнения вопросов, возникших в связи с заявлениями о предоставлении консультативного статуса.
A new pedagogical methodology is needed (as stressed by UNECE Strategy for Education for Sustainable Development).

Необходима новая методология обучения (как это подчеркнуто в Стратегии Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭКООН) в области образования в целях устойчивого развития).
UNAR was conducting training for associations and individuals in order to increase their capacity for protecting human rights.

ЮНАР организует программу подготовки для ассоциаций и отдельных лиц в целях укрепления их возможностей в плане защиты прав человека.
The slopes of linear regressions over three years for each plot were calculated and tested for significance to quantify temporal developments.

В целях количественной оценки временных изменений для каждого участка были произведены расчеты и проверки на предмет значимости показателей наклона линии линейной регрессии за три года.
The person making the request is not asked for any additional data, including for the purpose of keeping accounts and the like.

От заявителя не запрашиваются никакие дополнительные данные, в том числе в целях ведения учета и тому подобное.
She echoed previous speakers' calls for the speedy ratification of the Convention and suggested that a promotion campaign be launched for that purpose.

Оратор присоединяется к призывам предыдущих ораторов относительно скорейшей ратификации Конвенции и предлагает развернуть в этих целях пропагандистскую кампанию.
UNV advocated for including volunteerism for development in publications at national and global levels, and through other means of communication.

ДООН выступали за включение добровольческой деятельности в целях развития в публикации на национальном и глобальном уровнях и через посредство других средств коммуникации.
Delegations called for increased efforts to make reproductive health commodities more accessible and to close the gap on the unmet need for contraceptives.

Делегации призвали активизировать усилия в целях расширения доступа к средствам охраны репродуктивного здоровья и сократить неудовлетворенные потребности в противозачаточных средствах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!