Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Similarly, in order to ensure harmonized interventions, the review provides a platform for consensus-building for a wide range of stakeholders.

Аналогично этому, в целях обеспечения согласованности мер вмешательства данный обзор обеспечивает основу для достижения консенсуса среди широкого круга заинтересованных сторон.
Also stated was the need for improving nuclear technology for peaceful applications and proliferation resistant technologies, without danger of clandestine nuclear programmes.

Также упоминалась необходимость совершенствования ядерной технологии для использования в мирных целях и технологий, препятствующих распространению, без угрозы возникновения секретных ядерных программ.
Harnessing the full potential of trade for development requires addressing the gender-specific constraints in trade and increasing trading opportunities for women.

Чтобы максимально использовать потенциал инициатив типа «Торговля в целях развития», необходимо устранить препятствия для участия женщин в торговле и предоставить им в этой сфере больше возможностей.
Training in capacity-building has to be conducted for women candidates who want to run for office.

Для женщин-кандидатов, желающих участвовать в предвыборной гонке, необходимо организовать обучение в целях наращивания их потенциала.
The strategic advantage of ESCAP is its function as a platform for regional cooperation and technical support for disaster risk reduction.

Стратегическое преимущество ЭСКАТО связано с ее ролью платформы для регионального сотрудничества и оказания технической поддержки в целях уменьшения опасности бедствий.
In order to support a global partnership for development, IMO has attached great importance to partnership arrangements for the delivery of its technical cooperation activities.

Поддерживая глобальное партнерство в целях развития, ИМО придает большое значение партнерским механизмам осуществления ее мероприятий по техническому сотрудничеству.
The present section provides a brief overview of the key characteristics of the funding system for operational activities for development.

В настоящем разделе кратко изложены основные характеристики системы финансирования оперативной деятельности в целях развития.
Furthermore, participants emphasized the need for developing countries to have clear rules for South-South cooperation to ensure more constructive partnerships and win-win benefits.

Кроме того, они подчеркнули, что развивающимся странам следует установить четкие правила в области сотрудничества Юг-Юг в целях развития более конструктивного партнерства и увеличения взаимных выгод.
Develop an inter-agency knowledge management platform on communication for development; UNDP will be the lead organization for this activity.

Разработать межучрежденческую платформу по управлению знаниями в сфере коммуникации в целях развития.
With regard to the position of flame arresters, the working group proposed a text for inclusion in the regulations for protective purposes.

В предохранительных целях Рабочая группа предложила включить в правила текст, касающийся положения пламегасителей.
The session was chaired by Leith Veremaito, Program Manager for the Governance for Growth Program in Vanuatu.

Это заседание проходило под председательством Лейта Веремайто, руководителя программы по вопросам управления в целях обеспечения роста Вануату.
She expressed her appreciation for the support provided by the Niger's development partners and appealed for further international cooperation.

Оратор выражает признательность за поддержку, оказываемую партнерами Нигера в целях развития, и призывает к дальнейшему развитию международного сотрудничества.
Trafficking in persons for the purpose of removal of organs thrives from shortage of organs for transplantation purposes.

Торговля людьми в целях изъятия органов процветает из-за нехватки донорских органов для трансплантации.
One delegation emphasized the need for a proper balance between regular and other resources and urged further efforts in mobilizing resources for development.

Одна из делегаций подчеркнула необходимость обеспечения надлежащего сбалансированного соотношения между регулярными и прочими ресурсами и настоятельно призвала к дальнейшему осуществлению усилий в целях мобилизации ресурсов для развития.
The Office may seek interim protective measures for the complainant for the duration of the investigation.

Бюро может попросить принять меры в целях временной защиты заявителя в период проведения расследования.
The GoN has also introduced tax concessions for women to enhance economic empowerment through the creation of opportunities for savings and investment.

Кроме того, правительство Непала ввело налоговые льготы для женщин в целях укрепления их экономического потенциала путем создания возможностей для накоплений и инвестирования.
To this end, 18 actions are provided for through 2011, with the Ministry of Health being responsible for implementing them.

В этих целях в 2011 году министерство здравоохранения планирует провести 18 мероприятий.
It also encouraged the Economic Commission for Africa and the African Centre of Meteorological Applications for Development to deepen their cooperation.

Она также призвала Экономическую комиссию для Африки и Африканский центр по использованию метеорологических данных в целях развития расширить сотрудничество друг с другом.
There was a need for scientific research and the transfer of knowledge, skills and technology for sustainable mining in developing countries.

Необходимо проводить научные исследования и передавать знания, навыки и технологии в целях обеспечения устойчивой горнодобывающей деятельности в развивающихся странах.
This implies the need for sufficient policy space in developing countries for enhancing necessary production and trading capacities.

С этим связана необходимость создания в развивающихся странах достаточных возможностей для маневра в политике в целях развития необходимого потенциала в производстве и торговле.
Provision is made to provide training for teachers of all courses for updating of knowledge and enhancing teaching skills.

Предусматривается выделение ассигнований на переподготовку преподавателей по всем предметам в целях обновления их знаний и повышения их педагогического мастерства.
International Research Foundation for Development has embarked on a comprehensive ICT application for global education and development.

Международный исследовательский фонд в целях развития приступил к внедрению ИКТ во имя глобального образования и развития.
Facilities for short-term and extended interviews and meetings are being expanded and the necessary conditions provided for prisoners and their families.

В целях создания необходимых условий для встреч осужденных с их семьями, были расширены комнаты, предназначенные для краткосрочных и долгосрочных свиданий.
An exhibition on space applications for disaster risk reduction organized for the Committee by the Japan Aerospace Exploration Agency was also commended.

Положительную оценку получила также выставка по применению космической техники в целях уменьшения опасности бедствий, которая была организована Комитетом Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства.
Actions will be intensified to facilitate training for women in traditional and non-traditional skills for economic empowerment.

Будут активизированы меры по содействию обучению женщин традиционным и нетрадиционным профессиям в целях расширения их возможностей в экономической сфере.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!