Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

I've been married to that scoundrel for 26 years, and I have innumerable reasons for wanting to see him fail.

Я была замужем за этим негодяем 26 лет, и у меня есть множество причин, чтобы посмотреть на его неудачу.
I guess I just have higher standards for my work colleagues than for my friends.

Я предполагаю, что у меня просто высокие запросы относительно моих коллег по работе, нежели моих друзей.
I couldn't have you on my doorstep in competition for my members of staff, for my clientele.

Я не могу позволить себе, чтобы вы у меня под носом переманивали моих работников и мою клиентуру.
And it's a school night for you, so time for bed.

А у тебя завтра школа, пора в кровать.
Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good.

Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой.
Forty-eight for me, 12 for you.

Сорок восемь у меня, 12 у тебя.
Captain, I've got a receipt for 40 sets of these plastic couch covers sent to a homeless shelter for teenagers called Angel City.

Капитан, у меня есть накладная на 40 полиэтиленовых чехлов, которые выслали в приют для бездомных подростков "Город ангелов".
You know, Devon was arrested for moving arms, so maybe she was getting weapons for Sandstorm from this guy.

Девон арестовали за перевозку оружия, но, возможно, она покупала оружие для "Песчаной бури" у этого мужика.
So you stand in the lobby by the elevator and wait for her to come down for lunch.

Ну стой в холле у лифтов и жди когда она спустится на обед.
Yes, but I've been working for you for almost 10 years, and this is the first time that you have ever invited me.

Да, но я работаю у вас почти десять лет, и вы впервые приглашаете меня...
Well, then she's in for a shock because for a guy who's broke, you live real good.

Ну, тогда её ожидает сюрприз, потому что для человека, у которого ничего нет, ты живёшь довольно неплохо.
Call Doc, maybe he'll pick up for you, and tell him to meet us at the homestead for an emergency symposium.

Звони Доку, может, у тебя он возьмет, скажи ему, что встречаемся в усадьбе для срочного совещания.
Because she opened for Bob Dylan and she opened for a lot of folk singers.

Потому что она была на разогреве у Боба Дилана... и у многих фолк артистов.
I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures.

У меня также есть изображения библиотеки для тех из вас, кто спрашивал о них.
Lilli, I have a dress for you to try on for tonight.

Лили, у меня для тебя есть платье... для бала.
I would stay in Austria for the time being, waiting for orders... and trying to watch over soldiers with no enemy to fight.

Итак, я остался в Австрии в ожидании приказа следить за солдатами, у которых не было основного врага.
I've got a list of kids who are staying in the hospital for Ohristmas, and flowers for you...

У меня есть список детей, которые на праздники остаются в больнице.
She told me she's been working for you for twenty five years.

Она сказала мне, что служит у вас 25 лет.
The truth is, when you asked me for help, it wasn't a great morning for me to be thinking about that kind of thing.

Когда ты обратился за помощью, у меня было не лучшее утро, чтобы переживать о таких вещах.
Look, I've come for you to your grandparents' just to do a favor for your father.

Слушай, я забрал тебя у бабушки с дедом только из уважения к твоему отцу.
And it turns out he's in a complicated situation for this other project he's been trying to find time for.

И так вышло, что у него затруднительное положение с его вторым проектом, на который он никак не может выделить время.
I've worked for you for, like, a year.

Я работаю у вас примерно год.
All you needed was for him or Catherine to ask Reverend Dawson for a spare pen so that he would have to leave his desk.

Нужно было лишь, чтоб он или Кэтрин попросили у преподобного Доусона запасную ручку, чтобы ему пришлось встать из-за стола.
Listen, I have a really good idea for a song, for Karen and Ivy.

Послушай, у меня есть прекрасная идея песни для Карен и Айви.
As for me, it's impossible for me to take the one that she likes.

Как по мне, я просто не могу отобрать у неё то, что ей нравится.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!