Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

In conclusion, I once again commend the Agency for its work in promoting the use of the atom for peace.

В заключение я хотел бы вновь поблагодарить Агентство за его работу по поощрению использования ядерной энергии в мирных целях.
In order for humanity to derive the greatest possible benefit from space technology, that technology should not be used for military purposes.

ЗЗ. Для того чтобы человечество могло извлекать как можно больше выгод из применения космической технологии, эта технология не должна использоваться в военных целях.
This will allow for quick-impact actions to improve water and sanitation provision while planning for longer-term investments.

Это позволит осуществлять мероприятия с быстрой отдачей в целях улучшения положения в области водоснабжения и санитарии, одновременно планируя более долгосрочные инвестиции.
To that effect, Governments of developed countries committed to strive for the fulfilment of the agreed target for official development assistance.

Для достижения этой цели правительства развитых стран обязались стремиться к выполнению согласованной целевой задачи в области оказания официальной помощи в целях развития.
Some $5,038,700 would be required for the biennium 2008-2009 for activities needed to maintain business continuity.

Для осуществления мероприятий в целях обеспечения непрерывности деятельности на двухгодичный период 2008 - 2009 годов потребуется около 5038700 долл. США.
UNDP/Germany Trust Fund for Decentralization and Local Governance for Poverty Reduction

Целевой фонд ПРООН/Германии в области децентрализации и местного управления в целях сокращения масштабов нищеты
EEC Trust Fund for Integration Reform Programme for Central Bosnia Canton

Целевой фонд ЕЭК для Программы реформы в целях интеграции для Центрального кантона Боснии
ECHO Trust Fund for Strengthening Capacity for Preparing Response to Disaster Situations in Haiti

Целевой фонд УГЕС для укрепления потенциала в целях обеспечения готовности к преодолению последствий стихийных бедствий в Гаити
Advice was provided to the Government for the temporary relocation of the courts in order for them to become functional.

Правительству оказывалась консультативная помощь в вопросах временного перемещения судов в целях обеспечения их функционирования.
Provision is also made for the conduct of supervisory skills and people management training for middle and senior-level managers of UNMIT.

Ассигнования также предусмотрены для проведения с руководителями среднего и старшего звена ИМООНТ учебных занятий в целях развития навыков управления и руководства кадрами.
NPT safeguards applied by IAEA provide the practical means for States to demonstrate their commitment to use nuclear energy exclusively for peaceful purposes.

Применяемые МАГАТЭ гарантии ДНЯО обеспечивают для государств практическую возможность продемонстрировать свою приверженность принципу использования ядерной энергии исключительно в мирных целях.
It mandated the secretariat to prepare a draft questionnaire for Customs administrations for discussion at its forthcoming session.

Она поручила секретариату разработать проект вопросника для таможенных администраций в целях его обсуждения на своей предстоящей сессии.
Effective training is also needed for models to be effectively applied and used for assessments at the national or regional level.

Необходимо также наладить эффективную профессиональную подготовку в целях действенного применения моделей для оценок на национальном и региональном уровнях.
These programmes will be pursued as one of the priority platforms for the GEF private sector engagement to transform markets for energy and mobility.

Эти программы будут осуществляться в качестве одной из приоритетных платформ для привлечения частного сектора к деятельности ГЭФ в целях трансформирования рынков в областях энергетики и мобильности.
Native land has also been made available for major hotels and businesses that create a source of income for thousands of people.

В целях создания источника доходов для тысяч людей туземные земли были также предоставлены под строительство крупных отелей и для развития бизнеса.
2.3 Supporting national workshops for partnership building for NAP implementation in cooperation with the GM

2.3 Поддержка национальных рабочих совещаний в интересах формирования партнерских связей в целях осуществления НПД в сотрудничестве с ГМ
The Doha Round of the World Trade Organization should promote a true pact for development by adopting fair and balanced rules for international trade.

Дохинский раунд переговоров в рамках Всемирной торговой организации должен способствовать выработке реального пакта в целях развития, в котором закреплялись бы справедливые и сбалансированные правила международной торговли.
Such data are authorized for use for peaceful purposes only.

Такие данные разрешается использовать только в мирных целях.
States have the right to acquire conventional weapons for self-defence and for maintaining law and order, in accordance with international law and international norms.

В соответствии с международным правом и международными нормами государства имеют право приобретать обычные вооружения в целях самообороны и поддержания правопорядка.
Bulgaria is now leading this process and will spare no effort to strengthen the prospects for European integration for the entire South-East European region.

Сегодня Болгария возглавляет этот процесс и намерена приложить все усилия в целях укрепления перспектив европейской интеграции для всего Юго-Восточного региона Европы.
He emphasized the need for prompt launching of the preparations and for consultations with the LDCs to ensure the meeting's success.

Он подчеркивает необ-ходимость безотлагательно начать подготовку и провести консультации с НРС в целях успешного проведения этого совещания.
Acquisition of computer equipment to strengthen existing national systems for collecting, processing and disseminating data and information for regional cooperation.

Приобретение компьютерного оборудования в целях укрепления существующих национальных систем для сбора, обработки и распространения данных и информации в интересах регионального сотрудничества.
To try to find a consensus on the points that were still unresolved, the Working Party called for the use of all possibilities for negotiation.

В целях достижения консенсуса по еще не урегулированным вопросам Рабочая группа просила использовать все возможности для переговоров.
The need for a content manger to carry out the required communication activities for increasing the visibility of the site was again highlighted.

Была вновь подчеркнута необходимость контент-менеджера для выполнения требуемой коммуникативной деятельности в целях повышения привлекательности этого сайта.
This calls for improvements in the effectiveness of technology transfer from universities and other research organizations to the business sector for the successful commercialization of university-generated research results.

Это требует повышения эффективности передачи технологии университетами и другими исследовательскими организациями деловому сектору в целях успешной коммерциализации результатов университетских исследований.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!