Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

In addition, the High Commissioner for Human Rights has been working to elaborate a regional strategy for each major geographic region.

Кроме того, Верховный комиссар по правам человека принимает меры в целях разработки региональной стратегии для каждого основного географического региона.
This was deemed important in order to harness wider political support for the process and build the momentum for the third High-level Meeting.

Это было сочтено важным для мобилизации широкой политической поддержки процесса и создания импульса в целях третьего совещания высокого уровня.
Developing mechanisms for collecting and analyzing gender-related data, training to build capacity and developing a framework for reporting this information were identified as priorities.

В качестве первоочередных задач были названы разработка механизмов сбора и анализа данных о гендерной ситуации, обучение персонала в целях наращивания потенциала и создание структуры по распространению этой информации.
Enhanced internal coordination will also facilitate coordination among donors for achieving coherence and complementarity of actions in support for capacity building.

Улучшение внутренней координации облегчит также координацию между донорами в целях обеспечения согласованности и взаимодополняемости усилий по содействию укреплению потенциала.
The Government of Ghana reported that a series of meetings took place to advocate for support for opposing discrimination and reducing stigma.

Правительство Ганы сообщило о проведении целого ряда совещаний в целях мобилизации поддержки деятельности по преодолению дискриминации и сокращению остракизма.
That window of opportunity should be used for advancing the use of ICT for development.

Следует использовать эту возможность для расширения использования ИКТ в целях развития.
Provision in the amount of $10,000 was made for the purchase of computers for staff in the Audit and Management Counselling Division.

В целях закупки компьютеров для сотрудников Отдела консультаций по вопросам ревизии и управления были выделены ассигнования в размере 10000 долл. США.
This is an instrument for the development of policies, programmes and actions for the promotion of women.

Оно является средством для разработки политики, программ и мер в целях улучшения положения женщин.
Some delegations expressed the view that outer space should continue to be used for peaceful purposes for the benefit of all humankind.

Некоторые делегации высказали мнение, что космическое пространство должно и далее использоваться в мирных целях на благо всего человечества.
The Security Council could also consider using the Arria formula or other similar arrangements for informal discussions outside the Council chambers for exchanging views on prevention.

Совет Безопасности мог бы также рассмотреть вопрос о применении формулы Аррии или других аналогичных механизмов до проведения неофициальных обсуждений вне помещений Совета в целях обмена мнениями по проблеме предотвращения конфликтов.
The IPC resolution also called for the negotiation of a Common Fund as a central financing facility for the whole Programme.

В резолюции об ИПСТ было также рекомендовано провести переговоры в целях создания общего фонда в качестве центрального финансового механизма для всей Программы.
These amounts did not include amounts for claims that had previously been set aside pending receipt of additional information for payment purposes.

Эти цифры не включали компенсацию по претензиям, которые были отложены до получения дополнительной информации в целях осуществления платежей.
In addition, a reference list for medicines has been prepared with unified codes for data streamlining at all levels.

Кроме того, в целях упорядочения процесса регистрации данных на всех уровнях был подготовлен эталонный список медикаментов с указанием единых кодов.
The use of petrol paid for by the farm business but used for private outings would also qualify.

Следует также учитывать стоимость горючего, приобретенного для выполнения сельскохозяйственных работ, но использованного для поездок в личных целях.
In this regard, we express gratitude to the European Union for the financial assistance granted to ECOWAS for the implementation of this regional mechanism.

В этой связи мы выражаем признательность Европейскому союзу за предоставленную ЭКОВАС финансовую помощь в целях создания указанного механизма.
The Centre for Child Workers Nepal is working for the better treatment of child prisoners and provides them with education and counselling.

Центр для работающих детей, Непал, прилагает усилия в целях улучшения обращения с малолетними заключенными и предоставляет им образование и консультации.
However, wet-lease rates are applied for budgeting purposes for all the UNDOF contingent-owned equipment.

Вместе с тем, ставки аренды с обслуживанием применяются в бюджетных целях по отношению ко всему имуществу СООННР, принадлежащему контингентам.
This effort has resulted in a first project proposal for 1999-2000 for capacity-building related to the CDM.

Результатом такой деятельности стало первое предложение по проекту на 1999/2000 год в целях укрепления потенциала в связи с МЧР.
Support for South-South science and technology cooperation for poverty eradication.

Поддержка научно-технического сотрудничества Юг-Юг в целях ликвидации нищеты.
As a response, SU/TCDC will develop a strategic South-South platform on science and technology for development for broad-based support and participation.

В ответ на это СГ/ТСРС разработает стратегическую платформу Юг-Юг по науке и технике в целях развития для обеспечения имеющей широкую основу поддержки и участия.
In practice communications are intercepted only for the purposes of detecting serious crime or for safeguarding the security of the State.

На практике сообщения перехватываются только в целях раскрытия тяжкого преступления или в целях обеспечения государственной безопасности.
Governments should evaluate current policies and legislation for age discriminatory practices and elaborate legal and policy measures to support a society for all ages.

Правительствам следует провести оценку осуществляемой политики и законодательной базы в связи со случаями дискриминации по возрастному признаку и разработать правовые и директивные меры в целях поддержки всех возрастных групп общества.
UNCTAD's Centres for Innovation and Enterprise Development (CIEDs) are aimed at reinforcing intra-local collaboration for stimulating continuous innovation in SMEs.

Центры инновационной деятельности и развития предприятий ЮНКТАД (ЦИРП) предназначены для укрепления сотрудничества на местах в целях стимулирования непрерывного инновационного процесса в МСП.
It is now known, for the first time, who uses ECE/FAO information and analysis and for what purposes.

Сегодня впервые стало известно, кто пользуется информацией и анализом ЕЭК/ФАО и в каких целях.
They will be developed for enhanced monitoring and reporting on the support for TCDC/ECDC provided by United Nations organizations.

Они будут разработаны в целях укрепления контроля и отчетности в связи с поддержкой организациями системы Организации Объединенных Наций ТСРС/ЭСРС.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!