Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

They called for support within regional fisheries management organizations for the development of such alternative mechanisms.

Эти делегации призвали региональные рыбохозяйственные организации поддержать развитие у себя таких альтернативных механизмов.
Overall, the success rate for girls is better than for boys.

В целом в системе среднего технического образования успеваемость девочек выше, чем у мальчиков.
NAV approved for the first time the establishment of a mandatory area to be avoided for an area off the north-east coast of New Zealand.

НАВ впервые одобрил установление обязательного района, которого следует избегать, у северо-восточного побережья Новой Зеландии.
Nineteen police officers had their authorization withdrawn for professional misconduct or for human rights violations.

У 19 полицейских разрешения были изъяты за служебные проступки или нарушения прав человека.
This indicates a lower rate of participation and a shorter period of engagement with the Agenda for Action for these two subregions.

Это свидетельствует о том, что у данных двух субрегионов более низкий коэффициент участия и короче период вовлечения в процессе осуществления Программы действий.
This is also useful for small systems which have no room for unnecessary drives.

Также это полезно для маленьких машин, у которых нет места для ненужных дисководов.
You do not need to open account with the Bank (except for the cases provided for by the laws of Ukraine).

У Вас нет необходимости открывать счет в Банке (за исключением случаев, предусмотренных законодательством Украины).
Many of the apartments proposed in Kharkov, are available only for rental, but also for sale.

Некоторые из предложенных у нас квартир в Харькове можно не только снять в аренду, но и купить.
Brown must have had some reason for searching for them on the North Otago coast.

Кроме того, у Брауна были и другие причины для их поисков на побережье Северного Отаго.
It is a favourite spot for swimming for local residents.

Он является излюбленным местом купания у местных жителей.
In monasteries selected their ancestral lands, and for the maintenance of monasteries appointed staff salaries for three classes.

У монастырей отобраны их вотчины, а на содержание обителей назначены штатные оклады по трем классам.
They supported Behemoth and Job for a Cowboy for the 2010 Australian tour.

The Amenta также выступала на разогреве у групп Behemoth и Job for a Cowboy в их австралийском турне в 2010 году.
Now at me in the house cigarettes, cigars and tobacco for pipe, intended only for visitors lay.

Теперь у меня в доме лежат сигареты, сигары и табак для трубок, предназначенные исключительно для гостей.
I asked for some leniency for my family.

Я попросил у тебя снисхождения для моей семьи, помнишь?
After his studies, he first worked for a few years for the renowned Munich architect Hans Grässel.

После учёбы Состен Вайс работал в течение нескольких лет у знаменитого Мюнхенского архитектора Ханса Грасселя (Hans Grässel).
After graduating in 1990, Foose worked full-time for Sterenberger Design and part-time for Boyd Coddington.

После окончания в 1990 году Фуз работал в Sterenberger Design и подрабатывал у Бойда Коддингтона.
Margaret asks for 'money for the children' from Nucky, which she proceeds to hide in her dresser.

Маргарет просит денег для своих детей у Наки, которые она продолжает прятать в своём шкафу.
At the 2008 Summer Olympics, seven of these events were for men while only three were for women.

На летних Олимпийских играх 2008 года семь из этих дисциплин были среди мужчин, а у женщин было всего три.
I will not have many holidays, but again, it's for good reason - for the soundtrack.

У меня не будет много праздников, но опять же, это по уважительной причине - из-за саундтрека.
Distributed for free to the migrants, each newspaper is sold for 50 Swedish krona, the profits going entirely to the seller.

Свободно распространяемая среди мигрантов, каждая газета продается за 50 шведских крон, прибыль полностью остается у продавца.
However, if it does not work for you, see below for detailed instructions.

Однако, если это не сработает у вас, смотрите ниже подробные инструкции.
Nauru agreed to host a detention centre for refugee applicants seeking asylum in Australia, in exchange for economic aid.

Науру согласилось принимать у себя центры содержания под стражей заявителей-беженцев, ищущих убежища в Австралии, в обмен на экономическую помощь.
He interviewed her for a video for the BBC website.

Он взял у неё интервью для сайта ВВС.
Please contact us for more common offers or contact us for you're personally offers.

Пожалуйста свяжитесь с нами для более общих предложений или свяжитесь с нами есле у Вас есть Ваше предложение.
The September election called to resolve the impasse resulted in a landslide win for the Fijian Alliance, which remained in power for another decade.

Сентябрьские выборы, призванные разрешить кризис, привели к уверенной победе фиджийского альянса, который оставался у власти ещё десятилетие.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!