Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

I've never had mine stolen... or my purse, for that matter, which, for me, would be much worse.

У меня никогда не воровали машину... или сумку, что кстати, для меня еще ужасней.
Do you know he's broke and working for you for free?

Вы знаете, что у него и гроша нет и он работает на вас бесплатно?
He was desperate for Camilla to become more affectionate and for them to forge a healthier relationship.

Он отчаянно желал, чтобы Камилла была с ним более ласковой, и чтобы у них были более здоровые отношения.
I know it's best for a boy to have his father around, and for John to have both of his parents.

Я знаю, что для мальчика лучше, когда его папа рядом, и у Джона есть оба родителя.
Open two walls and enter the basement and then you'll have a room for a kitchen and maybe for a laundry.

Снеси две стены на входе в подвал и тогда у тебя будет место для кухни и может даже для прачечной.
And Freddy took over for my dad, and I was supposed to take over for him if anything ever happened, because he never had any kids.

И Фредди унаследовал все от отца, а я должна была унаследовать все от него, если что-нибудь случится, потому что у него никогда не было детей.
I'm going to do something for you that your agency has a problem with, okay, and that's be honest with you for just a second.

Я собираюсь кое-что для вас сделать, с чем у вашего Управления проблемы, и это быть честным хотя бы на секунду.
Do you have space for us all for a Sunday?

У вас хватит для нас места в воскресенье?
The most important thing for me and I think for you is that we have a child.

Самая важная вещь для меня и, думаю, для тебя это то, что у нас будет ребенок.
I have always believed that Shelby has an ulterior motive for dating Daddy, and I am going to prove it and get rid of her once and for all.

Я всегда верила, что у Шелби был корыстный мотив встречаться с папой, и я собираюсь доказать это и избавиться от нее раз и навсегда.
And I'm running for mayor because I have a vision for this town and the leadership skills to get it there.

А я баллотируюсь в мэры, потому что у меня есть видение этого города и лидерские качества, чтобы этого достичь.
If I had had a brother, or a father for that matter, I imagine I might have done this for him.

Если бы у меня был брат или отец, я представляю я могла бы сделать это для них.
Well, we have it, and I would like for you to sign it for me.

Ну, у нас она есть, и я хочу, чтобы ты её подписал.
I've got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.

У меня есть почтовый индекс, Это всего лишь число число, Есть номер социального страхования, И код плательщика налога.
Who are they for? - They're for you because you deserve it.

Единственная причина, по которой ты завязал - это, что у тебя кончились наркотики.
Everybody says that Lucy was a stickler for the rules, that she had no problem speaking up for herself.

Все говорят, что Люси строго соблюдала правила, что у неё не было проблем с тем, чтобы защитить себя.
He's got a thing for virgins and a thing for purses.

У него находится место как для Дев, так и для сумочек.
where he worked as manager for the minority whip and chief of staff for Congressman Brennan.

Белтвей, где он работал менеджером до партийного организатора меньшинства в Палате представителей и директора по персоналу у конгрессмена Бреннана.
In ESM we now have two connectors, one for Novell GroupWise and one for the calendar which you can see in Figure 5.

Теперь в ESM у нас есть два коннектора, один для Novell GroupWise, а второй для календаря, которые показаны на рисунке 5.
We're not asking for your money. We're asking for your voice.

Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса.
Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self-sufficiency and self-respect, but we must move beyond micro-hopes and micro-ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves.

Микрофинансы - мощное средство, ведущее к самодостаточности и самоуважению, но мы должны идти дальше микронадежд и микроамбиций в отношении женщин, потому что у них намного больше надежд на себя самих.
It was for good luck, and in case they ever got lost, they always had a penny for food or drink.

Это было на удачу, и если бы солдат потерялся, у него всегда было бы чем заплатить за еду или питье.
All right, well, we don't have time for a warrant, so we won't be wired for audio.

Хорошо, ну у нас нет времени, чтобы достать ордер поэтому мы не будем делать прослушку.
Bill: You've had it out for Shelby ever since she passed you over for a starring role in her cabaret.

У тебя был зуб на Шелби, с тех пор, как она не обратила на тебя внимание во время прослушивания на главную роль в её кабаре.
I mean I've been at it for so long that I think I'd probably be mad at you for pretty much everything.

Черт! У нас это тянется так давно, что теперь я уже могу сказать: Более или менее за всё и ни за что.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!