Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

He worked for you for a long time.

Он долго работал у тебя. Помнишь?
I'll be bored stiff for the rest of my life, except for one thing

Я буду умирать от скуки до конца дней своих, но одно развлечение у меня будет - изводить этого человека.
Well, you have your reasons for staying here, and I have mine for leaving.

У тебя есть свои причины, чтобы остаться здесь, и у меня есть свои чтобы уйти.
I wore the pink suit for Kiyomi's wedding, and the dark blue dress for Kotoko's shower.

Я была в розовом костюме на свадьбе у Киёми, и в тёмно-синем платье у Котоко.
Ten points for a right answer, but minus ten for anything which I have written down here.

10 очков за правильный ответ, минус 10 - за всё, что у меня здесь написано.
I think you still have feelings for Max, and I know he has them for you...

Я думаю, у тебя еще остались чувства к Максу, и я знаю, что у него остались чувства к тебе...
He's been out of the business for awhile, but he knew a guy on Canal who's been dealing weight for years.

Он уже какое-то время не занимается этим, но у него есть приятель, который торговал уже несколько лет.
Film, TV, documentary, adversiting, internet, corporate uses and more... jamendo has a rich and competitive offer in store for you if you need music for any type of commercial use.

Фильм, телевидение, документальный фильм, реклама, Интернет, корпоративное использование и так далее... у jamendo есть богатое и конкурентоспособное предложение, если Вам нужна музыка для любого вида коммерческого использования.
As per your request, I have reserved the lakeside promenade this evening for one hour, beginning at 5:00 P.M., for your memorial service.

По вашей заявке я зарезервировала для поминальной службы часовую прогулку у озера сегодня вечером, начиная с 17:00.
You tell whoever you work for. I didn't kill you cost' I've got a message for him.

Скажешь своему боссу, я не убил тебя, потому что у меня послание для него.
All right, so we need aluminum cans for the thermite, rubber tires, roof tar, any gas we have left for smoke.

Хорошо, нам нужны алюминиевые банки для термита, резиновые шины, деготь с крыш, любой газ, который у нас есть для дыма.
He used to have time for me, but now he only has time for Sonia.

У него было время для меня, а теперь он проводит его с Ооней.
I know you feel very protective of Kathy and you're just asking us these questions out of concern for her, and out of love for her.

Я знаю, ты чувствуешь себя защитником Кэти и ты просто спрашиваешь у нас эти вопросы, потому что беспокоишься о ней и из-за любви к ней.
That means that he still holds out hope for me, for us.

Это значит, что у него еще осталась надежда на меня, на нас.
All a mother wants for her children is for them to be happy and to have each other when she is gone.

"Желание всех матерей для их детей - чтобы те были счастливы и были у друг друга, когда ее уже не станет".
Last time I saw you, you stole my Gibson and bartered it for... for a gun, which you better not have on you.

В последний раз когда я тебя видел ты украл мой Гибсон и обменял его на... на пистолет, которого лучше бы у тебя не было.
Ed, do you have money for a present for Dad?

Эд, у тебя есть деньги на подарок папе?
Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.

Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком.
It breaks down people's sense of creativity, productivity and self-respect, inhibiting their hope for better lives and dramatically reducing the capacity for human development.

Это притупляет у людей понятия творчества, производительности и самоуважения, лишая их надежды на будущее, и резко сокращает потенциал в плане развития личности.
Draft article 45 was intended to address a specific problem for the carrier: that of the consignee who was well aware that the goods were being shipped and who did not wish to accept delivery for a variety of reasons.

Направленность проекта статьи 45 состоит в том, чтобы попытаться решить одну из конкретных проблем, возникающих у перевозчика, а именно проблему, когда грузополучатель, которому хорошо известно, что к нему идет груз, по той или иной причине отказывается принять сдачу этого груза.
No, I thought to ask the captain for a cabin... for the two of us and our cradle.

Нет, я о том, что мы можем попросить у капитана каюту, где мы жили бы вдвоём и поставили нашу колыбельку.
I'm here for medical attention, and you're hounding me for an autograph?

Я пришла за медицинской помощью, а Вы просите у меня автограф?
Well, you do have a gift for sabotage - as witnessed by that disastrous dinner party - which, by the way, I have decided to forgive you for.

Ну, у тебя дар провоцировать конфликты, о чём свидетельствует тот катастрофический ужин за который, кстати, я решила тебя простить.
But... you got to ask her for forgiveness before you can ask her for help.

Но... ты должен попросить у неё прощенья до того, как попросишь её о помощи.
I ran as a representative for the common man, a voice for those who had no voice, but that has happened through much of our history.

Я представлял обычного человека, был голосом тех, у кого его не было, но так часто случается в нашей истории.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!