Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

To this end, substantive resources should be earmarked for public awareness campaigns and for the development of training materials and courses.

В этих целях следует выделять значительные ресурсы для проведения пропагандистских кампаний среди населения и подготовки учебных материалов и курсов.
The 2006 Political Declaration on HIV/AIDS highlights the need for greater flexibility in trade-related aspects of intellectual property rights for access to affordable AIDS treatment.

В Политической декларации по ВИЧ/СПИДу 2006 года подчеркивается необходимость повышения гибкости в рассмотрении связанных с торговлей аспектов прав интеллектуальной собственности в целях обеспечения доступа к службам лечения СПИДа по доступным ценам.
The present report highlights a need for international and regional coordination of macroeconomic policies in order to create more stable conditions for growth.

В настоящем докладе подчеркивается необходимость координации макроэкономической политики на международном и региональном уровнях в целях обеспечения более стабильных условий для роста.
Primary responsibility for taking advantage of this opportunity and for ensuring progress remains with the Haitian leadership and people.

Основная ответственность за использование этой возможности в целях обеспечения прогресса по-прежнему лежит на руководстве и народе Гаити.
Awareness-raising campaigns in lobbying and advocating both government and the political parties for the 30 per cent quota for women is still on-going.

По-прежнему осуществляются кампании информирования и оповещения правительства и местных партий в целях обеспечения 30-процентной квоты для женщин.
The State budget had recently allocated approximately 2.6 billion dollars for the Women's Union to establish a support fund for poverty reduction.

Недавно в государственном бюджете было выделено приблизительно 2,6 млрд. долл. США для Союза женщин в целях создания фонда поддержки для сокращения масштабов нищеты.
Aid for Trade packages can be targeted to support South - South trade for a multiplier effect.

Пакеты мер в рамках инициативы "Помощь в интересах торговли" могут быть ориентированы на поддержку торговли Юг-Юг в целях достижения эффекта мультипликатора.
Compilation: Data maintained for meeting generally accepted financial reporting requirements can be useful for calculating this indicator.

Расчет: Для расчета этого показателя могут быть полезны данные, используемые в целях разработки общепринятой финансовой отчетности.
Support for better education and for the achievement of educational equity has been particularly significant.

Особое значение имеет поддержка, оказываемая в целях улучшения качества образования и обеспечения равноправия в области образования.
Governments must follow due process of acquisition for public purposes and provide landowners a fair market based compensation for land acquired.

Правительства должны следовать должной процедуре приобретения собственности в государственных целях и обеспечивать землевладельцам справедливую рыночную компенсацию за приобретенную землю.
DDT is among the 12 insecticides currently recommended by WHO for IRS in malaria and also for leishmaniasis control.

ДДТ входит в число 12 инсектицидов, которые ВОЗ в настоящее время рекомендует для ОПИ в целях борьбы с малярией, а также с лейшманиозом.
The increase of $16,000 would provide for needs assessment missions and for travel to coordinate technical assistance at different levels.

Увеличение ассигнований на 16000 долл. США предусматривается в целях проведения миссий по оценке потребностей и осуществления поездок для координации технической помощи на различных уровнях.
Capacity-building was highlighted several times as a prerequisite for successful implementation of adaptation and mitigation measures for improving livelihoods.

О наращивании потенциала неоднократно упоминается как о предпосылке успешного осуществления мер адаптации и смягчения последствий в целях увеличения средств к существованию.
The MERCOSUR Visa allows natural persons to enter, and stay for up to four years, for the purpose of providing services.

Виза МЕРКОСУР предоставляет физическим лицам право на въезд и пребывание до четырех лет в целях предоставления услуг.
Funding of research for the purposes of safe dismantling and destroying of nuclear weapons and for safe disposal of special nuclear material is permitted.

Финансирование исследований в целях обеспечения безопасного демонтажа и уничтожения ядерного оружия и безопасной утилизации специального ядерного материала разрешается.
Allocations of aid for health have increased more than for any other purpose, and there is large-scale resource mobilization through private donors.

Хотя объемы помощи в целях развития системы здравоохранения увеличились в более значительной мере по сравнению с помощью в любой другой области, в настоящее время при содействии частных доноров осуществляется широкомасштабная кампания по сбору средств.
Declaration: Partnership for Growth for Our People

Декларация: партнерство в целях роста в интересах наших людей
This international disability "architecture" constitutes a tool for strengthening legal protection, policy-making and planning for development.

Эта международная архитектура по вопросам инвалидности представляет собой инструмент для укрепления правовой защиты, выработки политики и планирования в целях развития.
The availability of volunteer infrastructure continues to be a crucial element for ensuring the fullest participation in volunteerism for development.

Наличие инфраструктуры для добровольческой работы по-прежнему остается ключевым элементом обеспечения полного использования потенциала добровольцев в целях развития.
My delegation also believes that innovative sources of financing for development could be very important supplementary resources for development cooperation.

Наша делегация также считает, что весьма важными дополнительными ресурсами для сотрудничества в целях развития могут стать новаторские источники финансирования развития.
There is certainly a need for rationalization and coordination of these activities for maximum efficiency, effectiveness and sustained impact.

Нет сомнения в том, что необходимо обеспечить рационализацию и координацию этих мероприятий в целях достижения максимальной эффективности, результативности и отдачи на устойчивой основе.
Trade facilitation, transport efficiency, logistics improvement and trade-related infrastructure are priority areas for Aid for Trade financing.

Приоритетными задачами финансирования в целях оказания помощи на развитие торговли является содействие торговле, повышение эффективности транспорта, совершенствование логистической и связанной с торговлей инфраструктуры.
Mainstream technology model for reusable core data definitions for business, government and trade;

с) профильную технологическую модель для многократно используемых основных определений данных в целях осуществления деловых операций, государственного регулирования и торговли;
Numerous bilateral agreements for goods transport by road have been concluded containing additional protocols for the promotion of combined transport.

Заключены многочисленные двусторонние соглашения по перевозке грузов автомобильным транспортом, которые содержат дополнительные протоколы в целях стимулирования комбинированных перевозок.
Special emphasis is placed on the need for free and easy access to the Internet for learning and other educational development purposes.

Особый акцент делается на необходимость обеспечения свободного и легкого доступа к Интернету для целей обучения и в других целях, связанных с повышением образовательного уровня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!