Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

It also cooperates with the IOM for victims' safe repatriation.

Помимо этого, в целях организации безопасной репатриации жертв она сотрудничает и с МОМ.
NAMAs listed for support in the registry could cover various mitigation activities.

НАМА, зарегистрированные в реестре в целях поддержки, могут охватывать различные виды деятельности по предотвращению изменения климата.
Departments can propose acts and regulations for better management of their activities.

Департаменты могут вносить предложения о принятии законов и регламентов в целях повышения эффективности своей деятельности.
Government and stakeholder capacity developed for human development oriented regional integration.

Потенциал государственного управления и заинтересованных сторон, укрепленный в целях обеспечения региональной интеграции, ориентированной на развитие человеческого потенциала.
Since 2005, RI has streamlined its programmes for greater impact and sustainable outcomes.

С 2005 года «Ротари» упорядочила свои программы в целях повышения их результативности и достижения устойчивых результатов.
Togo expressed the desire to form partnerships for developing its technical capacities.

Со стороны Того была выражена готовность к налаживанию партнерских связей в целях повышения своего технического потенциала.
UNICEF is also working to leverage resources from others for investment in children.

ЮНИСЕФ также прилагает усилия для получения максимального объема ресурсов от других в целях инвестирования на благо детей.
Enhancing South-South sharing and knowledge management for development solutions

Укрепление сотрудничества Юг-Юг по обмену опытом и управлению знаниями в целях поиска решений, направленных на обеспечение развития
Bilateral development assistance agencies also provide significant resources for climate change capacity-building.

Двусторонние агентства по оказанию помощи в целях развития также выделяют значительные ресурсы для укрепления потенциала в области изменения климата.
Short-term arrangements for commercial medical evacuation capacity have been enhanced.

Были введены в действие краткосрочные механизмы для обеспечения коммерческой эвакуации в медицинских целях.
The Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 calls for an effective partnership between least developed countries and developed countries towards mobilizing financial resources for development.

В Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 - 2010 годов содержится призыв к установлению эффективных партнерских связей между наименее развитыми странами и развитыми странами для мобилизации финансовых ресурсов в целях развития.
Programmes of employers that apply for funds for the improvement of the Roma situation and for employment of the Roma entail an increase in the amount given for employment of unemployed Roma by 40%.

Программы работодателей, обращающихся за средствами в целях улучшения положения рома и их трудоустройства, влекут за собой увеличение средств, выделяемых на трудоустройство безработных рома.
Innovative financing for development should be encouraged, as it complements ODA.

Следует поощрять использование инновационных источников финансирования, так как они служат дополнением к официальной помощи в целях развития.
Apart from Karemera et al., trial activities in 2010 should be limited to contingency planning for possible delays of the trials scheduled for the last months of 2009, for reactions to orders from the Appeals Chambers and possible hearings for the purpose of evidence preservation.

За исключением разбирательства по делу Каремеры и др. судебная деятельность в 2010 году должна ограничиваться деятельностью, связанной с возможными задержками в проведении процессов, запланированных на последние месяцы 2009 года, реагированием на постановления Апелляционных камер и возможными слушаниями в целях сохранения доказательств.
The need for the organization of special courses or visits to the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors for the training of staff, as well as for support for the overall implementation of SDMX, was discussed.

Обсуждалась необходимость организации специальных курсов или посещений спонсоров обмена статистическими данными и метаданными в целях подготовки персонала и поддержки общего осуществления ОСДМ.
Definitive migration for income diversification becomes less relevant as rural areas could generate employment and incomes.

Окончательная миграция в целях диверсификации источников дохода утрачивает свое значение в тех случаях, когда сельские районы оказываются способными сами создавать рабочие места и источники получения доходов.
The Canada Border Services Agency inspects outbound shipments to Libya for arms and related materials.

Канадское агентство пограничного контроля досматривает отправляемые в Ливию грузы в целях выявления вооружений и связанных с ними материальных средств.
Fostering energy efficiency for climate change mitigation remains a key regulatory challenge.

Одной из ключевых задач в сфере регулирования остается содействие обеспечению энергоэффективности в целях борьбы с изменением климата.
Mapping indicators for policy needs was essential.

Чрезвычайно важное значение имеют показатели картирования в целях политики.
National and local capacities will be strengthened for effective access to justice in environmental matters.

Будут расширены национальные и местные возможности в целях обеспечения эффективного доступа к правосудию по вопросам, связанным с окружающей средой.
The Republic of Korea has also adopted similar strategies for green jobs.

Республика Корея также взяла на вооружение аналогичные стратегии в целях создания «зеленых» рабочих мест.
National efforts in providing aid and financing for development were described.

Описывались предпринимаемые на национальном уровне усилия по оказанию помощи и финансирования в целях развития.
It recommended strengthening regional and bilateral judicial and police cooperation for prevention, detection, investigation and prosecution.

Он рекомендовал укреплять региональное и двустороннее сотрудничество судебных и правоохранительных органов в целях предупреждения, выявления, расследования таких случаев и привлечения к ответственности виновных.
Food safety monitoring envisaged for marine and freshwater species.

Предполагается мониторинг морских и пресноводных видов в целях обеспечения безопасности пищевых продуктов.
Robust and sustained financing for the response

Выделение значительных объемов финансовых ресурсов на устойчивой основе в целях осуществления мер реагирования

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!