Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Research to improve yields, competitiveness, infrastructure development and support for market access have been crucial policy objectives for guiding investment during that period.

Исследования в целях повышения урожайности, усиления конкурентоспособности, развитие инфраструктуры и поддержку доступа на рынки были крайне важными политическими целями для направления инвестиций в течение этого периода.
In 28 Literacy Initiative for Empowerment countries, budgets for literacy and non-formal education increased between 2005 and 2011.

В 28 странах, где осуществляется Инициатива в области обучения грамоте в целях расширения прав и возможностей, в период 2005 - 2011 годов увеличился объем ассигнований на борьбу с неграмотностью и неформальное образование.
On the other hand, several parties to the conflict were responsible for using schools for military purposes.

С другой стороны, ряд сторон конфликта использовали школы в военных целях.
As previously reported, the Secretariat is identifying funds for the development of a new technology platform for the programme.

Как сообщалось ранее, Секретариат сейчас изыскивает средства в целях создания новой технической платформы для программы.
Moreover the treaty should not ban the production of fissile material for civilian uses or for non-explosive military purposes.

Кроме того, договор не должен налагать запрет на производство расщепляющегося материала в гражданских целях.
Another representative recalled the need for technical and financial assistance for developing countries to support its implementation.

Другой представитель напомнил о потребности в технической и финансовой помощи для развивающихся стран в целях оказания поддержки их осуществлению.
The Committee therefore recommends against the approval of the amount of $48,000 proposed for engaging a consultant for this purpose.

Поэтому Комитет рекомендует не утверждать предложение о выделении 48000 долл. США для привлечения в этих целях консультанта.
Lack of resources for a strategic digitization programme for long-term preservation

отсутствие ресурсов для осуществления стратегической программы перевода архивов в цифровой формат в целях обеспечения их долгосрочного хранения;
Donor countries should honour their official development assistance commitments to ensure that they provided the resources necessary for operational activities for development.

Страны доноры должны соблюдать свои обязательства, касающиеся официальной помощи в целях развития, и обеспечить, чтобы они выделяли ресурсы, необходимые для оперативной деятельности в целях развития.
The analysis consolidated financial data on contributions and expenditures of United Nations entities that had reported such funding for operational activities for development in 2012.

Этот анализ позволил обобщить финансовые данные о взносах и расходах учреждений Организации Объединенных Наций, которые представили отчетность по такому финансированию оперативной деятельности в целях развития в 2012 году.
Without a considerable increase in ODA levels for operational activities for development, basic goals were unlikely to be met.

Без значительного увеличения объема ОПР для оперативной деятельности в целях развития основные цели вряд ли будут достигнуты.
Across country categories, it was appropriate that most resources for operational activities for development were allocated to low-income countries.

Среди отдельных категорий стран было бы целесообразно большую часть ресурсов для оперативной деятельности в целях развития выделять странам с низким уровнем дохода.
Perhaps the global partnership for development was less central than the need for a more robust accountability mechanism.

Возможно, глобальное партнерство в целях развития занимает не такое центральное место, как потребность в более крепком механизме подотчетности.
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation could also be a useful tool for maximizing synergies and avoiding duplication.

Еще одним полезным инструментом, позволяющим обеспечить максимальный синергетический эффект и избежать дублирования функций, является Пусанский план партнерства в целях эффективного сотрудничества в области развития.
In the outcome document, the commitment to reinvigorating the global partnership for sustainable development and to mobilizing the resources necessary for its implementation was affirmed.

В итоговом документе было подтверждено обязательство активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития и мобилизовать необходимые ресурсы для его осуществления.
The Forum has also called for a robust global monitoring and accountability framework for development cooperation commitments engaging all actors.

Кроме того, участники Форума призывают к созданию эффективных глобальных механизмов мониторинга за выполнением обязательств в области сотрудничества в целях развития и механизмов обеспечения подотчетности за их выполнение с участием всех осуществляющих такое сотрудничество сторон.
Special entrepreneurship programmes for youth and women's employment and for rural areas may be of strategic importance.

Стратегически важное значение могут иметь специальные программы развития предпринимательства в целях обеспечения занятости молодежи и женщин и занятости в сельских районах.
UNAMA also maintains close ties with the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia to coordinate efforts as required.

МООНСА также поддерживает тесные связи с Региональным центром Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии в целях координации, при необходимости, предпринимаемых усилий.
Thus, reducing informality is a key element for ensuring full employment and decent work for poverty reduction.

Таким образом, одним из основных условий обеспечения полной занятости и достойной работы в целях сокращения масштабов нищеты является сокращение доли занятых в неформальном секторе.
Strengthening the role of communication for development across programmes remains a high priority for UNICEF.

Усиление роли коммуникации в целях развития в рамках программ продолжает иметь для ЮНИСЕФ особо приоритетное значение.
It had also been working with the International Organization for Migration in order to provide for voluntary returns.

Оно также взаимодействует с Международной организацией по миграции в целях организации добровольных возвращений.
Financing for development was key to stepping up efforts to reduce poverty and strengthen multilateralism, international trade and cooperation for development.

Финансирование развития является ключом к активизации усилий по сокращению масштабов бедности и укреплению принципа многосторонних отношений, международной торговли и сотрудничества в целях развития.
The need for coordination of international and domestic support for strengthening the capacities and capabilities of the armed forces will continue.

По-прежнему будет необходимо координировать меры по оказанию международной и внутренней поддержки в целях укрепления боевого потенциала вооруженных сил.
The Unit also participated in several informal meetings of the Second Committee on the policy on the independent system-wide evaluation for operational activities for development.

Группа также приняла участие в нескольких официальных заседаниях Второго комитета по политике независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития.
Hosting of virtual data centres for operational resiliency for six peacekeeping operations

Хостинг виртуальных центров хранения и обработки данных в целях оперативной устойчивости шести операций по поддержанию мира

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!