Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Other major partners in Germany include foundations involved in cooperation for development and fighting poverty.

Среди других важных партнеров в Германии - фонды, занимающиеся поддержкой сотрудничества в целях развития и борьбы с нищетой.
Regular resources constitute a critical programming platform for delivering development results, which in turn catalyses additional resource mobilization.

Регулярные ресурсы представляют собой одну из важнейших основ для разработки и осуществления программ в целях достижения результатов в плане развития, которые, в свою очередь, служат катализатором для мобилизации дополнительных ресурсов.
The goals were regarded as constituting a shared framework for development cooperation owned by all stakeholders.

Эти цели рассматриваются как один из элементов совместных рамок сотрудничества в целях развития, за реализацию которого отвечают все заинтересованные стороны.
It encourages pro-poor business, capacity-building and investments, commerce and related activities for sustainable development.

Он поощряет модели предпринимательской деятельности в интересах малоимущих, создание потенциала и инвестиций, торговлю и смежную деятельность в целях устойчивого развития.
In addition, files will be sampled for compliance.

Кроме того, будет проводиться выборочная проверка документов в целях обеспечения их соответствия требованиям.
The United States Treasury provides institutional support for improving debt management.

Институциональную поддержку в целях повышения эффективности деятельности, связанной с регулированием задолженности, оказывает министерство финансов Соединенных Штатов Америки.
Countries where innovative Government-led youth volunteerism for development programmes have been launched include Brazil, Ukraine and Uruguay.

Среди стран, где началось осуществление экспериментальных правительственных программ по добровольческой деятельности молодежи в целях развития, можно назвать Бразилию, Украину и Уругвай.
A global partnership for development is critical to revitalize efforts towards achieving the Goals.

Для достижения поставленных целей мы должны активизировать наши усилия, а в этом деле огромное значение имеет налаживание глобальных партнерских отношений в целях развития.
Those measures also highlighted the importance of dialogue and assistance for effective cooperation.

Поддержание диалога и оказание помощи в целях налаживания эффективного сотрудничества также имеют особое значение в связи с этими мерами.
Several States highlighted the importance of research and data collection for elaborating appropriate criminal justice responses.

Ряд государств подчеркнули важное значение проведения исследований и сбора данных в целях разработки надлежащих мер реагирования в области уголовного правосудия.
E.. Manufacturing SMEs and other potential users use renewable energy technology for industrial applications.

МСП, занятые в обрабатывающем секторе, и другие потенциальные пользователи применяют технологию использования возобновляемых источников энергии в промышленных целях.
This Synopsis discusses the rationale for policy intervention to address the financing challenges faced by innovative enterprises.

В настоящем обзоре рассматриваются основания для вмешательства на уровне политики в целях преодоления проблем в области финансирования, с которыми сталкиваются инновационные предприятия.
There was strong demand for support to establish post-crisis emergency funds.

Имелся огромный спрос на поддержку в целях создания фондов оказания чрезвычайной помощи в период после кризисов.
Legislation must be examined to determine potential for discrimination.

Необходимо провести обзор законодательства в целях определения возможных лазеек для проявлений дискриминации.
Currently there is a "dual-use" loophole for military imports.

В настоящее время существует лазейка «двойного назначения» для ввоза товаров в военных целях.
The Council also calls for enhanced cross-border cooperation to secure the Syrian-Lebanese border.

Совет также призывает к активизации трансграничного сотрудничества в целях укрепления охраны границы между Сирией и Ливаном.
The Committee conducted a survey of medical exposures for the period 1997-2007.

Комитет провел изучение практики облучения в медицинских целях за период 1997 - 2007 годы.
Statistical analyses were prepared for all peer review visits during 2008.

Был проведен статистический анализ в отношении всех визитов, нанесенных в целях проведения равноуровневого обзора в 2008 году.
Interfaith dialogue is a critical instrument for disarming intolerance and preventing conflict.

Межконфессиональный диалог представляет собой один из исключительно важных инструментов в борьбе с нетерпимостью и в целях по предотвращению конфликтов.
In addition, statistical analysis for each peer review visit has been undertaken.

Кроме того, был проведен статистический анализ в отношении всех визитов, нанесенных в целях проведения равноуровневого обзора.
Statistics Finland also collects environmental statistics annually for publication.

Статистическое управление Финляндии также ежегодно собирает статистические данные об окружающей среде в целях их публикации.
Files will be sampled every year for compliance.

Ежегодно будет проводиться выборочная проверка документов в целях обеспечения их соответствия требованиям.
Networking for development has strong United Nations support.

Организация Объединенных Наций активно поддерживает создание сетей в целях развития.
The evaluation will be made publicly available for broader access.

Материалы оценки будут опубликованы в целях обеспечения к ним более широкого доступа.
Access to GEF funding for combating desertification and land degradation was a welcome development.

Заслуживающим приветствия изменением стало открытие доступа к финансированию по линии ГЭФ в целях борьбы с опустыниванием и деградацией земли.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!