Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

She also had a strange mysterious old shaker for holy water which she used for some of her rituals.

Кроме того, у неё был необычный старинный сосуд для святой воды, который она использовала для некоторых ритуалов.
Everyone fleeces money from Pyotr for searching for the car, but in fact, no one does anything.

Каждый вымогает у Петра деньги за поиск авто, но фактически, никто ничего не делает.
They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.

У них была идея создания общества для умных людей, с единственным требованием для вступления - высоким IQ.
Incredible to see the turnaround for Jessica, because she felt like it was too high for her.

Невероятно видеть изменения у Джессики, ведь она думала, что эта песня слишком высока для нее.
You can't condemn the boy for answering with his arm for lack of words.

Вы не можете обвинять мальчика в том, что он ответил кулаком, когда у него не хватило слов.
If the president's plan for the factory in China works out... I have an idea for a new medium to work in.

Если президентский план относительно фабрики в Китае сработает... то у меня есть идея использовать новый материал.
And now you have 60 seconds to berate me for that and for helping my girlfriend with her homework.

А теперь у тебя есть 60 секунд, чтобы отругать меня за это и за то, что помогаю своей девушке с её работой.
I have this overwhelming need for space, for speed.

У меня эта непреодолимая потребность в просторе, в скорости.
I have a press conference for Jack Vincennes that I have to prepare for.

У меня пресс-конференция о Джеке Винсенсе. Мне надо подготовиться.
My feminine intuition for a bed for the night.

Моя женская интуиция на ночлег у тебя.
She's had a thing for Gary for years.

У нее кое-что было с Гари в течении нескольких лет.
We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all.

У нас чуть больше двух лет, чтобы превратить базовое образование из привилегии для некоторых в право для всех.
The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir's arrest for renewable periods of one year.

У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год.
Listen... we can reminisce for hours, but I have a proposition for you.

Послушай... мы может предаваться воспоминаниям часами, но у меня есть к тебе предложение.
There's a way for you to regain your powers in exchange for a healthy child once you give birth.

У тебя есть возможность восстановить свои силы в обмен на здорового ребенка, которого ты однажды родишь.
The rash is rarely itchy for children, but can be extremely itchy for adults.

Элементы сыпи у детей крайне редко вызывают зуд, однако могут быть чрезвычайно зудящими у взрослых.
Good news for you is you have an alibi for the Cambridge job.

Есть хорошая новость - по кембриджскому делу у тебя алиби.
But we have a database for fingerprints, not for voices.

Но у нас есть базы данных только отпечатков пальцев, а не голосов.
I made fun of him for having the same thing for lunch every day.

Я стебался над тем, что у него каждый день одна и та же еда на завтрак.
I've been working for Margaret Tate for three years.

Я три года работал у Маргарет Тейт.
This is what I asked for for years from the administration...

Это единственное, что я уже четыре года прошу у администрации.
And I don't even know who to ask for for advice.

И я не знаю у кого спросить совета.
She wrote to Earl Grey for advice; he suggested she play for time.

Она попросила совета у графа Грея, и он предложил ей тянуть время.
It may be of interest even for spectators who do not care much for chess.

Она может вызвать интерес даже у зрителей, не имеющих к шахматам прямого отношения.
He's in trouble... and if you ever cared for him for even a little bit...

У него неприятности... и, если он когда-либо был вам небезразличен хотя бы немного...

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!