Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Any dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases for cooling or dilution purposes shall not be considered.

Любое для снижения концентрации загрязняющих веществ в отходящих газах в целях охлаждения или разбавления в расчет не принимается.
She announced that 14.5 million Austrian schillings were budgeted by the Austrian Department for Multilateral Development Cooperation for voluntary contributions to UNIDO.

Она заявляет о том, что австрийское Управление по вопросам многостороннего сотрудничества в целях развития включило в бюджет 14,5 млн. австрийских шиллингов, предназначенные для добровольных взносов в ЮНИДО.
The draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical critical uses of methyl bromide, which mirrored the existing system for other substances.

Поэтому в проекте решения предлагается новый режим, регулирующий важнейшие виды применения бромистого метила в лабораторных и аналитических целях, который отражает существующую систему в отношении других веществ.
This programme was conceived by the Foundation to create opportunities for national disability organizations to work for the implementation of the Rules.

Эта программа была разработана Фондом в целях предоставления национальным организациям инвалидов возможности работать над реализацией Правил.
The work of coordinating, implementing and promoting the necessary action for compliance with those recommendations was entrusted to the National Corporation for Compensation and Reconciliation.

Проведение мероприятий по координации, осуществлению и активизации необходимых мер в целях выполнения вышеупомянутых рекомендаций было поручено Национальной ассоциации по вопросам возмещения и примирения.
On its preparatory arrangement for implementing the UNCCD, the NDDU received a technical support from the EC for strengthening its capacity.

В связи с подготовительными мероприятиями по осуществлению КБОООН ЕС оказала техническую помощь НГОЗ в целях укрепления ее потенциала.
Vegetation cover is lost due to overgrazing and overexploitation for firewood or for herbal and medicinal uses.

Растительный покров утрачивается вследствие чрезмерного стравливания или слишком интенсивной эксплуатации с целью получения древесного топлива, а также сбора трав в медицинских и иных целях.
OAU has requested support from OCHA in developing its institutional facilities for humanitarian coordination and exchange of information for early warning.

ОАЕ просила УКГД оказать поддержку в создании ее организационных структур для координации гуманитарной деятельности и обмена информацией в целях заблаговременного оповещения.
A governance mechanism for an integrated information management strategy for the management of information relating to children and women is being constituted.

Создается механизм руководства комплексной стратегией управления информацией в целях переработки данных, касающихся детей и женщин.
The Government must make it a priority to guarantee continuous access for assistance and protection for humanitarian personnel.

Правительство должно в приоритетном порядке решить задачу гарантирования непрерывного доступа в целях оказания помощи и обеспечения защиты гуманитарного персонала.
Access to scientific and technological advances for developmental purposes remains a priority issue for developing countries.

По-прежнему приоритетным вопросом для развивающихся стран является вопрос о доступе к достижениям науки и техники в целях развития.
Ammunition for public use for sporting purposes.

Боеприпасы для широкого использования в спортивных целях.
Article 16: Formulates special rules for immunity with regard to the operation of ships for governmental or non-governmental purposes.

Статья 16: В ней сформулированы специальные формы об иммунитете в случае эксплуатации судов в государственных или негосударственных целях.
The Centre has drawn up a priority list for deep well drilling for new water sources.

Центр разработал перечень приоритетных задач в деле бурения глубоких скважин в целях обеспечения новых источников водоснабжения.
Support was also expressed at the meeting for the financing for development process.

Участники совещания высказались также в поддержку процесса финансирования в целях развития.
The forthcoming Partners for Development conference at Lyon would provide an ideal opportunity for progress to be made in all those respects.

Предстоящая Лионская конференция "Партнеры в целях развития" открывает идеальные возможности для достижения прогресса на всех этих направлениях.
The use of the core message for these other applications is described in the documentation for the specific implementations.

Возможности использования базового сообщения в этих целях описываются в документации, посвященной конкретным видам применения.
A vitally important issue for UNIDO was the promotion of strengthened partnerships for development.

Жизненно важным вопросом для ЮНИДО яв-ляется укрепление партнерских отношений в целях развития.
Azerbaijan reaffirmed its support for UNIDO's continued existence as a specialized agency responsible for international cooperation to promote industrialization in the developing countries and countries with transition economies.

Азербайджан вновь заявляет о том, что ЮНИДО должна и далее существовать в качестве специализированного учреждения, отвечающего за вопросы международного сотрудничества в целях содействия индустриализации развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
ILO conducted training activities for women in rural and marginal urban areas to improve opportunities for women in employment and production.

МОТ проводила учебные мероприятия в интересах женщин-жительниц сельских и неблагополучных городских районов в целях расширения возможностей для занятости женщин и их участия в производственной деятельности.
It should provide a forum for the exchange of experience on regional and subregional initiatives and regional collaboration for sustainable development.

Ей необходимо обеспечить форум для обмена опытом в отношении региональных и субрегиональных инициатив и регионального сотрудничества в целях устойчивого развития.
If we are to save the Earth for coming generations of humankind, the strengthening of global cooperation for sustainable development is imperative.

Чтобы сохранить Землю для будущих поколений человечества, настоятельно необходимо укрепить глобальное сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития.
It is particularly disturbing that the Constitution allows for the use of lethal force for the defence of property.

Особое беспокойство вызывает тот факт, что Конституция допускает применение смертоносной силы в целях защиты собственности.
This Act provides for prevention of misuse of religious places for political and criminal activities.

Этот закон направлен на предупреждение неправомерного использования религиозных учреждений в политических и преступных целях.
There were opportunities for setting up joint ventures for serving both domestic and export markets.

Существуют возможности для создания совместных предприятий в целях обслуживания как внутренних, так и экспортных рынков.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!