Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

As it enters this new century, humankind has a strong aspiration for peace and cooperation for development across the globe.

Вступая в новое столетие, человечество возлагает огромные надежды на мир и сотрудничество в целях развития во всем мире.
Funds should be made available for the Environmental Quality Authority to obtain portable equipment for radioactivity measurement to allow detection.

В распоряжение Органа по вопросам качества окружающей среды следует предоставить финансовые средства на приобретение переносного оборудования для измерения степени радиоактивности в целях обеспечить обнаружение.
Opportunities had been created for external employment of prisoners so as to prepare them for their reintegration into society.

Создаются возможности для работы заключенных на внешнего нанимателя в целях их подготовки к реинтеграции в общество.
Column 3, showing assessment rates for 2003, has been included for information purposes only.

Колонка З, показы-вающая ставки взносов на 2003 год, включена ис-ключительно в информационных целях.
The Advisory Committee welcomed the proposals for upstream planning for a more orderly processing of documentation and reports.

Консультативный комитет приветствует предложения об улучшении планирования на верхних уровнях управления в целях более упорядоченной обработки документации и докладов.
UNIDO had played a leading role, with initiatives for cooperation in trade, technology and energy for sustainable development.

ЮНИДО сыграла ведущую роль в рамках инициатив, нацеленных на обеспечение сотрудничества в области торговли, технологий и производства электроэнергии в целях устойчивого развития.
The Conference should provide for a forum for discussion of how to improve national policy and regulatory environments to make them more attractive to foreign investors.

Конференция должна стать форумом для обсуждения путей совершенствования национальной политики и законодательных основ в целях повышения их привлекательности для иностранных инвесторов.
They should increase official development assistance, design innovative modalities for financing and encourage increased foreign direct investment for transit transport infrastructure.

Им следует увеличить объем официальной помощи в целях развития, разработать новаторские механизмы финансирования и поощрять наращивание объема прямых иностранных инвестиций в инфраструктуру транзитных перевозок.
It is for this reason that some legal systems impose additional formal requirements designed to establish a certain date for possessory pledges.

Именно по этой причине в некоторых правовых системах предусматривается дополнительное формальное требование в целях установления определенной даты посессорного залога.
We also call for an immediate ceasefire and for resumption of dialogue in order to rescue the peace process.

Мы также призываем к немедленному прекращению огня и возобновлению диалога в целях спасения мирного процесса.
States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation and protection, without discrimination.

Государства создают и осуществляют программы помощи для коренных народов в целях обеспечения такого сохранения и охраны без какой-либо дискриминации.
These service providers are required to treat the information confidentially and use it only for the purpose for which it is provided.

Данные поставщики услуг обязуются сохранять конфиденциальность информации и использовать ее только в целях, для которых она была предоставлена.
Synthetic corundums are used both for jewelry purposes and for the technical purposes.

Синтетические корунды используются как в ювелирных целях, так и для технических целей.
Many people want to purchase an off plan property either for their own enjoyment, or for investment purposes.

Многие люди желают купить off план недвижимости или ради своего самоудовлетворения, или в целях инвестирования.
DOS can be used for running old-style drivers for compatibility, but Microsoft discourages using them, as this prevents proper multitasking and impairs system stability.

MS-DOS могла по-прежнему использоваться для работы старых драйверов устройств в целях совместимости, но Microsoft рекомендовала не использовать их, поскольку это мешало правильной многозадачности и уменьшало стабильность системы.
The State Printing Bureau decided to print stamps to serve both for postal use and for small change.

Государственная типография решила отпечатать марки для использования в почтовых целях и в качестве разменной монеты.
There have been increasing public calls for global collective action to address the threat, including a proposal for international treaty on antimicrobial resistance.

Звучит все больше публичных призывов к глобальным коллективным действиям в целях устранения угрозы, в том числе предложения по подготовке международного договора о резистентности к противомикробным препаратам.
It is currently used both for high performance athletic training and for recreational purposes by the general public.

В настоящее время он используется как для тренировок высококлассных спортсменов, так и в рекреационных целях для широкой публики.
Its use for commercial purposes or for its distribution, public communication, transformation or decompilation is strictly forbidden.

Использование информации в коммерческих целях, для распространения, обнародования, переработки или декомпиляции строго запрещается.
India provides annual grant-in-aid for development projects in Vanuatu, as part of its Regional Assistance Initiatives for Pacific Island countries.

Индия предоставляет ежегодные субсидии в целях развития Вануату в рамках своих региональных инициатив по оказанию помощи тихоокеанским островам.
Using the work for nonprofit educational purposes for students in the classroom.

Использование в работе для некоммерческих образовательных целях для студентов в аудитории.
Iceland considered that it is sufficient to keep scanner data for 18 months for use in CPI, HICP and PPP.

Исландия считает достаточным хранить данные в течение 18 месяцев для использования в целях ИПЦ, СПИЦ и ППС.
In order to fully realize a society for all, greater efforts are needed to establish a comprehensive evidence base for effective social policies.

В целях полной реализации общества для всех необходимо активизировать усилия по созданию всеобъемлющей базы данных для эффективной социальной политики.
Citizenship of Fiji Decree 2009, providing for citizenship for children to avoid situations of statelessness.

Закон 2009 года о гражданстве Фиджи, предусматривающий предоставление гражданства детям в целях недопущения безгражданства.
Experts also highlighted the need for multilateral financial institutions to ensure the harmonization of rules for procurement in order to enhance transparency and fairness in bidding procedures.

Эксперты также подчеркнули необходимость того, чтобы многосторонние финансовые учреждения обеспечивали унификацию правил закупок в целях повышения гласности и объективности процедур торгов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!