Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

It's bad for us, but worse for him.

Нам тоже худо, но у горбуна огромные проблемы.
I didn't ask for any help from you, but I am asking for it now.

Я не просила никакой помощи у тебя, но прошу сейчас.
However, later they strongly supported the struggle for Scottish Independence and fought for William Wallace at the Battle of Stirling Bridge in 1297.

Однако после этого вождь клана Хейг поддержал восстание за независимость Шотландии под предводительством Уильяма Уоллеса и участвовал в битве у моста Стерлинг в 1297 году.
They had previously used the studios for 2000's Brave New World, with Dickinson stating the studio holds special memories for all of us.

В той же студии в 2000-х был записан альбом Brave New World, о чём Дикинсон сказал: «С этой студией у нас всех связаны особые воспоминания.
Finding a satisfactory British substitute for the German air compressor, bought from Bosch, was to cause problems for AEC, once war broke out.

Найденная удовлетворительная замена британского производства немецкому воздушному компрессору, купленному у компании Бош, должна была вызвать проблемы у АЕС, как только началась война.
ReactOS has the potential for a much higher degree of compatibility - especially for Microsoft(R) Windows(R) drivers - which WINE does not address.

У ReactOS есть потенциал для более высокого уровня совместимости, особенно для драйверов Microsoft Windows, на которые не нацелен проект WINE.
The gamepad had a switch for turning left or right, another for forward thrust or hyperspace, and a torpedo launch button.

У геймпада был переключатель для поворота налево или направо, второй для движения вперед или гиперпространства, и кнопка для запуска торпед.
Ambassador Taylor contacted Flora MacDonald, Canadian Secretary of State for External Affairs, and Canadian Prime Minister Joe Clark for assistance.

Посол Тейлор запросил помощи у министра иностранных дел Канады Флоры Макдональд и у канадского премьер министра Джо Кларка, которые выразили свою поддержку.
Maybe stop talking about all the stuff that's good for you and bad for him.

Может прекратишь о том, что у тебя все хорошо, а него плохо.
Pagoda's in possession of a parcel containing my will and some instructions for the funeral including my epitaph, for when the time comes.

У Пагоды пакет, который содержит мою волю и кое-какие распоряжения насчет похорон, включая мою эпитафию, когда придет время.
I didn't mind, but it was awkward for Oscar to ask me for money.

Не страшная сумма, но Оскару всегда было так неловко просить у меня денег.
I'll wait for you by the stream... for those of you who survive.

Я буду ждать вас у ручья... тех, кто выживет.
Those were my reasons for doing it, and they aren't worth risking what we have here for.

Это были мои причины сделать это, и они не стоят того, чтобы рисковать тем, что у нас есть.
I got the coming out sheets for all home invaders for the last three years.

У меня есть списки вылазок всех взломщиков за последние З года.
My apologies for interrupting while you're busy... It's time for the Executive Meeting.

Простите, что беспокою во время урока, но у нас экстренное собрание.
Three dots for boys, four dots for girls.

У мальчиков З точки, у девочек - 4.
In conflict situations, operational plans need to be in place for the military and/or civilian components required for the resolution of the conflict, including trained and readily deployable personnel.

В конфликтных ситуациях у военного и/или гражданского компонентов, необходимых для разрешения конфликтов, включая обученный и готовый к развертыванию персонал, должны быть в наличии оперативные планы.
Good news for you is you have an alibi for the Cambridge job.

Хорошая новость для тебя в том, что у тебя алиби по делу в Кэмбридже.
It didn't take long for Derek to make a name for himself... and Cameron knew just how to use it.

У Дерека не заняло много времени сделать себе имя... и Кемерон знал, как использовать его.
You have plans for tonight, for your birthday?

У тебя есть планы на вечер, на свой День рождения?
Now, see, that's a problem for me because I had my own plans for it.

Только есть небольшая проблемка... у меня на неё свои планы.
I just wanted to make sure you had all you needed for your journey to Camlann, for the days ahead.

Я лишь хотел убедиться, что у тебя есть всё необходимое для твоей поездки в Камланн, на ближайшее время.
As for your heart, I'm sure things will work out for you on that end.

Что же касается вашего сердца, я уверен, что всё у вас наладится.
She's been lying around here for almost two months, and she hasn't even looked for a place.

Она у нас уже почти 2 месяца и даже не подыскивает себе жилье.
I still don't have a date for my reunion tomorrow, and this stress is bad for my face.

У меня еще нет пары на встречу выпускников, а стресс плохо отражается на моем лице.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!