Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

The document will be used for your sole personal use and in no case for commercial purposes.

Документ будет использоваться только Вами лично в информационных, а не коммерческих целях.
Before entering national politics he worked for a few years in the Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad).

До начала политической карьеры несколько лет работал в Норвежском Агентстве по Сотрудничеству в Целях Развития (Norad).
To withdraw cash for any purpose, not contrary to legislation in force, including for payment of wages.

Для снятия наличных любых в целях, не противоречащих действующему законодательству, в том числе для выплаты зарплаты.
It had enacted legislation for the express purpose of providing international development assistance for poverty reduction that was independent of commercial considerations.

В стране было принято законодательство, непосредственно ориентированное на оказание не обусловленной коммерческими соображениями международной помощи в целях развития для сокращения масштабов нищеты.
Health screenings are facilitated periodically for all primary schools to ensure immunisation and dental care for school children.

Во всех начальных школ периодически проводятся медицинские осмотры в целях обеспечения вакцинации детей школьного возраста и оказания им стоматологической помощи.
That agenda should further facilitate the dialogue and help strengthen the partnership and commitment for promoting international cooperation for development.

Эта повестка дня должна далее содействовать диалогу и помогать укреплению партнерства и приверженности в целях обеспечения международного сотрудничества в целях развития.
Rivers have been used for navigation for thousands of years.

Тысячелетиями реки используют в навигационных целях.
The name MAGENTA is an acronym for Multifunctional Algorithm for General-purpose Encryption and Network Telecommunication Applications.

MAGENTA является сокращением от Multifunctional Algorithm for General-purpose Encryption and Network Telecommunication Applications (Многофункциональный алгоритм для шифрования в общих целях и телекоммуникационных приложениях).
The Government is committed to initiatives that can open negotiations for a global convention for the elimination of all nuclear weapons.

Правительство Индии привержено инициативам, которые могут положить начало переговорам в целях заключения глобальной конвенции о ликвидации всего ядерного оружия.
The United Nations process of financing for development offers an opportunity for renewed commitment and action.

Процесс финансирования в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций открывает возможности для принятия новых обязательств и мер.
It is therefore opportune to examine some of the implications of these new perspectives for human resources development for development.

В связи с этим целесообразно было бы проанализировать характер воздействия этих новых явлений на развитие людских ресурсов в целях развития.
And if he is unstable that might make it easier for others to use him for their own purposes.

И если его состояние нестабильно другим будет легче использовать его в своих целях.
GUYANA Request: The Government requested UNDP for technical assistance to enhance national capacity for management of the electoral process.

ГАЙАНА Просьба: Правительство Гайаны обратилось к ПРООН с просьбой об оказании технической помощи в целях укрепления национального потенциала по управлению процессом проведения выборов.
A training course was organized for photo journalists from various regions of the country to improve their professional skills for the elections coverage.

Для фотокорреспондентов из различных районов страны были организованы учебные курсы в целях повышения их профессионального мастерства применительно к освещению выборов.
The Advisory Committee points out that the presentation of estimates for MINURSO on a 12-month basis is for information purposes only.

Консультативный комитет констатирует, что составленная на 12-месячной основе смета расходов МООНРЗС представляется в чисто информационных целях.
In short, the underlying concept of operations for development is to go beyond the relief of distress to create enduring foundations for progress.

Короче говоря, концепция, лежащая в основе деятельности в целях развития, состоит в том, что эта деятельность по своему охвату должна выходить за рамки оказания помощи в трудных ситуациях и вести к созданию прочных основ для достижения прогресса.
UNCTAD has enhanced its capacity to address the new challenges and opportunities that have arisen for strengthening international cooperation for development.

ЮНКТАД укрепила свою способность решать новые проблемы и использовать новые возможности в области укрепления международного сотрудничества в целях развития.
Three Gazelle helicopters are used for reconnaissance purposes as well as for medical evacuations.

Три вертолета "Газель" используются в разведывательных целях, а также для проведения медицинской эвакуации.
The Division is also responsible for promoting education for development in both industrialized and developing countries.

Отдел отвечает также за содействие деятельности в области просвещения в целях развития как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах.
These items are humanitarian, civilian items used only for the purpose for which they are imported.

Эти товары являются предметами гуманитарного, гражданского назначения, используемыми лишь в тех целях, для которых они импортируются.
Therefore, a PPG is needed, which will secure funding for activities to gather information for a full proposal.

В связи с этим возникает необходимость в СПП, которая позволит обеспечить финансирование деятельности по сбору информации в целях выработки полномасштабного предложения.
The success of the programmes for the Second IDDA and the Alliance for Africa's Industrialization depended on adequate funding.

Для успешного осуществления программ второго ДПРА и Союза в целях индустриализации Африки не-обходимо обеспечить финансирование в надлежащем объеме.
UNCTAD recently completed a paper that sets out a framework for action for island States to deal with the unique trade problems they confront.

Недавно ЮНКТАД завершила разработку документа, в котором излагаются рамки действий в интересах островных государств в целях решения особых торговых проблем, с которыми они сталкиваются.
In 1993 in Poland a man was arrested for buying children to be exported for adoption in the West.

В 1993 году в Польше был арестован человек, который покупал детей для их последующего вывоза на Запад в целях усыновления.
It represents an essential ingredient for strong support and international solidarity for multilateral development cooperation within the United Nations system.

Она является одним из важных компонентов решительной поддержки и международной солидарности в интересах многостороннего сотрудничества в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!