Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Access to microfinance and entrepreneurship promotion, although a relatively new area for UNDP, yielded positive results for all three outcomes.

Деятельность по обеспечению доступа к микрокредитам и по поощрению предпринимательства, хотя она и является относительно новой областью для ПРООН, принесла положительные результаты по всем трем целях.
The Briefing Series aims to provide at-a-glance information of key ICT for development issues for high-level policymakers and stakeholders.

Серия брифингов предназначается для представления оперативной информации по основным вопросам использования ИКТ в целях развития для высокопоставленных сотрудников директивных органов и заинтересованных сторон.
Given the persistence of gender stereotypes, there was a need for a mechanism to coordinate initiatives for their elimination.

В условиях сохранения гендерных стереотипов существует необходимость создания механизма по координации инициатив в целях их искоренения.
The Monterrey conference called for a new partnership for development.

Участники Монтеррейской конференции призвали к новому партнерству в целях развития.
Another achievement during 2000 includes the enhanced in-house screening capacity for assessing potential partners for new corporate alliances.

Еще одним достижением в 2000 году стало увеличение собственного потенциала ЮНИСЕФ в вопросах отбора и оценки возможных партнеров в целях установления отношений сотрудничества с новыми представителями корпоративного сектора.
Naturally, the issue of the prospects for resuming negotiations for a permanent status agreement came up.

Естественно, встал вопрос о перспективах возобновления переговоров в целях достижения соглашения об окончательном статусе.
We should aim for a new Global Compact for Development - one based on justice, equity and international cooperation.

Мы должны стремиться к заключению нового глобального соглашения в целях развития - соглашения, основанного на справедливости, равенстве и международном сотрудничестве.
It also prepares the biennial country programme of cooperation for sustainable development which forms the basis for a joint Government/UNIDO evaluation.

Помимо этого оно занимается подготовкой двухгодичной страновой программы сотрудничества в целях устойчивого развития, которая лежит в основе совместной оценки, проводимой правительством и ЮНИДО.
Australia is compensating Nauru for hosting the facilities for asylum-seekers with an extensive development assistance programme.

Австралия возмещает Науру расходы на содержание просителей убежища, осуществляя с этой целью широкую программу помощи в целях развития.
In the past decade community-based partnerships for urban regeneration have become a sustainable model for the implementation of these initiatives.

В течение прошедшего десятилетия одной из устойчивых моделей осуществления этих инициатив стало создание партнерств в рамках сообщества в целях обновления города.
It would be useful for the 2005 Conference to agree on arrangements for following up implementation of the resolution on the Middle East.

Было бы полезно, если бы Конференция 2005 года согласовала реализационный механизм в целях применения резолюции по Ближнему Востоку.
We will continue strengthening our systems of and networks for information, communications and telecommunications and will request financial resources for these purposes.

Мы намерены и впредь укреплять наши системы и сети информации, обычной дальней связи и будем обращаться с просьбами о предоставлении финансовых ресурсов в этих целях.
International support for those efforts, including technical assistance and through United Nations operational activities for development, is indispensable.

В этой связи невозможно обойтись без международной поддержки этих усилий, включая техническую помощь, а также поддержки в рамках оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Discussions with the Economic Commission for Africa have been pursued with a view to designing a core programme for the strengthening of parliaments.

Были продолжены обсуждения с Экономической комиссией для Африки в целях разработки стратегической программы повышения эффективности работы парламентов.
The focus on the millennium development goals and the road map for their implementation can provide us with strong guidance for coherence.

Сосредоточившись на целях в области развития на рубеже тысячелетия и стратегии их достижения, мы можем получить надежные ориентиры, которые обеспечат согласованность наших действий.
His delegation was prepared to consider any effective alternative which ensured an annual commitment to and overall support for funding operational activities for development.

Его делегация готова рассмотреть любую действенную альтернативу, которая обеспечила бы ежегодное принятие обязательств и общую поддержку финансирования оперативной деятельности в целях развития.
In that regard, Thailand was seeking cooperation from its partners for new financing mechanisms for small and medium-sized enterprises and small entrepreneurs.

В этой связи следует отметить, что Таиланд налаживает сотрудничество со своими партнерами в целях внедрения новых механизмов финансирования для малых и средних предприятий и мелких предпринимателей.
Technical and financial support must be extended to developing countries for capacity-building for development of their fisheries.

Развивающимся странам необходимо предоставить техническую и финансовую поддержку в целях наращивания ими потенциала по освоению своих рыбных запасов.
This opened up new possibilities for many more individuals to volunteer their skills and time for development.

Это открыло новые возможности для гораздо большего числа людей в плане добровольного использования их навыков и времени в целях развития.
Safety management systems for hazardous activities are necessary for operators to outline, implement and enforce their safety policy.

Системы управления безопасностью на опасных объектах необходимы для операторов в целях формулирования, проведения и обеспечения осуществления их политики в области безопасности.
We also envisage creating the necessary infrastructure and regulatory mechanism for the effective operation of the newly established institution of Ombudsperson for Children.

Мы также предусматриваем создание необходимой инфраструктуры и механизма регулирования в целях эффективного функционирования недавно созданного института омбудсмена для детей.
The International Development Goals may be an effective catalyst for political support for development aid.

Международные цели в области развития могут явиться действенным катализатором для мобилизации политической поддержки оказанию помощи в целях развития.
The inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes, which was acknowledged by the Treaty, was a priority for Argentina.

Неотъемлемое право использовать ядерную энергию в мирных целях, которое признается Договором, имеет первоочередное значение для Аргентины.
The assignment in such transactions is normally an outright transfer but may also, for various reasons, be for security purposes.

Уступка при таких сделках, как правило, представляет собой прямую передачу, однако она может по различным причинам совершаться в целях обеспечения.
Several States parties expressed interest in open-ended informal consultations on reporting to prepare proposals for consideration for subsequent sessions of the Preparatory Committee.

Ряд государств-участников выразили заинтересованность в проведении открытых для всех неофициальных консультаций относительно представления докладов в целях выработки предложений для рассмотрения на последующих сессиях Подготовительного комитета.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!