Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

A joint commitment for development had recently been signed, outlining New Zealand's financial assistance for a four-year period.

Недавно было подписано совместное обязательство в целях развития с изложением плана оказания финансовой помощи Новой Зеландией на четырехлетний период.
Guatemala noted the need of Saint Kitts and Nevis for technical assistance for accession and ratification of international human rights instruments.

Гватемала отметила потребность Сент-Китса и Невиса в технической помощи в целях присоединения и ратификации международных документов по правам человека.
Further, in April 2010 the Estonian government approved the Development Plan for Reducing Violence for years 2010 - 2014.

Кроме того, в апреле 2010 года правительство Эстонии утвердило план мероприятий в целях уменьшения насилия на период 2010-2014 годов.
Guatemala commended Austria's policies on human rights, and for its leadership regarding cooperation for development.

Гватемала выразила признательность Австрии за ее политику в области прав человека и за лидирующую роль в деле сотрудничества в целях развития.
We call for increased efforts at all levels to enhance policy coherence for development.

Мы призываем к более активным усилиям на всех уровнях в целях повышения согласованности политики в интересах развития.
They ranged from supporting civil society efforts for accountability and transparency to building capacity for strengthening good governance and the rule of law.

В число этих проектов входили проекты по оказанию поддержки усилиям гражданского общества по повышению отчетности и транспарентности, а также наращиванию потенциала в целях укрепления благого управления и верховенства права.
Achieving the broad-based and inclusive economic growth that is necessary for poverty reduction constitutes a significant policy challenge, particularly for poor countries.

Обеспечение широкомасштабного и всеохватного экономического роста в целях сокращения масштабов нищеты является одной из важных и сложных стратегических задач, особенно для бедных стран.
Recommendations for the improvement of internal recruitment procedures are already under consideration for approval.

Рекомендации относительно повышения эффективности внутренних процедур набора кадров уже представлены на рассмотрение в целях их утверждения.
With its multi-stakeholder nature, the financing for development process was identified as a unique platform for discussions on global economic governance.

Учитывая присутствие разнообразных заинтересованных сторон, процесс финансирования в целях развития был назван уникальной площадкой для дискуссий на тему об управлении мировой экономикой.
The most worrying problems for the Serbs in Kosovo today are the tensions created and orchestrated for nationalistic purposes.

Сегодня самой тревожной проблемой для сербов в Косово является нагнетаемая напряженность, которой дирижируют в националистических целях.
Long-term financing for the response highlights the urgent need for sustained support to the Global Fund.

В целях долгосрочного финансирования мер реагирования настоятельно необходимо обеспечить оказание устойчивой поддержки Глобальному фонду.
VOICES Palau also indicated that there is no support mechanism for women to run for legislative bodies.

Организация "Голоса Палау" также указала на отсутствие каких-либо механизмов поддержки женщин в целях выдвижения ими своей кандидатуры на выборах в законодательные органы.
Further measures will be undertaken for the facilitation and optimization of the naturalization process, as well as for society integration.

В целях облегчения и оптимизации процесса натурализации, а также интеграции в общество будут приниматься дополнительные меры.
Operational activities for development therefore played a modest role in the overall financing for development in programme countries.

Таким образом, оперативная деятельность в целях развития занимала скромное место в общем объеме финансирования развития в странах осуществления программ.
Expenditures in these countries accounted for 21 per cent of total operational activities for development.

Расходование средств в этих странах составляло 21 процент от общего объема оперативной деятельности в целях развития.
The celebrations included a youth convention, which discussed directions for achieving change for young people.

В рамках торжественных мероприятий состоялся съезд молодежи, на котором обсуждались направления работы в целях осуществления изменений в интересах молодежи.
UNCTAD continued to provide tailored e-government applications for enhancing transparency and efficiency in administrative procedures for conducting business to Comoros, Mali, and Rwanda.

ЮНКТАД продолжала распространять индивидуализированные прикладные программы электронного государственного управления в целях повышения транспарентности и эффективности в административных процедурах, касающихся предпринимательской деятельности, в частности для Коморских Островов, Мали и Руанды.
Moreover, the United Nations must continue to be the main forum for comprehensively addressing the matter of financing for development.

Кроме того, Организация Объединенных Наций должна оставаться главным форумом для всеобъемлющего рассмотрения вопроса о финансировании в целях развития.
Discussions at the workshop identified the need for further enhancement of institutional and technical capacities for integrated adaptation planning.

В ходе состоявшихся на рабочем совещании обсуждений была отмечена необходимость дальнейшего укрепления институционального и технического потенциала в целях обеспечения комплексного планирования в области адаптации.
This would motivate people and form the strongest possible foundation for a global partnership for development.

Это будет служить стимулом для людей и создаст максимально прочную основу для глобального партнерства в целях развития.
The Government Mediator is responsible for bringing the two parties together for further negotiations.

Государственный посредник обязан обеспечить взаимодействие между двумя сторонами в целях дальнейшего ведения переговоров.
Make acceptance by recipients of full-scope IAEA safeguards a condition for new supply arrangements for the transfer of nuclear material and equipment.

Сделать одним из условий заключения новых соглашений о поставках в целях передачи ядерного материала или оборудования согласие принимающей стороны с полномасштабными гарантиями МАГАТЭ.
Words were not sufficient; the time had come for action on responsible civilian uses of nuclear energy and mobilization for disarmament.

Слов уже недостаточно, пришло время предпринять действия в отношении ответственного использования ядерной энергии в мирных целях и мобилизации усилий на цели разоружения.
It was providing substantial support for East African Community integration because of the good potential for economic growth in the coming years.

Она оказывает весомую поддержку в целях интеграции страны в Восточноафриканское сообщество, исходя из ее большого потенциала в плане экономического роста в ближайшие годы.
The United Nations principles for the protection and promotion of human rights to combat impunity provide guidelines for such a commission.

Принципы Организации Объединенных Наций в отношении защиты и поощрения прав человека в целях борьбы с безнаказанностью обеспечивают руководящую основу для создания такой комиссии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!