Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

I've been sat here for hours waiting for my number to come up, and I've got obligations.

Я просидела тут вечность, пока ждала своего номера, и у меня дела.
I got this hearing tomorrow for the Character portion of the Bar, and I wanted to ask if you'd speak for me.

У меня завтра слушание в комиссии по этике, и я хотел попросить тебя выступить в мою защиту.
Not for Miss James, but I have an address for where I sent the design specifications.

Не самой мисс Джеймс, но у меня есть адрес, по которому я отправил чертежи.
Jonbert could stay with you for a while... while arranges the papers for the work of a sailor.

Джонберту нужно остаться здесь у вас на время, пока он оформляет документы, чтоб работать моряком.
Same for me, for 3 or 4 hours.

У меня тоже, на 3-4 часа.
We'll fake a relationship for a while, but... Eventually, he'll develop real feelings for me.

Мы на время притворимся, что у нас отношения, но... возможно, у него разовьются настоящие чувства ко мне.
At least, don't blame me for having ambitions for you.

По крайней мере, не упрекай меня в том, что у меня в связи с тобой амбициозные планы.
Back for a spell? Yes... for the winter.

У меня на чемодане швейцарская наклейка.
My client has an arrangement with a wealthy gentleman, for whom... Mr. Wormald provides art in exchange for this gentleman's generous...

У моего клиента есть договор с одним богатым человеком, которому мистер Вормолд предоставляет свой искусство в обмен на финансовую помощь...
You got a network of hospitals for patients getting treatment for it?

У вас есть список больниц для таких пациентов?
It's school for you and work for me.

У тебя - школа, у меня - работа.
We have an invitation for Ms Christopoulos for the gala of Jean Paul Gaultier the day after tomorrow, here in Thessaloniki.

У нас есть приглашение госпоже Кристопулос для дефиле Жан-Поль Готье после завтра, тут, в Салониках.
But there is food enough for those with coin to pay for it.

Но Оливер, еды хватает тем, у кого есть деньги заплатить за нее.
So we have a warrant for this person of interest, Marwat, he hires two lawyers and we've been listening to their calls for two years.

У нас есть ордер по этому подозреваемому, Марвату, он нанимает двух адвокатов, и мы прослушиваем их звонки за 2 года.
Now, psychoanalysts know very well that people surprisingly don't have passion for knowledge but passion for ignorance.

Психоаналитикам хорошо известно, что, к удивлению, у людей нет страсти к знаниям, но есть страсть к незнанию.
Traffic lights here are green for go and red for stop.

У нас на зелёный сигнал светофора едут, а на красный стоят.
So for 2009, I'm training hard for my two new projects.

В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь.
There's only one way for all of us to get out of here alive, and that is for you to drop your weapon and come with me.

У нас есть только один способ разойтись целыми и невредимыми, если вы бросите оружие и пойдете со мной.
The problem was he had no zest for life, no joy, no clear reason for living, he said, which alarmed me.

Проблема была в том, что у него не было интереса к жизни удовольствия, видимой причины существования, как он сам говорил, и это меня тревожило.
And you know I've no time for anything other than preparing my team for the biggest competition of their lives.

И ты знаешь, что у меня нет времени ни на что, кроме подготовки моей команды к крупнейшим соревнованиям в их жизни.
Bosco has no particular liking for me, and even if he did, I wouldn't use it as leverage for Jane.

У Боско нет никаких особых симпатий к мне, И даже если бы были, я бы не использовала это в качестве рычага воздействия для Джейна.
I text people for my job so I can make money to pay for your texting.

Я шлю сообщения людям по работе, чтобы у меня денег хватило на ваши СМС.
It was a very dark period for me for a while.

У меня за плечами не лучшие времена.
I've got a great idea for party favors for the shower.

У меня классная идея, как вытащить из гостей побольше денежек для невесты.
Treasure the moments you have savor them for as long as you can, for they will never come back again.

Сокровище, это то время, которое у тебя есть наслаждайся им так долго, как сможешь, потому что оно никогда не вернется назад.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!