Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

During the review, for purposes of validating whether normal marital relations have been maintained, the spouse's presence may be called for.

Во время рассмотрения заявления может потребоваться присутствие супруга в целях выяснения того, поддерживались ли нормальные супружеские отношения.
Training for midwives to improve care for pregnant women.

Обучение акушерок в целях повышения качества оказания помощи беременным женщинам.
Advocating for women's human rights is an important vehicle for United Nations system efforts to address stereotypes and discrimination.

Защита прав человека женщин является важной областью деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях ликвидации стереотипов и дискриминации.
Special administrative arrangements may be made for environmental conservation purposes or for ethnocultural or demographic reasons.

В целях охраны окружающей среды, этнокультурного наследия или населения могут быть установлены специальные режимы.
A bilateral cooperation agreement for the establishment of a plant for the manufacture of pentavalent vaccines.

Двустороннее соглашение: сотрудничество в целях запуска производства пятивалентной вакцины.
Appropriate and effective policies and measures can facilitate and enhance transport and mobility for poverty eradication and a more sustainable future for all.

Правильная и эффективная политика и меры могут способствовать расширению сети транспорта и росту мобильности в целях искоренения нищеты и построения более гарантированного будущего для всех.
Testing procedures designed for the evaluation of internationally comparable question sets were developed for the use of the Washington Group.

Были разработаны процедуры тестирования, предназначенные для использования Вашингтонской группой в целях оценки сопоставимых на международном уровне перечней вопросов.
A programme for capacity-building for accelerated technology development, deployment and diffusion in developing countries shall be developed.

Разрабатывается программа для укрепления потенциала в целях ускорения разработки, внедрения и распространения технологий в развивающихся странах.
UNIDO also continues to provide a platform for a proactive dialogue to strengthen interregional cooperation and partnerships for increased investments in environment and renewable energy issues.

ЮНИДО также продолжает служить платформой для активного диалога об укреплении межрегионального сотрудничества и партнерских связей в целях расширения инвестиций в решение проблем окружающей среды и освоение возобновляемых источников энергии.
The experts' deliberations also explored the role of open innovation for SMEs in developing countries and the use of STI for poverty reduction.

Эксперты обсудили также роль открытой инновационной деятельности для МСП в развивающихся странах и использование НТИ в целях сокращения масштабов нищеты.
Such information could help make the case for policy and management options for promoting and implementing safer alternatives and spur a green economic transition.

Такая информация может помочь создать базу для рассмотрения вариантов политики и регулирования в целях развития и реализации более безопасных альтернатив и активизации перехода к "зеленой экономике".
National development capacities for improving employment and self-employment opportunities for young people

Укрепление механизмов национального развития в целях расширения возможностей для трудоустройства и самостоятельной занятости молодежи
B. Incompatibility of responsibilities for data work for administrative purposes

В. Несовместимость официальной статистики с обязанностями по обработке данных в административных целях
Any classification for statistical purposes could not easily be imposed for use at local level and would not necessarily solve difficulties of cross-national comparability.

Любая классификация в статистических целях не может быть навязана для использования на местном уровне и не гарантирует решения проблем межстрановой сопоставимости.
This is not the same as setting fees and charges for the supply of a service that may be used for commercial purposes.

Эта процедура не сходна с установлением сборов и платежей за предоставление услуг, которые могут быть использованы в коммерческих целях.
Recommendations were made for combating terrorism and for cross-border regional security cooperation, including joint patrols and information-sharing.

Были внесены рекомендации, касающиеся борьбы с терроризмом и трансграничного сотрудничества в целях обеспечения региональной безопасности, включая совместное патрулирование и обмен информацией.
Some of these existing systems may require some refinements for establishing and maintaining the information structure for SNA implementation needs.

Некоторые из этих существующих систем могут нуждаться в усовершенствовании в целях создания и поддержания информационной системы для нужд перехода на новую СНС.
The Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP, is implementing plans of action for early recovery in five countries.

Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению ПРООН осуществляет планы действий в целях раннего восстановления в пяти странах.
UNCTAD is the focal point in the United Nations for Science and Technology for Development-related work.

ЮНКТАД представляет собой координационный центр по проводимой в рамках Организации Объединенных Наций работе по проблемам науки и техники в целях развития.
Technical cooperation services for development have been strengthened relatively to support services for public sector management.

Укреплялись службы технического сотрудничества в целях развития в плане поддержки структур государственного управления.
Consider it to be a very positive option to work for comprehension among the peoples of both regions and for the recognition of cultural diversity.

Считаем весьма позитивным фактором работу в целях углубления взаимопонимания между обоими регионами и признания культурного разнообразия.
Such violence may be perpetrated by criminal actors for economic gain or by State or non-State actors for political purposes.

Такое насилие может осуществляться преступниками из корысти или государственными или негосударственными субъектами в политических целях.
WHO assisted UNFPA in providing clearances for medicines and equipment in order to provide services for women of childbearing age.

ВОЗ оказала помощь ЮНФПА в получении разрешений на использование медикаментов и оборудования в целях оказания услуг женщинам детородного возраста.
The project explores the potential for international collaboration for strengthening the programmes of the five commissions to enhance the effectiveness of great lakes management.

Проект предполагает изучение потенциала международного сотрудничества в целях укрепления программ этих пяти комиссий по повышению эффективности управления великими озерами.
China suggested contacting the Swedish University for Agricultural Sciences and asking for their collaboration.

Китай предложил связаться со Шведским университетом сельскохозяйственных наук в целях налаживания с ним сотрудничества.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!