Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Enterprises effectively use clean energy for production purposes and improve environmental sustainability and reduce greenhouse gas emissions.

Эффективное использование предприятиями энергии, получаемой из чистых источников, в производственных целях, повышение экологической устойчивости и сокращение выбросов парниковых газов.
Under the same Act they can access land for investment purposes.

В соответствии с этим же законом они могут получать доступ к земле в инвестиционных целях.
Activities supported through the Network project to provide capacity-building and common services for parliamentary libraries were highlighted.

Представители проекта осветили мероприятия, осуществляемые в рамках проекта Сети в целях наращивания потенциала парламентских библиотек и создания для них общих служб.
Under no circumstances must States use terrorism for political purposes.

Ни при каких обстоятельствах государства не должны использовать терроризм в политических целях.
It asked for further information about measures taken to combat gender-based violence.

Она просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в целях борьбы с гендерным насилием.
The paradigm for development aid must also change.

Должна также измениться и парадигма оказания помощи в целях развития.
Members are requested to confirm their attendance at meetings of the TEC as early as possible and at least four weeks prior to a meeting for members eligible for funding for their participation to enable sufficient time for the secretariat to make the necessary travel arrangements.

Члены должны подтверждать свое присутствие на совещаниях ИКТ как можно скорее и по меньшей мере за четыре недели до начала совещания для членов, имеющих право на финансирование участия, с тем чтобы секретариат имел достаточно времени для принятия необходимых мер в целях организации их проезда.
The Committee is concerned that detainees continue to be held in solitary confinement for disciplinary violations for up to 14 days and for up to two months for the purpose of prevention of escape, violation of life or death of other persons and other crimes.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что заключенные по-прежнему подвергаются одиночному заключению за дисциплинарные нарушения на срок до 14 суток и сроком до двух месяцев в целях предотвращения побега, покушения на жизнь других лиц и других преступлений.
At the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, Egypt had called for an increase in ODA for those countries and the cancellation of their debts, as well as for a precise timetable for developed countries to fulfil their development aid commitments.

На четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам Египет призвал к увеличению объемов ОПР для этих стран. аннулированию их долга, а также к составлению точного графика выполнения развитыми странами своих обязательств по части помощи в целях развития.
The Advisory Committee has no objection to the proposed staffing changes for the Electoral Assistance Office for 2011 for purposes of capacity-building and in anticipation of future request for electoral support.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемых кадровых изменений в Управлении по оказанию помощи в проведении выборов на 2011 год в целях укрепления потенциала и с учетом ожидающихся просьб об оказании помощи в проведении выборов.
Policy and regulatory initiatives and incentives for financial inclusion were essential.

Инициативы и стимулы на уровне политики и регулирующей деятельности в целях охвата финансовыми услугами всего населения имеют исключительное значение.
Concessional lending for South-South cooperation carries less risk of making debt unsustainable.

Льготное кредитование сотрудничества в целях развития по линии Юг-Юг снижает риск перерастания задолженности в неприемлемое бремя.
Canada promoted energy efficiency through regulations, incentives and non-financial assistance for voluntary action, information and outreach activities.

Канада способствует повышению энергетической эффективности посредством принятия постановлений, стимулирования и оказания нефинансовой помощи в целях поощрения самостоятельных действий, предоставления информации и проведения пропагандистской деятельности.
In a bilateral move, Morocco and Spain have formed an anti-narcotics committee for closer coordination.

В рамках двустороннего сотрудничества Марокко и Испания сформировали комитет по борьбе с наркотиками в целях повышения координации действий в этой области.
Several encouraged more engagement with United Nations country teams for coherency and coordination.

Некоторые делегации призвали расширить взаимодействие со страновыми группами Организации Объединенных Наций в целях обеспечения согласованности и координации действий.
The Group was encouraged by the progress achieved in the financing for development follow-up process.

Группа испытывает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в рамках процесса осуществления последующих мер в отношении финансирования в целях развития.
International partnerships for development were important.

Важную роль играют международные партнерства в целях развития.
Public-private partnerships could also enhance financing for development.

Финансирование в целях развития может быть также расширено за счет частно-государственных партнерств.
Resources for development cooperation must be consistent, verifiable and predictable.

Выделение ресурсов для сотрудничества в целях развития должно осуществляться на последовательной и предсказуемой основе и поддаваться контролю.
International mutual accountability for development and humanitarian aid should be combined.

Необходимо объединить механизмы обеспечения международной взаимной подотчетности в отношении помощи в целях развития и гуманитарной помощи.
The Government and international cooperation agencies are allocating additional resources for that purpose.

В этих целях выделяются дополнительные средства для соответствующих государственных органов и учреждений, занимающихся вопросами международного сотрудничества.
Support is required for SMEs to implement adequate chemical management strategies.

Необходимо обеспечить поддержку мелких и средних предприятий в целях реализации надлежащей стратегии управления химическими веществами.
Any proposals for regulatory convergence dialogues will be considered.

Будут рассмотрены любые предложения о проведении диалога в целях сближения норм регулирования.
These provide a new basis for sustainable development cooperation.

Это обеспечивает новую основу для сотрудничества в целях достижения устойчивого развития.
We believe it is only for propaganda purposes.

Мы полагаем, что это сделано в чисто пропагандистских целях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!