Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

The national committees for the Decade of these three countries held a workshop early in 1995 to identify possibilities for joint activities.

Национальные комитеты содействия Десятилетию этих стран провели в начале 1995 года практикум в целях выявления возможностей для совместных действий.
Further support will also be required for the strengthening of institutions for the administration of justice.

Потребуется также оказать дополнительную поддержку судебным органам в целях их укрепления.
Within the framework of a project for capacity-building for social development, ILO is currently supporting vocational education and training activities.

В рамках проекта по созданию потенциала в целях социального развития МОТ в настоящее время оказывает поддержку профессионально-технической подготовке и учебной деятельности.
In 1970, the Law Development Centre was established for the purpose of extending legal aid for women.

В 1970 году в целях расширения юридической помощи, оказываемой женщинам, был создан Центр по развитию права.
The Treaty also provides the basis for legitimate trade in nuclear technology for peaceful purposes.

Договор предоставляет также основу для законной торговли ядерной технологией в мирных целях.
Let us combine our strength for the economic and social progress of the nations in a new partnership for development.

Давайте объединим наши силы для экономического и социального прогресса наций в новом партнерстве в целях развития.
This right may be exercised to acquire land for urban development and for recreational and conservation purposes.

Это право может осуществляться для приобретения земельных участков в целях городской застройки, организации досуга и охраны окружающей среды.
Formulation strategies for environmentally sustainable industrial development which are aimed at establishing environmental goals and action plans constitute a consultative process for creating national capacity.

Разработка стратегий экологически безопасного промышленного развития, которые направлены на определение экологических целей и составление планов действий, предусматривает предоставление консультационных услуг в целях создания национального потенциала.
Several delegations supported the efforts made for the reorganization and rationalization of the activities and for the redeployment of resources to priority areas.

Несколько делегаций заявили о своей поддержке усилий, предпринимаемых в целях реорганизации и рационализации деятельности и перераспределения ресурсов в интересах приоритетных областей.
The Economic Commission for Europe (ECE) also supports activities directed at promoting regional cooperation for development in Europe.

Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) также поддерживает деятельность, направленную на содействие региональному сотрудничеству в целях развития в Европе.
Landfills The Government has introduced new guidelines for discharge permits for landfills to control the extraction and combustion of methane.

Правительство ввело в действие новые правила выдачи разрешений для мусорных свалок в целях контроля за извлечением и сжиганием метана.
Antarctica was part of the global commons and must be preserved for all mankind and used exclusively for peaceful purposes.

Антарктика является частью всеобщего достояния; она должна быть сохранена для всего человечества и использоваться исключительно в мирных целях.
There is a need for improved modalities to guarantee the transfer and utilization of technology for peaceful purposes.

Необходимы более совершенные механизмы, чтобы можно было гарантировать передачу и использование технологий в мирных целях.
The agreements and commitments arising from these conferences will constitute a solid framework for international cooperation for economic and social development.

Соглашения и обязательства, проистекающие из этих конференций, обеспечат прочную основу для международного сотрудничества в целях экономического и социального развития.
International cooperation for development is not an option, but a requirement for global peace and stability.

Международное сотрудничество в целях развития не является альтернативой, скорее это условие для глобального мира и стабильности.
The ongoing work on the funding of operational activities for development could provide important input for the conference.

Текущая деятельность по финансированию оперативной деятельности в целях развития могла бы обеспечить важный первоначальный вклад в проведение этой конференции.
In future, designing a new framework for cooperation for development should be its primary function.

Впредь, определяя новые рамки для сотрудничества в целях развития, это должно стать ее первостепенной обязанностью.
The United Nations spends far more for peace-keeping operations than it does for development assistance.

Организация Объединенных Наций значительно больше средств тратит на операции по поддержанию мира, нежели на помощь в целях развития.
Similarly, it will promote the empowerment of women for effective participation in community-based programmes for sustainable social action.

Кроме того, это будет содействовать расширению возможностей женщин в целях эффективного участия в имеющих общинную основу программах в области устойчивой деятельности социальной направленности.
To our surprise, exceptions have been requested for continued nuclear tests for safety purposes.

К нашему удивлению, высказываются просьбы относительно исключений на предмет продолжения ядерных испытаний в целях безопасности.
A variety of financial mechanisms are available for raising the necessary funds for investment in the sectoral areas under review.

Для изыскания необходимых средств в целях последующего их инвестирования в изучаемые секторальные области имеется ряд финансовых механизмов.
The transfer of this type of technology and the dissemination of health safety standards for their application are essential for developing countries.

Передача технологий такого рода и распространение санитарно-гигиенических нормативов в целях их применения имеют крайне важное значение для развивающихся стран.
This would not have to be a requirement for patentability, but for flagging certain technologies which might be of special interest.

Это не должно использоваться в качестве требования, связанного с предоставлением патента, а в целях обозначения определенных технологий, которые могут представлять особый интерес.
UNSTAT will develop proposals for a more systematic approach and circulate them to the regional commissions and other organizations for comments.

ЮНСТАТ подготовит предложения об использовании более систематического подхода и распространит их среди региональных комиссий и других организаций в целях получения замечаний от них.
The call for increased financial support for African development is well articulated in many United Nations resolutions.

Призыв к расширению финансовой помощи в целях развития Африки содержится во многих резолюциях Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!