Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Crisis management centres were established at local and provincial levels for an integrated response.

На местном уровне и уровне провинций в целях принятия комплексных ответных мер были созданы центры по урегулированию кризисных ситуаций.
Canada therefore supported the vision of building inclusive financial sectors for development.

Исходя из этого, Канада поддерживает идею создания инклюзивных финансовых секторов в целях развития.
It was vital that Governments received resources for taking affirmative action to counter those problems.

Важно, чтобы правительства имели в своем распоряжении ресурсы для принятия решительных мер в целях борьбы с этими проблемами.
However, such flights can be used only for tourism.

Вместе с этим нужно отметить, что такие рейсы можно использовать в туристических целях.
The Sudanese Government should also meet the requirements for readmission to international development aid.

Правительству Судана необходимо также выполнить соответствующие требования для того, чтобы вновь получить доступ к международной помощи в целях развития.
They expect readable analysed information on line that they can then rework for their own needs.

Они ожидают получить удобную для считывания проанализированную информацию в интерактивном режиме, которую они затем могут обрабатывать в своих собственных целях.
Planning and organization were required for this phase.

Для осуществления этого этапа требовалось приложить усилия в целях планирования и организации.
Travel for trade show and inventory management.

Поездки на торговые ярмарки и в целях контроля за инвентарными запасами.
They do this for political ends.

Они поддерживают такую ситуацию в своих политических целях.
We need to make international development assistance work for those people.

Нам нужно сделать так, чтобы международная помощь в целях развития шла на пользу и этим людям.
They were flagged as interesting initiatives in terms of development partnerships with monitoring mechanisms for implementation.

Они были приведены в качестве примера интересных инициатив с точки зрения партнерств в целях развития, обладающих механизмами контроля за осуществлением.
The process of building a regime under the Convention on Biological Diversity for the fair and equitable sharing of benefits for genetic resource and associated traditional knowledge should serve as the basis for traditional knowledge within that area for the UNCCD.

Процесс формирования соответствующего режима в рамках Конвенции о биологическом разнообразии в целях справедливого и равноправного распределения выгод, обеспечиваемых благодаря генетическим ресурсам и соответствующим традиционным знаниям, должен служить основой для использования традиционных знаний в этой области в интересах КБОООН.
Cooperation among all concerned institutions is essential for addressing land use and related cross-sectoral issues that involve several agencies and for the development and implementation of joint activities for capacity-building and transfer of technology for integrated land-use planning and management.

Для решения вопросов землепользования и смежных межсекторальных вопросов, затрагивающих несколько учреждений, и для планирования и осуществления совместных мероприятий в интересах укрепления потенциала и передачи технологии в целях комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов большое значение имеет сотрудничество между всеми заинтересованными учреждениями.
Under the distribution plans for phases VI and VII, provision was made for emergency expansion of the generation capacity to compensate for the shortfall, first through the construction of three 29 MW power plants and, secondly, for the doubling of this capacity.

Согласно планам распределения для этапов VI и VII выделены средства на срочное увеличение генерирующих мощностей в целях ликвидации дефицита, сначала путем строительства трех электростанций мощностью 29 МВт, а затем путем повышения в два раза их мощности.
The project, jointly formulated with CARICOM, provides for judicial training and access to information for Court officials, for the development of operational and information management systems, and for support to the Judicial and Legal Services Commission.

Этот проект, совместно разработанный с КАРИКОМ, обеспечивает судебную подготовку и доступ к информации для сотрудников Суда в целях разработки оперативных и информационно-управленческих систем и поддержки Комиссии по судебным и правовым услугам.
Seminars have been arranged for wider participation and comments.

В целях обеспечения более широкого участия и сбора соответствующих комментариев были организованы семинары.
Poland uses economic instruments widely for air protection.

В Польше в целях защиты воздуха от загрязнения широко используются экономические инструменты.
Economic development and confidence-building measures were also essential for preventing tension.

В целях предупреждения возникновения напряженности важное значение имеют также меры экономического развития и укрепления доверия.
The programme will support social policy reform for child protection.

Программой предусматривается оказание поддержки в реформировании социальной политики в целях обеспечения защиты детей.
Similar processes have been initiated in five states for state-level legal reform.

Аналогичные процессы были начаты в пяти штатах в целях правовой реформы на уровне штатов.
Although implemented primarily for improved performance, this configuration also facilitates high availability.

Хотя такая конфигурация создается главным образом в целях повышения эффективности, она также способствует обеспечению высокой готовности.
This possibility mainly relates to vehicles purchased for export.

Эта возможность касается главным образом транспортных средств, приобретенных в целях вывоза.
The submissions synthesized for this report cover practices aimed at increasing sectoral resilience using both these approaches.

Представления, информация из которых была обобщена в целях настоящего доклада, охватывают практику, направленную на повышение устойчивости секторов с использованием обоих этих подходов.
A workshop was conducted in Malawi on using folk media for development.

В Малави был проведен семинар по вопросам использования народных средств массовой информации в целях развития.
Oral Intervention was made Forging Partnerships for Social Development on February 13.

13 февраля был представлен устный доклад на тему «Укрепление партнерских связей в целях социального развития».

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!