Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

At the request of the Secretary-General, UNDP serves as a country platform for coalitions for change.

По просьбе Генерального секретаря ПРООН служит страновой платформой для коалиций в целях осуществления необходимых изменений.
ICT for development: Important windows of opportunity for UNDP include:

НТК в целях развития: у ПРООН имеются реальные возможности, которые, в частности, включают:
National capacity for data collection and analysis for poverty mapping and MDG reporting enhanced

Укрепление национального потенциала в области сбора и анализа данных в целях картирования нищеты и подготовки докладов о достижении ЦРТ
Technical cooperation in the area of technology diffusion and capacity-building for market access and development was of vital importance for all developing countries.

Техническое сотрудничество в области распространения технологий и создания потенциала для обеспечения доступа на рынки и в целях развития имеет жизненно важное значение для всех развивающихся стран.
There is a need for cooperation between donor agencies and industry for the transfer and adaptation of best technologies in this field.

Необходимо наладить сотрудничество между учреждениями-донорами и промышленными кругами в целях передачи передовых технологий и их внедрения.
The papers could address the barriers that exist for enhanced access to official development assistance for sustainable forest management.

В документах могут быть рассмотрены препятствия, стоящие на пути расширения доступа к официальной помощи в целях развития, для устойчивого лесопользования.
Several speakers stressed the need for increased sharing and exchange of information between law enforcement and intelligence agencies for improved law enforcement cooperation.

Ряд ораторов подчеркнули необходимость в расширении предоставления информации и обмена ею в отношениях между правоохранительными и разведывательными органами в целях совершенствования сотрудничества в правоохранительной области.
Currently, the United Nations system is using different applications and databases for keeping staff member details for security purposes.

В настоящее время система Организации Объединенных Наций использует различные прикладные средства и базы данных для хранения подробной информации о сотрудниках в целях обеспечения безопасности.
In several cases they have led to direct actions on the ground for implementing relevant proposals for action.

В некоторых случаях они привели к принятию мер непосредственно на местах в целях осуществления соответствующих практических предложений.
The Offices of Human Rights for Indigenous Peoples are located in three regions and are funded by the Swiss Cooperation for Development.

В трех регионах действуют бюро по правам человека коренных народов, финансируемые швейцарским агентством по сотрудничеству в целях развития.
Support for technology transfer on mutually agreed terms and for capacity-building are important.

Существенное значение имеет поощрение передачи технологий на взаимовыгодных условиях в целях создания соответствующего потенциала.
Media organizations agreed on a common platform (the Kabul Declaration) for the strengthening of mechanisms for protecting freedom of expression.

Средства массовой информации согласовали общую платформу (Кабульская декларация) в целях укрепления механизмов защиты свободы выражения мнений.
El Salvador commended IAEA for its work to prevent diversion of fissile material or nuclear technology for non-peaceful use.

Сальвадор высоко ценит работу МАГАТЭ по предотвращению использования расщепляющихся материалов или ядерной технологии, если оно не осуществляется в мирных целях.
Together, we will make global governance for health outcomes the overarching and cross-cutting theme for our initiative.

Мы будем сообща обеспечивать, чтобы результаты глобального управления в целях охраны здоровья стали общей и всеобъемлющей темой нашей Инициативы.
We will engage with other interested parties in moving forward a global governance for health fit for purpose.

Мы будем взаимодействовать с другими заинтересованными сторонами в обеспечении того, чтобы глобальное управление в целях охраны здоровья в большей степени соответствовало своей цели.
Some 25 and 75 per cent of total expenditures for operational activities for development were funded from core and non-core resources, respectively.

Приблизительно 25 и 75 процентов от общего объема расходов на оперативную деятельность в целях развития финансировались, соответственно, за счет основных и неосновных ресурсов.
The 1970s and 1980s saw the emergence of a trend towards an increasingly uneven burden-sharing of core funding for operational activities for development.

В 1970х и 1980х годах начала появляться тенденция к все более неравному распределению расходов по финансированию оперативной деятельности в целях развития по линии основных ресурсов.
We strive for attention to and early stimulation of our children and for care of adults and the elderly.

Мы стремимся уделять особое внимание нашим детям в целях их раннего развития, заботиться о взрослых и престарелых.
Information about such sources, material or information should be made part of the report for its true comprehension for all purposes.

Информацию о таких источниках, материалах или информации необходимо было включить в доклад для обеспечения его правильного понимания во всех целях.
Many participants called for a major breakthrough in the global partnership for development.

Многие участники призывали к необходимости добиться значительного прорыва в деле формирования глобального партнерства в целях развития.
The speaker called for more progress on commitments to untie aid and improve mutual accountability and transparency in order to deliver unconditional and predictable finance for development.

Оратор призвала к достижению большего прогресса в выполнении обязательств по отмене обусловленности помощи и улучшению взаимной подотчетности и транспарентности в целях обеспечения не ограниченного условиями и предсказуемого финансирования в целях развития.
A number of speakers emphasized that developing countries needed an enabling policy environment and appropriate regulatory mechanisms for attracting foreign investment for the development of productive capacities.

Ряд выступавших подчеркнули, что развивающиеся страны нуждаются в благоприятных политических условиях и надлежащих механизмах регулирования в целях привлечения иностранных инвестиций для развития производственного потенциала.
Education is the main fundamental tool for combating patriarchalism and generating the cultural shift so necessary for equality among individuals.

Первым и главным орудием борьбы с патриархальным укладом в целях осуществления культурных перемен, столь необходимых для достижения равенства между людьми, является образование.
Delegations stressed the need for international cooperation for capacity-building, including cross-sectoral cooperation.

Делегации особо указали на необходимость развивать международное сотрудничество в целях укрепления потенциала, в том числе межотраслевое сотрудничество.
Next fall, our leaders should also assess the status of the global partnership for development called for by the Millennium Declaration.

Осенью следующего года наши лидеры должны также дать оценку состоянию глобального партнерства в целях развития, о котором говорится в Декларации тысячелетия.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!