Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

I just feel a little guilty that things worked out so badly for them and not so badly for us.

Я просто чувствую себя немного виноватой, что у них всё так плохо сложилось а у нас наоборот.
If they don't go for a Prady story, they'll go after you for the knifing.

Если у них не будет истории с Прэди, они займутся тобой и поножовщиной.
My lord, I thought it proper to inform you that I've no alternative but to ask for a warrant for the arrest of Father Brown.

Ваше преосвященство, я решил, что должен сообщить вам, что у меня нет другого выхода, кроме как просить ордер на арест отца Брауна.
You will no longer take time for granted, for I am taking all of the time in the world from you.

Вы больше не будете относиться к времени, как к данности, ибо я забираю у вас все время мира.
And I do not have time for this, or for you.

У меня совсем нет времени на это, как и на тебя.
I believe there is little to no room for interpretation when it comes to the United States constitution, and I have an unusually high threshold for pain.

Я верю, что нет места интерпретации когда дело касается Конституции США, и у меня необыкновенно высокий болевой порог.
You think your house is a better place for me to be, but you keep not showing up for me, dad.

Ты думаешь, что мне лучше жить у тебя, но тем не менее, мы с тобой даже не видимся, пап.
And the only way I see out of this for both of us is for you to go to Norma Bates and get back the flash drive.

И единственный выход для нас обоих, если ты поедешь к Норме Бейтс и заберёшь у неё флешку.
I've got one for myself and for my mother but I must leave everything I have behind.

Я взял паспорта для себя и для матери но я должен оставить здесь все, что у меня есть.
You ate enough for a week! I have a bed big enough for the four of you.

К счастью, у меня громадная кровать с балдахином, которой хватит на всех четверых.
OK, we still have lots of time to think about what's right for amy and for the baby.

Ладно, у нас ведь все еще много времени для того, чтобы обдумать, что будет правильно для Эми и для ребенка.
And for the sake of you mother, I will give you what you asked for.

И ради вашей матушки я подарю вам то, что вы у меня просите.
Maybe as he was stealing from others, he saw his work for us as a kind of... karmic counterbalance, a way to do some good to make up for the bad.

Возможно, так как он воровал у других, он видел в нашей работе некое... кармическое уравновешивание - способ сделать нечто хорошее, чтобы перекрыть плохое.
However, I think you should know that Karen's call caused significant distress to my adoptive parents who have taken the trouble to care for me for the last 17 years.

Впрочем, считаю, что вы должны знать, что звонок Карен вызвал существенную обеспокоенность у моих приемных родителей, которые заботились обо мне последние 17 лет.
And there's those that got the weakness for whisky and for women.

Но я встречал и таких, у которых слабость - виски... и женщины.
Look, I know I messed up, man, but I got something for you, for real.

Послушай, я знаю, что облажалась, но у меня есть кое-что для тебя, что-то реальное.
Not only for the job you're going to do and in compensation for what you believe you have suffered but also because you are helping us.

И у тебя будет не только зарплата, но и компенсация за всё, что тебе пришлось вынести... а также за твою помощь.
Well, if he's been working on implosion for 18 months, I bet he's got designs for a working model by now.

Ну так если он работает над имплозией полтора года, наверняка у него уже есть действующая конструкция.
Turns out he's got a demolitions license, and two months ago, he signed for a shipment of RDX using a personal credit card to pay for it.

Выяснилось, что у него есть лицензия на подрыв, и два месяца назад он заказал поставку гексогена и использовал для оплаты персональную кредитную карту.
I've got the warrant for arrest for that stepson of yours.

У меня ордер на арест твоего пасынка
If it goes bad for me, it's bad for a lot of people.

Если дела пойдут плохо у меня, они пойдут плохо у многих людей.
Things went bad for you, things went bad for me.

Дела шли плохо у тебя, дела шли плохо у меня.
Melissa said everyone felt sorry for her for like a minute, and she was the one with the skin condition, but she treated everyone else like lepers.

Мелисса сказала что все жалели её где-то около минуты, и она была одной из тех, у кого проблемы с кожей, но она относилась ко всем остальным как к прокаженным.
She has the goods on everyone you work for, everyone you will ever consider working for.

У нее есть материалы на всех, на кого вы работаете, и на всех, на кого вы когда-нибудь захотите работать.
Greg asked Rachel for a divorce, And now he's fighting her for custody.

Грег просит развода у Рэйчел, а теперь еще судится с ней за опеку над Эллой

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!