Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

It is a priority for all of us to redirect those resources used for military ends to development.

Поэтому все мы обязаны ориентировать те ресурсы, которые используются в военных целях, на нужды развития.
Our Italian colleague has demonstrated the resolve of Europeans to make progress in that direction for the purpose of securing sustainable development for Africa.

Наш итальянский коллега продемонстрировал решимость европейцев добиваться прогресса на этом направлении в целях обеспечения устойчивого развития Африки.
The Government had also implemented measures for ensuring a dignified life for all social sectors.

Правительство также приняло меры в целях обеспечения достойной жизни всех слоев общества.
He therefore called for greater efforts to improve the mechanisms for development and remove the obstacles to progress.

В связи с этим он призывает прилагать больше усилий в целях совершенствования механизмов развития и устранения препятствий на пути прогресса.
In Algeria a number of technologies for remote sensing of the Earth were used, mainly for meteorological observations.

В Алжире применяется целый ряд технологий дистанционного зондирования Земли, главным образом в целях метеорологических наблюдений.
The monitoring programme also provides information for hazard and risk assessment for use by the authorities in decision-making and development planning.

Кроме того, осуществление программы контроля позволяет получить информацию в целях оценки опасностей и риска, которую власти используют при принятии решений и планировании деятельности в целях развития.
Any budget surplus becomes income for the next budget and is used for the purposes approved by law.

Любые остатки бюджета переносятся на следующий год и используются в целях, установленных законом.
It concludes with a series of policy recommendations for consideration by the Commission on Science and Technology for Development at its sixth session.

В заключение в нем выдвигается ряд рекомендаций по вопросам политики для рассмотрения Комиссией по науке и технике в целях развития на ее шестой сессии.
The Strategic Framework for 2006-2007 is reproduced in the annex for comparison.

В целях сопоставления в приложении указывается стратегическая рамочная основа на 2006-2007 годы.
Personal data can be stored for longer periods for historical, statistical or scientific use.

Личностные данные могут храниться в течение более длительных периодов для использования в исторических, статистических или научных целях.
Used selectively for other surveys where data is still useful for research purposes after confidentiality protection has been applied.

Используются избирательно в отношении других обследований, данные которых остаются полезными в исследовательских целях после применения процедур защиты конфиденциальности.
The use of administrative sources for updating data from the statistical register is a priority for each statistic.

Использование административных источников в целях обновления данных статистического регистра является приоритетной задачей для любого статистического органа.
Also, these were choices for donors to consider for renewing funding to the highest level.

Речь идет о вариантах, которые донорам предлагается рассмотреть в целях доведения объема финансирования Фонда до максимального уровня.
In this regard, the Commission reiterates the need for continuing international assistance for strengthening the justice system in Timor-Leste.

В этом контексте Комиссия вновь отмечает необходимость продолжения международной помощи в целях укрепления судебной системы в Тиморе-Лешти.
But for some administrative purposes the activity code plays a part for such enterprises too.

Однако в некоторых административных целях код вида деятельности играет определенную роль даже в случае таких предприятий.
Intersessional drafting groups were established to prepare decision guidance documents for those chemicals for consideration at the next meeting of the Committee in March 2009.

Были созданы межсессионные редакционные группы в целях подготовки документов для содействия принятию решений по этим химическим веществам для рассмотрения на следующем совещании Комитета в марте 2009 года.
It also supports ICT for development programmes to implement strategic priorities, including the MDGs, and to strengthen capacity for innovation and implementation.

Она поддерживает также использование ИКТ для программ в области развития в целях реализации стратегических приоритетов, включая ЦРТ, и укрепление потенциала в целях внедрения технических новшеств и осуществления деятельности.
UNDP helps reinforce the role of parliaments in holding governments accountable for policy commitments and the use of resources for poverty reduction.

ПРООН помогает укреплять роль парламентов для того, чтобы правительства отчитывались за политические обязательства и за использование ресурсов в целях сокращения масштабов нищеты.
Mr. Bode of International Cooperation for Development and Solidarity elaborated his proposal for a domestic currency transaction tax.

Г-н Боде, представляющий организацию «Международное сотрудничество в целях развития и солидарности», подробно изложил свое предложение в отношении внутреннего налога на валютные операции.
International cooperation for the promotion and consolidation of democracy must not be manipulated for political purposes.

Не следует манипулировать в политических целях международным сотрудничеством в деле развития и упрочения демократии.
In order to facilitate applications, an operational entity can be accredited initially either for validation or for verification/certification.

В целях облегчения процесса подачи заявлений оперативный орган может быть аккредитован первоначально либо для одобрения, либо для проверки/сертификации.
Senior management will regularly review those findings for compliance and, when necessary, for remedy.

Руководители старшего звена будут регулярно анализировать сделанные выводы в целях обеспечения их реализации и принятия, при необходимости, мер по исправлению положения.
The fourth strategy aims for lift up social capacity for future competition.

Целью четвертой стратегии является наращивание социального потенциала в целях обеспечения конкуренции в будущем.
Thus, for their guidance, the following indicator should be considered for further classification in finalizing the survey questionnaire.

Исходя из этого, в целях дополнительной разбивки при заполнении вопросника обследования рекомендуется использовать следующие показатели.
That is not an easy task, for it requires our common efforts to create civilized norms for our relations.

Эта задача не является простой, поскольку для ее решения нам необходимо приложить общие усилия в целях выработки цивилизованных форм наших отношений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!