Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

My father had high hopes for him but it never seemed to work out for him.

Мой отец имел на него большие надежды, но у него похоже... ничего не вышло.
I just want you to hold on to this for me, just for a day.

Хочу, чтобы ты подержала это у себя, всего день.
Is it so hard for you to believe that Ricky has feelings for me?

Это так тяжело для тебя поверить что у Рикки есть чувства ко мне?
The packages covered numerous topics, including the physical and psychological development of children, communication skills, stress management for parents and skills for dealing with children's behavioural problems.

Упомянутые материалы охватывают многочисленные темы, в том числе физическое и психологическое развитие детей, навыки коммуникации, управление стрессом для родителей и навыки решения поведенческих проблем у детей.
Please also provide information on the type of alternative sources of livelihood for family survival and the assistance provided, in particular for female-headed households, in those territories under the control of the State party.

Просьба представить также информацию о том, какие у семей, в частности возглавляемых женщинами домашних хозяйств, имеются альтернативные источники получения средств к существованию и какая им оказывается помощь на подконтрольных государству-участнику территориях.
There has got to be something extra in these galaxies bulking them up, so that there's enough stuff for there to be enough gravity for them to be spinning around.

Должно быть кое-что дополнительное в этих галактиках, складывающих их, так что у вас будет достаточно материала для возникновения достаточной тяжести для вращения вокруг.
And I actually would like to invite you to the stage because I have a little bit of a surprise for you and for everybody else.

И я хотела бы пригласить тебя на сцену, потому что у меня есть небольшой сюрприз для тебя и для всех присутствующих.
And you wouldn't apologise for wanting to have a little money, for dreaming of something better than what you've got.

И не стоит извиняться за желание иметь немного денег, за мечту иметь что-то получше, чем у тебя есть.
I already have the keys for the supermarket, and Chuck doesn't have the keys for the supermarket...

У меня уже есть ключи для супермаркета, а у Чака нет ключей для супермаркета...
No-one for Alma jr. to play with, besides, I'm scared for Jenny, scared she has another one of them bad asthma spells.

Вокруг никого, с кем можно было бы поиграть Младшенькой. Кроме того, я боюсь за Дженни... боюсь, вдруг у неё повторится один из тех ужасных приступов астмы.
17 bullets remain for us and did it shoot for the ceiling?

У нас осталось 17 патронов, и ты выстрелил один в потолок?
He's never held a job for more than a year, he's got busts for soliciting, possession.

Он никогда не задерживался на одной работе более чем на год, у него приводы за вымогательство, грабежи.
He has room for you, but not for me?

У него есть комната для тебя, но не для меня?
I'm charging by the head for this little function and you do have a head... for the moment.

Я для этого использую голову, а у тебя она есть... в данный момент.
And she has a solid explanation for why she had the jewel, so there's no reason for you to worry about that.

И у нее есть нормальное объяснение тому откуда у нее ожерелье, поэтому - не о чем беспокоиться.
You can burn it all day for all I care, but if you ever need any coal, I have a friend who can get it for nothing.

По мне, так хоть весь день ее жги Но если понадобится уголь, у меня есть приятель, который может достать его бесплатно.
All I know, Mummy, is that he's a single wealthy doctor, and now, for some reason, there's no money for your little boy.

Мамочка, я знаю только то, что он - холостой богатый врач, и вдруг, по какой-то причине у него нет денег для твоего мальчика.
From the outset, I have had other things in mind for you to do, things for which I believe you are uniquely qualified.

С самого начала, у меня были совершенно другие намерения относительно тебя и той работы, для которой, я полагаю, ты более квалифицирован.
Ones that never been here, ones that never had time for us, for Hiroshi.

Те, кто никогда тут не были, те, у кого никогда не было времени для нас, для Хироши.
I'm sure Daniel still has feelings for Sara, and she still has feelings for him.

Я уверена у Дэниела всё ещё есть чувства к Саре, и у неё тоже всё ещё есть чувства к нему.
All right, everybody, we just have a few moments for this, but Smalls has a big surprise for us.

Так, народ, у нас мало времени, но у Малявки есть большой сюрприз для нас.
You asked him for a bed for us to sleep on?

Ты попросила у него кровать, чтобы мы на ней спали?
She doesn't have the equipment to sustain a quarantine for more than a few days, which is just enough time for one trial with as many people as she can fit into that lab.

У нее не хватает оборудования, чтобы поддерживать карантин больше, чем на несколько дней, но этого достаточно для одного испытания с как можно большим количеством людей, помещающихся в лаборатории.
I'll need it for the mortgage, but with the lower price, I have enough for the down payment.

Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная сумма.
So... for all we know, there are 11 different screen names for the same guy.

Значит... всё, что мы знаем, что есть 11 различных ников у одного парня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!