Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Those tools are wide-ranging and can inform decision-making in planning resource allocation for outcomes relating to communication for development.

Такие инструменты являются самыми разными и могут способствовать информированному принятию решений в процессе планирования распределения ресурсов на цели мероприятий, связанных с коммуникацией в целях развития.
Member States praised and expressed support for the work of the Committee for the universal ratification of the Convention.

Государства-члены высоко оценили и поддержали работу Комитета в целях универсальной ратификации Конвенции.
IETF also launched a new public e-mail list to discuss proposals for improvements in protocols for mitigation against pervasive monitoring.

ЦГПИ также организовала новый публичный список электронной рассылки для обсуждения предложений относительно совершенствования протоколов в целях недопущения чрезмерно пристального наблюдения за пользователями.
He added that the United Nations should remain at the centre of efforts to coordinate a follow-up process for financing for development.

Он добавил, что Организации Объединенных Наций следует по-прежнему играть центральную роль в координации процесса последующей деятельности в области финансирования в целях развития.
There were calls for donor countries to meet their official development assistance commitments and for better alignment of aid flows with country priorities.

Прозвучали призывы к странам-донорам о выполнении их обязательств в отношении официальной помощи в целях развития и о более тесном согласовании помощи с приоритетами стран.
Others called for improvement in the relations between Morocco and Algeria in order to help create a good atmosphere for the negotiations.

Другие призвали к улучшению отношений между Марокко и Алжиром в целях создания благоприятной атмосферы для переговоров.
With regard to multilateral processes for nuclear disarmament, Austria has continued its support for facilitating substantive work in the Conference on Disarmament.

З. Что касается многосторонних процессов в целях ядерного разоружения, то Австрия продолжает свою поддержку, призванную способствовать работе по вопросам существа Конференции по разоружению.
This would be a viable option also for UNIDO to ensure funding for the upkeep of its infrastructure, most prominently the ERP system.

Такой вариант будет полезным и для ЮНИДО в целях обеспечения финансирования для содержания ее инфраструктуры, прежде всего системы ПОР.
It will assist to establish the conditions for the successful adoption of clean technologies for low-emission development.

Она также будет оказывать содействие созданию условий для успешного внедрения экологически чистых технологий в целях обеспечения развития с низким уровнем выбросов.
B. Draft decision on essential-use exemption for laboratory and analytical uses for 2015

В. Проект решения об исключении в отношении основных видов применения в лабораторных и аналитических целях на 2015 год
The test report for each pavement test surface shall contain all information required for construction approval or periodical inspection, whichever is applicable.

Отчет об испытании каждого покрытия испытательной поверхности должен содержать всю информацию, необходимую для официального утверждения в целях строительства или для периодических проверок, в зависимости от того, что применимо.
Most participants highlighted the need for a longer training workshop to allocate additional time for the hands-on training exercise and to ensure that experts attend each sectoral training.

Большинство участников подчеркнули необходимость в проведении более продолжительного учебного совещания в целях выделения дополнительного времени на практические занятия и обеспечения того, чтобы эксперты могли принять участие в каждом из секторальных учебных занятий.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General ensure that best practices for the management of network accounts are shared with other Departments for implementation where appropriate.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю обеспечить, чтобы информация о передовой практике в области управления сетевыми учетными записями предоставлялась другим департаментам в целях ее внедрения там, где это целесообразно.
18.4 States and other parties should develop and publicize national standards for valuation for governmental, commercial and other purposes.

18.4 Государствам и другим сторонам следует разрабатывать и распространять национальные стандарты для оценки стоимости в государственных, коммерческих и иных целях.
Capacity-building for removing constraints in utilizing international support measures for least developed countries

Укрепление потенциала в целях устранения факторов, препятствующих применению мер международной поддержки в интересах наименее развитых стран
Together, these relationships accounted for 29 per cent of country-level United Nations operational activities for development in 2011.

В общей сложности в 2011 году на эти договоренности пришлось 29 процентов объема предоставляемой Организацией Объединенных Наций официальной помощи в целях развития.
Conflict analysis for prevention and peacebuilding for field missions

Анализ конфликтных ситуаций в целях предотвращения конфликтов и миростроительства полевыми миссиями
Please refer to disclosure note 20 for information on assumptions used for actuarial purposes.

Информация о допущениях, сделанных в актуарных целях, приводится в пояснительном примечании 20.
Coordinating development operations promotes more strategic support for national plans and priorities, makes operations more efficient and reduces transaction costs for governments.

З. Координация операций в целях развития позволяет обеспечить более стратегическую поддержку национальных планов и приоритетов, повысить эффективность таких операций и сократить операционные издержки правительств.
This appendix set out the procedures for ageing a replacement pollution control device for the purpose of evaluating the durability.

В настоящем добавлении излагаются процедуры старения сменного устройства ограничения загрязнения в целях оценки устойчивости.
Percentage of assessed or regular budget contributions defined as being for United Nations operational activities for development

Процентная доля начисленных взносов или взносов по регулярному бюджету, определенных как взносы на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития
He called for international support for capacity-building and the introduction of an international legal framework relating to trade in order to address their specific needs.

Оратор призывает к международной поддержке создания потенциала и введения касающихся торговли международных правовых основ в целях удовлетворения их конкретных потребностей.
The Special Rapporteur welcomes the recast Reception Conditions Directive for including an exhaustive list of restrictive grounds for the detention of asylum seekers.

Специальный докладчик приветствует пересмотр Директивы об условиях приема мигрантов в целях включения в нее исчерпывающего перечня оснований для ограничения применения задержания к просителям убежища.
At the same time UNOCI will continue to support the Government with technical assistance for the implementation of weapon collection for civilian disarmament.

В то же время ОООНКИ будет продолжать оказывать правительству техническую помощь в осуществлении программ сбора оружия в целях разоружения гражданского населения.
He called for adequate funding for policies, plans and strategies in order to combat violence against women.

Он призывает к надлежащему финансированию политических программ, планов и стратегий в целях борьбы с насилием в отношении женщин.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!