Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Project Prism furthered international cooperation in monitoring precursors used for illicit manufacture.

Осуществление проекта «Призма» позволило укрепить международное сотрудничество в деле контроля за использованием прекурсоров в целях незаконного производства наркотиков.
International donors should help finance ICT for development.

Международные доноры должны оказывать помощь в финансировании ИКТ в целях развития.
They will also be available for training in other areas and projects.

Аналогичные инструменты также будут разработаны в целях обучения в других областях и по другим проектам.
UNIDO will help them to do so for improved competitiveness and productivity.

ЮНИДО будет оказывать им помощь в усилиях в этом направлении в целях повышения конкурентоспособности и производительности труда.
Thematic evaluations will draw lessons learned for enhanced development results.

В ходе тематических исследований проводится анализ накопленного опыта в целях повышения результативности мероприятий в области развития.
The Regional Conduct and Discipline Team also visited the missions for required support activities.

Региональная группа по вопросам поведения и дисциплины также посещала миссии в целях проведения необходимых мероприятий по оказанию поддержки.
Human development remains a key priority as we enhance domestic financial resources for development.

Развитие человеческого потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом по мере того, как мы мобилизуем внутренние финансовые ресурсы в целях развития.
UNICEF provided supplies and support to training for implementation of the provincial plans.

ЮНИСЕФ предоставляет материальную помощь и оказывает содействие в целях организации профессиональной подготовки, необходимой для осуществления провинциальных планов.
We therefore urge continued assistance for that purpose.

Поэтому мы настоятельно призываем продолжать оказывать помощь в этих целях.
Certain health boards pay for translation service provided to GPs to overcome language difficulties.

Некоторые советы по здравоохранению оплачивают переводческие услуги, которыми пользуются ОПВ в целях преодоления трудностей, связанных с использованием неродного для них языка.
Eurostat presented the implementation of recent EU legislation for research access to confidential data.

Евростат представил информацию об осуществлении принятых в последнее время законодательных норм ЕС, касающихся предоставления доступа к конфиденциальным данным в исследовательских целях.
Established in 1995, these programs support international mobility opportunities for Canadian students.

Эти программы были развернуты в 1995 году в целях оказания помощи канадским студентам в расширении их возможностей обучения за рубежом.
Existing systems will be identified and classified to determine alternatives for rationalization and consolidation.

Будет составлена опись имеющихся систем, которые будут затем классифицированы в целях определения порядка оптимизации и альтернативных путей объединения.
Communities will need contingency plans for rapid and coordinated responses to floods and droughts.

Общинам необходимо иметь чрезвычайные планы для осуществления стремительных и согласованных мер в целях реагирования на наводнения и засухи.
Nuclear-weapon States must refrain from sharing nuclear know-how for military purposes.

Обладающие ядерным оружием государства должны воздерживаться от передачи знаний в ядерной области в военных целях.
Use and transfer of nuclear technology for peaceful purposes without discrimination should be fully assured.

Необходимо в полной мере гарантировать использование и передачу ядерной технологии в мирных целях без какой бы то ни было дискриминации.
Some speakers expressed preference for channelling development assistance through budget support.

Некоторые ораторы высказались за предоставление помощи в целях развития на основе бюджетной поддержки.
Religions for Peace coordinated a small grants programme to support religion-based actions related to disarmament.

Организация «Религии за мир» координировала программу мелких субсидий в целях поддержки деятельности религиозных общин, проповедующих разоружение.
In 2008, the funds and programmes accounted for 77 per cent of total expenditures for operational activities for development and the specialized agencies for 23 per cent.

В 2008 году на фонды и программы приходилось 77 процентов, а на специализированные учреждения - 23 процента от общего объема расходов на оперативную деятельность в целях развития.
On various occasions, the General Assembly and the Secretary-General have stressed the need for bolder steps to strengthen the global partnership for development in Africa, calling for improved monitoring and stronger efforts for mutual accountability.

З. Генеральная Ассамблея и Генеральный секретарь неоднократно подчеркивали необходимость принятия более решительных мер по укреплению глобальных партнерских связей в целях развития Африки, призывая повысить эффективность контроля и принять более радикальные усилия по обеспечению взаимной отчетности.
Information on domestic financing for malaria is less complete.

Информация о национальных источниках финансирования в целях борьбы с малярией является менее полной.
Articulate and promote communication for development at the country and regional levels.

З. Представлять и пропагандировать методы коммуникации в целях развития на страновом и региональном уровнях.
Over 100 participants were trained to effectively identify, handle and refer cases for informal resolution.

Более 100 человек участвовали в подготовке по вопросам эффективного выявления, рассмотрения и передачи на рассмотрение дел в целях их неофициального урегулирования.
The policy is currently being circulated to key stakeholders for feedback and recommendations.

В настоящее время документ, в котором изложена эта политика, разослан заинтересованным сторонам в целях получения их отзывов и рекомендаций.
Civic Education and Learning for Gender Mainstreaming .

Гражданское просвещение и образование в целях приоритетного решения гендерных проблем .

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!