Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

The objective must be clear: space must remain open for all States to use exclusively for peaceful purposes.

Цель должна быть ясной: космос должен оставаться открытым для использования всеми государствами исключительно в мирных целях.
The meeting highlighted the need for regular opportunities to gather together to exchange information for those engaged in combating commercial fraud.

В ходе совещания была подчеркнута необходимость возможностей для регулярного проведения совещаний сторон, занимающихся борьбой с коммерческим мошенничеством, в целях обмена информацией.
The use of UNCITRAL texts for building an enabling legal environment for paperless trade in that draft arrangement was highlighted.

Было подчеркнуто, что в целях формирования способствующей юридической среды для безбумажной торговли в рамках этого проекта договоренности используются тексты ЮНСИТРАЛ.
To achieve meaningful participatory approaches for better water cooperation requires investment in levelling the playing field for informed decision-making.

Выработка подходов, предусматривающих конструктивное взаимодействие с общественностью в интересах укрепления водного сотрудничества, требует инвестиций, которые позволят уравнять права всех сторон в целях принятия взвешенных решений.
In 2009, the National Commission for Child Rights had been set up to develop child-friendly mechanisms for their promotion.

В 2009 году в целях создания механизмов для продвижения интересов детей была создана Национальная комиссия по правам детей.
UNODC and the Economic Commission for Europe developed an international framework classification of crime for statistical purposes.

ЮНОДК в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией разработало международную систему классификации преступлений в статистических целях.
To meet the session schedule, some documents may need to be considered for information rather than for presentation.

В целях обеспечения соблюдения графика сессии некоторые документы, по-видимому, придется квалифицировать в качестве информационных документов, не нуждающихся в представлении на рассмотрение.
One delegation encouraged the secretariat to continue its support for enhancement of cooperation among member countries for efficient negotiations of arrangements on transit traffic and transport facilitation.

Одна делегация призвала секретариат продолжать оказывать свою поддержку в целях укрепления сотрудничества между странами-членами в связи с проведением эффективных переговоров по механизмам, касающимся транзитных перевозок и упрощения процедур перевозок.
The 2006 "Blue Book" Building Inclusive Financial Sectors for Development paved the ground for many global initiatives.

Изданная в 2006 году «Голубая книга» Организации Объединенных Наций по созданию всеохватных финансовых секторов в целях развития заложила основу для многих инициатив на глобальном уровне.
A justification mechanism is provided for, with requirements that vary depending on the criterion for protection and the area of application.

В этих целях предусмотрен механизм подтверждения с указанием требований, которые определяются в зависимости от подлежащего защите критерия или сферы применения.
This includes secretariat support to the United Nations Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Finance for Development.

Это включает оказание секретариатской поддержки Специальному советнику Генерального секретаря по вопросам инклюзивного финансирования в целях развития.
Worldwide, 457 Commission experts were deployed to UNHCR country offices for assessment of refugees for resettlement.

Во всем мире в страновые отделения УВКБ ООН было направлено 457 экспертов Комиссии для оценки положения беженцев в целях их переселения.
He called for time not to be wasted and for investment in the necessary resources.

Он призвал, не теряя времени, обеспечить инвестирование в целях создания необходимых для этого условий.
Priority areas include social protection for family poverty reduction and the improvement of living conditions for vulnerable groups.

В число его приоритетных областей входят обеспечение социальной защиты в целях сокращения масштабов семейной нищеты и улучшение условий жизни уязвимых групп.
UNDOF established a standard operating procedure in February 2012 on guidelines for the use of vehicles for liberty purposes.

СООННР приняли в феврале 2012 года стандартную оперативную процедуру, в которой разъясняются правила использования автотранспортных средств в неслужебных целях.
On the basis of the pilot project, proposals for permanent legislation and a new model for integration training will be prepared.

На основе результатов экспериментального проекта будут подготовлены предложения для закрепления в законодательстве и разработана новая модель обучения в целях интеграции.
In order to improve conditions for refugees, the Government had launched appeals and mobilized resources for the provision of basic services.

В целях улучшения условий в лагере правительство обратилось с призывами о мобилизации ресурсов в целях предоставления основных услуг.
Frames that have been updated for a census should also be used - and maintained - for other statistical surveys.

Основы выборки, которые были обновлены для переписи, должны также использоваться и вестись в целях других статистических обследований.
The report presents a set of principles and a framework for an international crime classification system to be used for statistical purposes.

В докладе изложен ряд принципов и основа для международной системы классификации преступлений для использования в статистических целях.
There are therefore major untapped opportunities for scaling up the application of renewable energy for productive uses and industrial applications.

Таким образом, существуют значительные неиспользуемые возможности для увеличения масштабов прикладного применения возобновляемых источников энергии в производственных и промышленных целях.
It would work tirelessly to prepare an excellent conference for 2013 and was grateful to UNIDO for its support.

Страна будет прилагать неустанные усилия в целях подготовки к успешному проведению конференции в 2013 году, и докладчик от имени страны выражает признательность ЮНИДО за ее поддержку.
ESCAP partnerships for capacity development are further underpinned by memorandums of understanding that provide frameworks for cooperation with 25 United Nations entities and other organizations.

Партнерства ЭСКАТО в целях усиления потенциала дополнительно подкрепляются меморандумами о взаимопонимании, которые обеспечивают основу для сотрудничества с 25 подразделениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.
It also noted the urgent need for conservation and regeneration of ecosystems and the natural resources required for sustainable economic growth.

Она также отметила неотложную необходимость сохранения и восстановления экосистем, а также природных ресурсов в целях устойчивого экономического роста.
APCICT is continuing to develop and implement needs-based ICT for development (ICTD) capacity-building programmes for member States.

АТЦИКТ продолжает разрабатывать и осуществлять основывающиеся на потребностях программы укрепления потенциала ИКТ в целях развития (ИКТР) в интересах государств-членов.
One delegation expressed support for the secretariat's work related to public-private partnerships for disaster risk reduction.

Одна из делегаций выразила поддержку работе секретариата, связанной с партнерским сотрудничеством государственного и частного секторов в целях уменьшения опасности бедствий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!