Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Analytical report on advanced practices with country specific recommendations for the establishment of a regional e-market for energy and water efficiency.

Аналитический доклад о передовой практике с конкретными рекомендациями для стран по созданию регионального электронного рынка в целях повышения энерго- и водоэффективности.
Inadequate opportunities for education and training for upgrading skills;

неадекватные возможности в области образования и подготовки в целях повышения профессионального уровня;
Enhancement of efforts for the mobilization of resources for capacity building.

Активизация усилий по мобилизации ресурсов в целях создания потенциала.
Establish collective procurement mechanisms for government institutions to create more effective public sector demand for sustainable products.

Учредить коллективные закупочные механизмы для государственных учреждений в целях создания более эффективного спроса государственного сектора на устойчивую продукцию.
We stress the need for the peaceful settlement of international disputes in order to ensure security for all.

Мы подчеркиваем необходимость мирного урегулирования международных споров в целях обеспечения всеобщей безопасности.
The outcome document of the special session notes the need for gender mainstreaming in the implementation of initiatives for development.

В итоговом документе специальной сессии отмечается необходимость учета гендерных соображений при осуществлении инициатив в целях развития.
Consideration should be given to a framework for debt alleviation for the middle-income developing countries.

Кроме этого, меры по облегчению долгового бремени должны дополнять, а не подменять помощь в целях развития.
The Economic Commission for Europe supports the "Environment for Europe" process to tackle environmental challenges.

Европейская экономическая комиссия поддерживает процесс «Окружающая среда для Европы», который осуществляется в целях преодоления деградации окружающей среды.
In resolution 54/121 the General Assembly identifies priorities for action to further equalization of opportunities and promote a more inclusive society for all.

В резолюции 54/121 Генеральной Ассамблеи определены приоритеты деятельности в целях продолжения обеспечения равных возможностей и содействия созданию более открытого общества для всех.
The results highlight the need for integrated planning to improve access to basic health services for rural communities.

Полученные результаты подтверждают необходимость комплексного планирования в целях улучшения доступа сельских общин к основным медико-санитарным услугам.
This has provided an extraordinary opportunity for ISST for using these structures to initiate the process of socio-economic change.

Это дает уникальную возможность Институту социальных исследований для использования этих структур в целях инициирования процесса социально-экономических изменений.
The Washington Consensus failed to include policies both for institution-building and for microeconomic improvements in the areas of competition, technology and enterprise.

"Вашингтонский консенсус" не предусматривал принятия мер в целях укрепления институциональной базы и улучшения микроэкономических условий для развития конкуренции, технологического потенциала и предпринимательства.
Technical assistance programmes for strengthening the rule of law and for the establishment or reinforcement of criminal justice institutions should be provided.

Следует разработать программы технической помощи в целях обеспечения законности и создания или укрепления институтов уголовного правосудия.
Access to those technologies for developmental purposes is undoubtedly a crucial prerequisite for developing countries, including their participation in global trade.

Доступ к этим технологиям в целях развития, несомненно, является критической предпосылкой для развивающихся стран, включая их участие в глобальной торговле.
The European Union has always considered partnerships to be important steps for international cooperation for sustainable development.

Европейский союз всегда рассматривал отношения партнерства как важные шаги для осуществления международного сотрудничества в целях достижения устойчивого развития.
ICT for development represents a major programme area of UNESCO and a priority cross-cutting theme for the biennium 2002-2003.

ИКТ в целях развития являются одной из основных программных областей ЮНЕСКО и приоритетной межсекторальной темой на двухлетний период 2002-2003 годов.
The Deputy Director of the International Strategy for Disaster Reduction described the ISDR coordination mechanism to support the Hyogo Framework for Action.

Заместитель Директора Международной стратегии уменьшения опасности бедствий описала механизм координации в рамках МСУОБ в целях поддержки Хиогской рамочной программы действий.
Lastly, in order to ensure human dignity for all peoples, there was a need for collective action from all countries.

Наконец, в целях обеспечения человеческого достоинства для всех людей необходимы коллективные действия со стороны всех стран.
Under SAARC, ASEAN, and ECO there are also subregional platforms and frameworks for cooperation and coordination for disaster management.

В рамках СААРК, АСЕАН и ОЭС также существуют субрегиональные платформы и механизмы для сотрудничества и координации в целях борьбы с бедствиями.
Many called for an increase in core resources for United Nations development assistance.

Многие призывали к увеличению основных ресурсов Организации Объединенных Наций для оказания помощи в целях развития.
The deliberations also called for global democratic multilateralism to strengthen strategic partnerships for democracy, development and social progress.

Выступавшие также призвали к созданию глобальных демократических многосторонних отношений в целях укрепления стратегических партнерств во имя демократии, развития и социального прогресса.
What should be banned was the artificial creation of human embryos for purposes other than those for which human embryos were created by nature.

Запретить нужно искусственное создание человеческих эмбрионов в любых других целях, кроме тех, ради которых их создает природа.
Another delegation called for international cooperation in joining in the development of a constellation of satellites for disaster reduction.

Другая делегация призвала обеспечить международное сотрудничество, с тем чтобы присоединиться к процессу запуска группы спутников в целях уменьшения опасности бедствий.
Management is making provision to reinforce UNDP participation in existing mechanisms for inter-agency coordination to strengthen countries statistical capacity as the basis for improving global data sources.

Руководство обеспечивает расширение участия ПРООН в действующих механизмах в целях межучрежденческой координации в деле укрепления статистического потенциала стран в качестве основы для совершенствования источников глобальных данных.
A strategy for introducing process and organizational change is under development in order to prepare UNHCR for implementation as from 1 January 2004.

Разрабатывается стратегия внедрения процесса и организационных перемен в целях подготовки УВКБ к переходу на новую систему с 1 января 2004 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!