Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

The Council also supports the efforts of UNTAES and the United Nations High Commissioner for Refugees to facilitate mine clearing for humanitarian purposes.

Совет также поддерживает усилия ВАООНВС и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, направленные на содействие разминированию в гуманитарных целях.
The Niger is proposing to develop legal rules to punish violence against women and provide for reparation for women and girls.

Нигер намеревается разработать юридические нормы в целях наказания за акты насилия в отношении женщин и обеспечения выплаты компенсации женщинам и девочкам.
There is a worldwide awareness of the need for health sector reform, although the methods adopted for this purpose vary considerably.

Во всем мире существует понимание необходимости реформы сектора здравоохранения, хотя применяемые в этих целях методы значительно различаются.
The Working Group will serve as the central coordinating body for the further development of the "Environment for Europe" process.

Рабочая группа будет выполнять функции основного координирующего органа в целях дальнейшего развития процесса "Окружающая среда для Европы".
The Economic Commission for Africa undertakes policy studies to support the process of economic integration as called for in the Abuja Treaty.

Экономическая комиссия для Африки осуществляет стратегические исследования в целях оказания поддержки процессу экономической интеграции, как предусматривается в Абуджийском договоре.
We will have an unprecedented opportunity for united action for improvement if the international community can unite its strengths.

У нас будет беспрецедентная возможность для единых действий в целях улучшения положения, если международное сообщество сможет объединить свои усилия.
UNDP will continue to use IGO meetings as forums for advocacy for development cooperation.

ПРООН продолжит использовать совещания МПО в качестве форумов для пропаганды сотрудничества в целях развития.
They appealed for a broader financial base for the Fund in order to provide future stability.

Они призвали создать более широкую финансовую основу для Фонда в целях обеспечения стабильности в будущем.
Some delegations expressed support for the Conference on Disarmament and indicated that it was the only forum for negotiating treaties.

Некоторые делегации высказались в поддержку Конференции по разоружению и заявили, что она является единственным форумом для проведения переговоров в целях заключения договоров.
In view of that the Commission agreed that separate studies would have to be undertaken for travel for various purposes.

С учетом этого Комиссия согласилась с необходимостью проведения отдельных исследований по поездкам, совершаемым в различных целях.
Resources received for that purpose could be used for both humanitarian and development activities.

Полученные для этой цели ресурсы можно было бы использовать в интересах как гуманитарной деятельности, так и деятельности в целях развития.
He also recalled the priority areas identified in the medium-term plan and emphasized the need for adequate resources for development activities.

Он также ссылается на приоритетные области, определенные в среднесрочном плане, и подчеркивает необходимость выделения надлежащих ресурсов на деятельность в целях развития.
Strategies are needed, therefore, for reducing car dependency and car use by promoting quality alternatives and for better management of existing roads.

В этой связи необходимо разработать соответствующие стратегии в целях сокращения потребности в легковых автомобилях и их использования путем принятия качественных альтернативных решений и повышения эффективности управления существующими дорогами.
Any Party may report on national programmes for activities implemented jointly, for information purposes only.

Любая Сторона может представлять доклад о национальных программах в связи с деятельностью, осуществляемой совместно, только в целях информации.
Once the draft is available, the intergovernmental process for examining it for adoption would naturally commence.

Сразу же после представления проекта начнется, безусловно, его рассмотрение на межправительственном уровне в целях принятия.
All States have recognized the need for partnership for development.

Все государства признали необходимость партнерства в целях развития.
Thus it continues to assist in shaping the vision for the peaceful uses of nuclear material for the future.

Таким образом, эта программа дает возможность увидеть перспективы использования в будущем ядерных материалов в мирных целях.
The United States Agency for International Development is adopting a gender plan for action to improve the situation of women and girls globally.

Агентство по международному развитию Соединенных Штатов разрабатывает гендерный план действий в целях улучшения положения женщин и девочек во всем мире.
Every effort should be made to identify opportunities for synergy and for cost-saving.

Надлежит предпринять максимальные усилия в целях изыскания возможностей для объединения усилий и экономии средств.
The Sudan strongly condemned any exploitation of the sufferings of children for political ends, or for any other purpose.

Судан решительно осуждает использование страданий детей в политических или любых других целях.
General Assembly resolution 50/227 provided a solid basis for the forthcoming negotiations on institutional issues and follow-up to the Agenda for Development.

Резолюция 50/227 Генеральной Ассамблеи обеспечивает прочную основу для предстоящих переговоров по институциональным вопросам и последующей деятельности в связи с Повесткой дня в целях развития.
The Agenda must respond to the urgent demands for international cooperation for development.

Она должна учитывать острую потребность в международном сотрудничестве в целях развития.
In accordance with the final document of the nineteenth special session, UNESCO was responsible for promoting education for sustainable development.

Согласно заключительному документу девятнадцатой специальной сессии, ЮНЕСКО несет ответственность за развитие образования в целях достижения устойчивого развития.
A fund had also been started for the purchase of new vehicles for transfers of detainees.

Кроме того, был создан фонд в целях закупки новых транспортных средств для перевозки заключенных.
The observer for New Zealand pointed out the need for strengthened international cooperation to improve the health of indigenous peoples.

Наблюдатель от Новой Зеландии указала на необходимость расширения международного сотрудничества в целях улучшения здоровья коренных народов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!