Примеры в контексте "For - Целях"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Целях

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Целях

Parties used combinations of policy instruments for climate change mitigation.

В целях смягчения последствий изменения климата Стороны применяли различные сочетания политических инструментов.
Attacks to abduct somebody, seize transport or commercial vehicle, usually for ransom.

Нападения, совершаемые с целью похитить кого-либо или захватить транспортное, в том числе коммерческое, средство, как правило в целях получения выкупа.
The two Optional Protocols to the Convention are under active consideration for signing.

В настоящее время мы внимательно рассматриваем два Факультативных протокола к этой Конвенции в целях их подписания.
UNCDF is committed to managing for results.

ФКРООН привержен делу обеспечения управления в целях получения результатов.
Efforts will include widespread communication for development.

В частности, будет обеспечиваться широкомасштабная коммуникация в целях развития.
The Hydrocarbons Sub-Group took note that several countries are already using UNFC for reporting petroleum resources.

Подгруппа по углеводородам приняла к сведению, что ряд стран уже используют РКООН в целях сообщения данных о нефтяных ресурсах.
The President suspended the meeting for informal discussions.

Председатель объявил перерыв в заседании в целях проведения неофициальных обсуждений.
It cooperates with other organizations with similar objectives on mutual campaigns for long-term goals.

Конгресс осуществляет сотрудничество с другими организациями, преследующими аналогичные цели при проведении совместных кампаний в целях достижения стратегических целей.
The Consultative Committee closely monitors the legal developments relating to international economic cooperation for development.

Консультативный Комитет внимательно следит за развитием событий в области права, связанных с расширением международного экономического сотрудничества в целях развития.
Preparations for security arrangements had also made steady progress and consultations to expedite implementation were ongoing daily.

Удалось добиться также неуклонного продвижения в реализации подготовительных мероприятий по созданию механизмов безопасности, по которым ежедневно проводятся консультации в целях ускорения темпов осуществления.
The high-level Dialogue on financing for development was declared concluded.

Диалог на высоком уровне в целях выполнения решений Международной конференции по финансированию развития был объявлен завершенным.
Increased coherence in developing countries requires a major cooperation effort for capacity-building.

В целях повышения согласованности деятельности развивающихся стран необходимо предпринять активные совместные усилия по созданию соответствующего потенциала.
A special project in Statistics Sweden is working on guidelines for better IT statistics.

В настоящее время в Статистическом управлении Швеции осуществляется специальный проект по разработке руководящих принципов в целях подготовки более совершенных статистических данных по ИТ.
Loss of biodiversity has decreased species used for food, medicines and rituals.

Утрата биологического разнообразия приводит к сокращению числа видов, используемых в продовольственных, медицинских и ритуальных целях.
Both have implications for reconciliation and refugee return.

Во-первых, военный компонент должен эффективно взаимодействовать с судебной системой в целях поддержания правопорядка.
Guatemala reported that women experience difficulties in accessing financial assistance for housing.

Гватемала сообщила, что женщины испытывают трудности в плане доступа к финансовой помощи в жилищных целях.
Donor trust funds have been mobilized in a few instances within the UNSIA framework and the World Bank utilized such resources for education and health, UNDP for governance and ECA for information technology for development.

В ряде случаев ОСИАООН получила от доноров целевые средства, которые были использованы Всемирным банком для деятельности в области образования и здравоохранения, ПРООН - в области управления и ЭКА - в области информационной технологии в целях развития.
He expressed gratitude for the attention paid to his country through the Integrated Programme for Sustainable Private Sector Development and the Alliance for Africa's Industrialization, and appealed for further assistance.

Он выражает признательность за то внимание, которое уделяется его стране в рамках Комплексной программы устойчивого развития частного сектора и Союза в целях индустриализации Африки и призывает и далее оказывать помощь его стране.
Recognizing the need for flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self-determination for the peoples of Non-Self-Governing Territories with a view to implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,7

признавая необходимость применения гибкого, практичного и новаторского подхода к рассмотрению вариантов самоопределения для народов несамоуправляющихся территорий в целях осуществления плана действий второго Международного десятилетия за искоренение колониализма7,
However, the data are collected for the purposes of administering health services rather than for monitoring the health system, which has two major drawbacks for attempting to use the data for monitoring health outcomes.

Вместе с тем эти данные собираются в целях управления медицинским обслуживанием, а не для контроля за деятельностью системы здравоохранения, что имеет два крупных недостатка с точки зрения возможного их использования для мониторинга состояния здоровья.
Technical assistance for peace-building; Liberia.

Техническая помощь в целях укрепления мира; Либерия.
The largest share of financing for development originates domestically.

Подавляющая часть финансирования в целях развития поступает за счет внутренних средств.
Periodic reviews at national and local levels with the Government will formalize recommendations for improvements.

Проведение совместно с правительством периодических обзоров на национальном и местном уровнях позволит выработать официальные рекомендации в целях повышения эффективности этого процесса.
Women networking for conflict prevention; 1.2.3.

Объединение женщин в сети в целях предотвращения конфликтов; 1.2.3.
Disarmament education seeks to inform and empower citizens to work with their Governments for positive change.

Целью просвещения в области разоружения является информирование граждан и предоставление им возможностей для проведения работы со своими правительствами в целях осуществления позитивных преобразований.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!